"nocivas que afectan" - Traduction Espagnol en Arabe

• الضارة التي تؤثر
• الضارة التي تضر

Prácticas tradicionales nocivas que afectan a la salud de las mujeres y las niñas
الممارسات التقليدية الضارة التي تؤثر في صحة المرأة والطفلة

2003/28 Prácticas tradicionales nocivas que afectan a la salud de las mujeres y las niñas, párrs. 8 y 13
الممارسات التقليدية الضارة التي تؤثر في صحة المرأة والطفلة، الفقرتان 8 و13

Prácticas tradicionales nocivas que afectan a la salud de las mujeres y las niñas: proyecto de resolución
الممارسات التقليدية الضارة التي تؤثر في صحة الأم والطفلة: مشروع قرار

Prácticas tradicionales nocivas que afectan a la salud de las mujeres y las niñas
الممارسات التقليدية الضارة التي تؤثر على صحة المرأة والطفلة

Reducción de las prácticas tradicionales nocivas que afectan a las mujeres y niñas
الحد من الممارسات التقليدية الضارة التي تؤثر على النساء والفتيات

:: Lucha contra las prácticas tradicionales nocivas que afectan a las mujeres y las niñas.
:: مكافحة الممارسات التقليدية الضارة التي تؤثر على النساء والفتيات

Por ejemplo, quizá desee formular observaciones al Plan de Acción para la Eliminación de Prácticas Tradicionales nocivas que afectan a la Salud de la Mujer y el Niño, o supervisar su aplicación cuando examina los informes de los Estados partes.
فهي قد تود، على سبيل المثال، أن تعلق على خطة العمل المتعلقة بالقضاء على الممارسات التقليدية الضارة التي تؤثر على صحة النساء واﻷطفال أو أن تنظر في تنفيذها عند استعراضها لتقارير الدول اﻷطراف.

8. Prácticas tradicionales nocivas que afectan a la salud de las mujeres y las niñas 13
8- الممارسات التقليدية الضارة التي تؤثر على صحة المرأة والطفلة 13

2003/28. Prácticas tradicionales nocivas que afectan a la salud de las mujeres y las niñas 75
2003/28- الممارسات التقليدية الضارة التي تؤثر في صحة المرأة والطفلة 71

8. Prácticas tradicionales nocivas que afectan a la salud de las mujeres y las niñas
8- الممارسات التقليدية الضارة التي تؤثر على صحة المرأة والطفلة

2003/28. Prácticas tradicionales nocivas que afectan a la salud de las mujeres y las niñas
2003/28 - الممارسات التقليدية الضارة التي تؤثر في صحة المرأة والطفلة

38. Prácticas tradicionales nocivas que afectan a la salud de las mujeres y las niñas 31
38- الممارسات التقليدية الضارة التي تؤثر على صحة المرأة والطفلة 24

2004/111. Prácticas tradicionales nocivas que afectan a la salud de las mujeres y las niñas 389
2004/111 الممارسات التقليدية الضارة التي تؤثر على صحة المرأة والطفلة 350

38. Prácticas tradicionales nocivas que afectan a la salud de las mujeres y las niñas
38- الممارسات التقليدية الضارة التي تؤثر على صحة المرأة والطفلة

138. En cuanto a la aplicación del artículo 2 de la Convención, preocupa al Comité la persistencia de actitudes discriminatorias y prácticas nocivas que afectan a las niñas, ilustradas por graves disparidades, a veces desde el nacimiento, y que afectan al disfrute de los derechos a la supervivencia, salud, nutrición y educación.
٨٣١- وفيما يتعلق بتنفيذ المادة ٢ من الاتفاقية، تعرب اللجنة عن قلقها إزاء استمرار المواقف التمييزية والممارسات الضارة التي تضر بالبنات كما يتضح من التفاوتات الخطيرة التي تبدأ أحيانا عند الولادة، وتؤثر في فرص التمتع بالحق في البقاء والصحة والتغذية والتعليم.