"no te olvides" - Traduction Espagnol en Arabe

• لا تنسى
• لا تنسي
• لا تنس
• لا تنسَ
• لا ننسى
• لاتنسى
• لا تَنْسِ
• لاتنسي
• لا تنسِ
• ولا تنسى
• لاتنس
• ولا تنسي هذا
• ولاتنسى
• ولا تنسَ
• ولا تنْسي

Pero, Sketch, No te olvides de la parte en que sales corriendo.
ولكن أيها الهزلي لا تنسى الجزء المتعلق بالعدائين السريعين جداً

- Me lo temía. No te olvides de llevarte el ticket del estacionamiento cuando salgas.
يكفى هذا ، لا تنسى أن تأخذى تصريحك و أنت فى طريقك للخارج

- Ella no es feliz. - No te olvides de su arrebato.
ـ أنها ليست سعيدة ـ لا تنسي أنها كانت ثائرة

Puede ser la hora. Fi, No te olvides de plantar el micrófono.
حان وقت اللعب ، في لا تنسي وضع جهاز التنصت

Somos todo lo que tenemos. No te olvides de traer el agua.
فليس لدينا سوى بعضنا بعض لا تنس أن تجلب الماء

No te olvides de que mientras tú perseguías ambulancias con los demás yo estaba dando noticias en serio.
لا تنسَ أنه حين كنت تطارد سيارات الإسعاف مع المبتدئين الآخرين، كنت أنشر الأخبار العاجلة.

Me doy cuenta que no tienes que responderme, pero No te olvides que te ayudé a entrar a este mundo, ¿bien?
أعني، أنا أدرك انك لست بحاة للرد علي. ولكن لا ننسى أنني كنت اساعدك في هذا العالم، حسنا؟

No te olvides la carta de La Muerte diciéndonos que nos vigilaban.
لا تنسى ورقة الموت التي تخبرنا انهم يعلمون اننا نراقبهم

Nicholas, No te olvides de las compras, quieres. Eres un buen chico.
نيكولاس لا تنسى احضار ما طلبته منك انت فتى جيد

No te olvides de los dedos de los pies. Tiene diez, creo.
و لا تنسى أصابع القدم عشرة منها على ما أعتقد

No te olvides de ponerle la pantalla a la chimenea antes de subir.
لا تنسى أن تضع الحاجز أمام المدفأة قبل أن تصعد

No te olvides de mañana. Saldremos a las 6:20.
لا تنسى صباح الغد يجب أن نغادر من هنا فى 6:

Te gusta meterte en las cosas de las peluqueras... No te olvides que es lo que más te conviene a ti.
هل ترغبين فى التدخل فى القيل و القال لا تنسى ما هو ملائم لك

Cuando vayas a la tienda mañana, No te olvides de comprar arándanos.
حينما تذهبي إلى المتجر غدًا لا تنسي جلب بعض التوت

No te olvides de darle de comer a las 2 o empezará a berrear.
لا تنسي ان تطعميه في الساعة الثانية. وإلا بدأ بالصرخ.

Pero No te olvides nunca de que... tienes toda una vida por delante.
لكن لا تنسي أبداً أن لديكِ حياة بكاملها أمامكِ

Ya casi están. No te olvides de agitar la bandera.
إنهم مستعدون تقريباً الآن دامبو لا تنس تلوح بذلك العلم

No te olvides de enjuagarte la boca después que termines de vomitar.
لا تنسَ أن تغسل فمك بعد أن تنتهي من التّقيّؤ

No te olvides de quién es la casa... y quién la construyó.
لا ننسى منزل من الذي أنت فيه ومن قام ببنائه

Está bien, pero No te olvides de llamarme primero, después de la reunión.
حسناً , لكن لاتنسى بأن تتصل بي اولاً بعد اجراء اللقاء

No te olvides de dejar Nick y Adán de descuento en su camino al trabajo.
لا تَنْسِ إسْقاط نيك و آدم مِنْ على طريقِكَ للعَمَل.

Oye, Tom, cariño, No te olvides de traerte linda ropa esta noche.
عزيزي توم، لاتنسي ان تجلب معك بعض الملابس الجميله الليله

Cálmate, ahora. No te olvides de respirar. Respira.
رويدكِ الآن، لا تنسِ أن تتنفّسي، تنفّسي.

Y No te olvides de traerme un dedal conmemorativo.
ولا تنسى أن تحضر لي أثناء عودتك حلقة معدنية تذكارية

No te olvides el almohadon, es para los juegos de football.
لاتنس الوسادة التي نأخذها في مباريات الكرة

Y te avisé, No te olvides.
اعتبريه تحذيراً لكِ، ولا تنسي هذا.

Y No te olvides de mañana en la noche, la transmisión de Navidad.
ولاتنسى ليلة الغد بث عيد الميلاد

Y No te olvides de los tíos de la despensa y el ascensor.
ولا تنسَ الرّجل الذي في غرفة .التّخزين والرّجل الذي في المصعد

Y No te olvides de llamar a la floristería hoy.
ولا تنْسي الإتصال ببائع الزهور اليوم