"no vine" - Traduction Espagnol en Arabe

• لم آتي
• لست هنا
• لم آت
• لم آتِ
• لم أتي
• لستُ هنا
• لم أقطع
• لم أحضر
• لمْ آتِ
• لم اتي
• لم آتى
• أنا لَمْ أَجيءْ
• لم أجئ
• لم احضر
• أنا لم أأتي

No vine aquí para un debate. Quiero que me devuelva a mi amigo.
أنا لم آتي إلى هنا لمجادلتك أنا فقط أريد إستعادة صديقي

No vine a buscar una limosna. Puedo resolver este problema yo sola.
لم آتي إلى هنا لطلب المال يمكنني حل المشكلة بمفردي

Antes de que vaya a pensar mal No vine aquí a chantajearlo
قبل ان تأخذ عني انطباعا خاطئا انا لست هنا لأبتزك

No vine aquí por ti o para escuchar cómo estás con tu vida...
لم آت لهنا من أجلك، أو لسماع كيف تمضي في حياتك

Yo No vine aquí para hacer amistades.
لم آتِ إلى هنا لتكوين الصداقات

Sabrina, No vine a robarte tu jarabe caliente, en serio.
لم أتي إلى هنا لأسرق الفودج منكِ يا صابرينا

Mira, amigo, No vine por una lección de historia.
أسمع، يا صديقي، أنا لستُ هنا لأجل حصة في التاريخ.

No vine hasta aquí para que mi papá no jugara en la final.
لم آتي كل هذه المسافة لأرى والدي جالس في المباراة النهائية

Puede que te sorprenda, pero No vine aquí a arruinar tu juego.
هذا قد يشكّل مفاجأة ، ولكني لم آتي لأحرق عليك

Pero No vine aquí para hacerles ganar a todos un montón de dinero... aunque esa es mi intención.
لكني لم آتي هنا من أجل كسب الجميع ثروة هائلة بالرغم من أني أعمد لهذا

Lo sé, pero No vine por eso. Ya hizo suficiente por nosotros.
لم آتي من أجل هذا لقد فعلت الكثير من أجلنا...

Y No vine a decir que los hombres son culpables de la crisis y de lo que sucedió en mi país.
انا لست هنا لكي اقول ان الرجال هم المسؤولون عن الازمة الاقتصادية وما حدث لدولتي

No vine aquí para charlar contigo, Stevenson.
أنا لست هنا لإلقاء المزاح ستيفنسون

No vine para hablar de juegos, Falcón.
أنا لست هنا لمناقشة الألعاب ، فالكون اللعنة

No vine para hablar de tonterías.
أنا لم آت إلى هنا لتقول تفاهات عني يا ريت

No vine aquí a escucharlo hablar de trenes.
لم آت الى هنا لأستمع اليك و انت تثرثر عن القطارات

No vine a actuar en nada, señor, si no para salvar a mi marido de una muerte lenta en la prisión de Fleet.
لم آتِ لأتلاعب بأي شيئ سيدي ولكن لأنقذ زوجي من موت بطئ في سجون الأسطول

Mercí madam pero No vine a descanzar
أشكركِ سيّدتي، لكنّي لم آتِ من أجل الراحة.

Es verdad, pero No vine desde Delaware para hablar de comics.
ذلك حقيقي، هارفي لكن لم أتي طول الطّريق من ديلوار للتحدّث عن المجلات الهزلية.

Y No vine a darte problemas, pero debes decirme de dónde vino, ¡ahora mismo!
لستُ هنا لكي أوقعكِ في المشاكل لكن عليكِ إخباري من أين أتى هذا حالاً؟

Sí, No vine desde tan lejos para escupir en un ataúd cerrado.
أجل، لم أقطع كل تلك المسافة لبصق على تابوت مغلق

Como Primer Ministro de Israel, No vine aquí para ganarme un aplauso.
بصفتي رئيس وزراء إسرائيل، لم أحضر إلى هنا للفوز بالتصفيق.

Estoy segura de que tú puedes, pero yo No vine aquí por la mitad de nada. ¿De qué estás hablando? Aceptemos el trato.
مُتأكّدة أنّ بإمكانك ذلك، لكن لمْ آتِ إلى هنا لأجل نصف أيّ شيءٍ.

No vine a Hollywood a pelear con alguien vestido de Hitler.
لم اتي الى هوليوود لاقاتل رجلاً يلبس مثل هتلر

Sabes que No vine hasta aquí por un trago, ¿no?
انت تعلم اننى لم آتى الى هنا من اجل الشراب ؟

No vine a hurgar en viejas heridas.
أنا لَمْ أَجيءْ لإلتِقاط الجروحِ القديمةِ

Confundes mis intenciones. No vine aquí a pelear, para nada.
إنّك فهمت نواياي بالخطأ، لم أجئ هنا لقتالك بالمرّة.

Yo No vine aquí para oír hablar del Monopoly.
لم احضر إلى هنا كي اسمعك تتحدث عن المونبولي

No vine para eso.
أنا لم أأتي لأجل ذلك.