"nos vamos de" - Traduction Espagnol en Arabe

• سنخرج من
• نخرج من
• سنرحل من
• سنذهب في
• نحن خارجون من
• سنرحل عن
• خرجنا من
• سنخرجُ من
• نذهب من
• نرحل من
• نغادر من
• سنغادر من
• سنغادر هذا
• سنترك هذا
• ذاهبون في

Cuando tengas vacaciones, Nos vamos de viaje y nos casamos.
عندماتحصلعلىعطلتك، سنخرج من البلدة ونتزوج

Sera mejor que su sangre azul circule porque Nos vamos de este agujero apestoso en exactamente 1 m 20s.
فلنجعل الدم الأزرق يعاود الحركه لأننا سنخرج من هذا المكان القذر بعد 5 دقائق و20 ثانيه بالضبط

¿Por qué no hacemos su trabajo así hacemos el nuestro y Nos vamos de aquí?
يارجل، لما لا نقوم بهذه العملية حتي نكمل مهمتنا ثم نخرج من هنا؟

Una vez esté segura que realmente está en el caso, entonces Nos vamos de aquí.
،حالما أتأكد من أنه إلتزم بالقضية سنرحل من هنا

Me ha traído a un niño, pero Nos vamos de vacaciones.
إذا أحضرت لي ولدا صغيرا؟ لكننا سنذهب في عطلة.

Traza una ruta a la Tierra. Nos vamos de aquí.
جهّز مساراً نحو الأرض سنخرج من هنا بحق الجحيم

- No lo se, puede que el taxista se lo dijera o algo, cojan sus cosas, Nos vamos de aquí.
لا اعلم ربما سائق التاكسي اخبره او شيء من هذا البسا وبعدها سنخرج من هنا

Simon, si Nos vamos de aquí, debemos hacerlo todos juntos.
سايمون ، أن كنا سنخرج من هنا يجب أن يخرج الجميع معنا

Pero en el momento que recorran el pasillo, ¡nos vamos de aquí! ¡Hola! ¿Qué estáis haciendo en las sillas baratas?
سنخرج من هنا ماذا تفعلون بالمقاعد الرخيصه ؟

Nos vamos de aquí, tal vez puedas intentarlo.
سنخرج من هنا ربما باستطاعتك أن تعطي للأمر محاولة

Nos vamos de este pueblo de mierda.
نحن مغادروين سنخرج من هذه المدينة اللعينة

¿Qué tal en lugar de uno indulto todos Nos vamos de aquí?
ماذا عن بدلا من واحد العفو، كلنا نخرج من هنا؟

Esas son las... píldoras. Esto es grave. Mejor Nos vamos de aquí.
الحبوب ، الأمر يصبح جديــا ، من الأفضل أن نخرج من هنــا

Mejor Nos vamos de aquí antes de que crea que soy yo.
من الافضل ان نخرج من هنا بسرعة قبل ان تعتقد اننى هو.

Nos vamos de aquí, recojan rápido sus cosas.
سنرحل من هذا المنزل , لذلك اسرعوا واستعدوا

Nos vamos de aquí. Al valle de los leprosos. No volveremos.
سنرحل من هنا إلى وادى المجذومين

Antes de saber que viajaríamos, mamá llegó un día a casa y dijo: "Nos vamos de vacaciones, un viajecito".
و قبل أن نسافر، أتت أمي ذات يوم و قالت لي، "سنذهب في عطلة قصيرة، رحلة قصيرة"

¡Cielos, Flipsy! Tú y yo Nos vamos de viaje.
هذا صحيح يا كلبي ، سنذهب في رحلة سفر

-Tomenselo. Nos vamos de aqui.
انهي شرابك ، نحن خارجون من هنا

Y cuando llegues a casa, empaqueta tus cosas. Nos vamos de esta casa para siempre.
وحينما نعود للمنزل فستخزنين حاجاتكِ سنرحل عن هذا المنزل للآبد.

Si Nos vamos de aquí, la gente nos mira extraño.
اذا خرجنا من هنا يسخر منا الناس

Nos vamos de aquí.
سنخرجُ من هنا

¿Qué te parece si Nos vamos de aquí y quemamos las calorías de esta pastelería?
ما قولك أن نذهب من هنا وننال بعضاً من تلك المخبوزات؟

Asi que no Nos vamos de aqui hasta que tengamos respuestas.
لذا نحن لن نرحل من هنا حتى احصل على بعض الاجوبة

No Nos vamos de aquí sin él.
لن نغادر من هذا المكان بدونه

Nos vamos de aquí. ¿Dónde esta tu hermano?
نحن سنغادر من هنا أين أخاك ؟

Gracias a Dios Nos vamos de este lugar olvidado de Dios.
الحمد لله بأننا سنغادر هذا المكان البائس.

Recoge tus cosas. Nos vamos de aquí ya mismo.
أجمعي أشيائك سنترك هذا المكان الآن

Bueno, parece que Nos vamos de viaje.
حسناً يبدوا أننا ذاهبون في نزهة