"no vendrá" - Traduction Espagnol en Arabe

• لن يأتي
• لن تأتي
• لن يأتى
• لن يحضر
• لا يأتي
• لن تحضر
• لن يأتِ
• لن تظهر
• لن تأتى
• ليست قادمة
• لن يظهر
• لن تاتي
• لن تكون قادمة
• لن يأتوا
• ليس قادما

El éxito no vendrá de "sólo", entre comillas, dar la vuelta al mundo en un avión a energía solar.
والنجاح لن يأتي اذا قمنا فقط بأقتباس العبر والكلمات عن فكرة التحليق حول العالم بالطاقة الشمسية

Si el guión no está listo, nuestro héroe no vendrá para el rodaje.
. إذا النص لم يكن جاهز ، بطلنا لن يأتي للأفتتاح

¿cómo sabéis que la persona a la que robasteis no vendrá a por él?
كيف لكم أن تعلموا بأن الشخص الذي سرقتموه لن يأتي ورائكم ؟

Amor, te dije que Lisa no vendrá hoy. La abuela será la niñera hoy.
قلت لك عزيزتي إن ليزا لن تأتي اليوم جدتكم ستبقى معكم اليوم

No sé si es por ti o por mí, pero no vendrá.
لا أعرف إذا الأمر أنتَ أو أنا، لكنّها لن تأتي.

Tenía que haber estado aquí a las 6:00 esta mañana... pero me llamaron y me dijeron que no vendrá.
كان من المفترض أن يكون هنا فى السادسة صباحاً و قد اتصلوا بى الآن و قالوا أنه لن يأتى أبداً

Y eso me ha llevado a creer que el cambio no vendrá identificando los buenos y los malos.
وقادني ذلك للإيمان بأن التغيير لن يأتي من خلال تمييز الأخيار والأشرار،

Si ayer por la noche se molestó por nada puedes muy bien suponer que hoy no vendrá.
اذا أتى البارحة ولم نكن هنا فتأكد من أنه لن يأتي مرة أخرى اليوم

Que se te meta en la cabeza. La caballería no vendrá.
فكّر بالواقع في رأسك يا رجل سلاح الدفاع الجوي لن يأتي

Frank no vendrá a nadar esta noche. Me alegro de haberme ido cuando lo hice.Se ha vuelto horrible.
فرانك لن يأتي للسباحة اللّيلة أنا مسرور أنني إنتهيت عندما حدث معي ؛ إنه إنقلب شرّير

Por fin papá llamo para decirme, que no vendrá estas navidades.
وأخيراً اتصل أبي وقال انه لن يأتي لعيد الميلاد

- Él no vendrá.Él estará aquí.
ـ انه لن يأتي ـ سيكون هنا لماذا يتصل اذا كان لايريد الظهور؟

Dijo que llegaría a las 3:00. Obviamente no vendrá.
لقد قال أنه سيكون هنا في الثالثة من الواضح أنه لن يأتي

Será tan tranquilo que no vendrá Nadie, excepto una gaviota
سوف يكون الجو هادئاً جداً و لن يأتي سوى طير النورس

Ella no quiere recordar nada. Ella odia a los policías. Ella... ella no vendrá.
ضغطنا عليها، ولا تريد تذكّر أي شيء، وهيَ تكره الشرطة, لن تأتي.

Liderazgo es lo que necesitamos desesperadamente, pero ello no vendrá de EE.
نحن نفتقر إلى القيادة، ولكنها لن تأتي من أمريكا، على سبيل المثال،

Es seguro asumir que eso no vendrá desde el océano.
وبوسعنا الإفتراض أن هذه الكمية الإضافية لن تأتي من المحيطات

Auda no vendrá a Aqaba.
اصدقائى،لقد كنا حمقى عودة لن يأتى الى العقبة

No te hagas esto esta semana. Tu papá no vendrá.
لاتفعل ذلك بنفسك,لن يحضر أبيك هذا الأسبوع

Quiso esperar al almirante, pero Sydney no vendrá.
سيدني لا يأتي أنت تقول أننا يجب أن نهاجم نهاجم من؟

Se apagan las luces y veo que no vendrá.
الى ان اطفئيت انوار الملعب أدركت أنها لن تحضر

no vendrá mañana, porque es mi día libre, por cierto pero ya no.
هو لن يأتِ في الغد، والذي بالمناسبة هو يوم عطلتي.. لكن ليس بعد الآن!

Quizá me gusta saber que ella no vendrá a arruinarme la vida.
ربما لا أريد معرفة أنها لن تظهر في أي لحظة لكي تدمر حياتي

La policía seguramente no vendrá por que le hayan tirado una malteada.
الشُرطة لن تأتى بسبب مخفوق حليب قد تم قذفه

Pero qué lástima, parecería que la compañía no vendrá.
آه، يا له من عار يبدو الجماعة ليست قادمة

Si te huele otra vez, no vendrá.
إذا شمّ رائحتكِ مرةً أخرى ، لن يظهر

Eleanor tiene apendicitis, así que no vendrá este año.
إيلانور لديها زائده دوديه، لذا لن تاتي هذا الصيف

El equipo de disparo no vendrá.
فريق الرماية لن تكون قادمة.

No, no vendrá. - no vendrá. - No.
ــ كلا، لن يأتوا ــ لن يأتوا، لم لا؟

No sé lo que dirá el señor Andersen cuando sepa que Frank no vendrá hoy.
انا لا اعلم ما الذي سيقوله السيد/اندرسن عنما يعلم أن فرانك ليس قادما اليوم