"nunca dije" - Traduction Espagnol en Arabe

• لم أقل
• لم اقل
• مَا قُلتُ
• لم أقُل
• لم أقول
• لمْ أقل
• لم أذكر
• أقل أبداً
• أقل قط
• اقل ابدا
• لم أقلها
• ولم أقل
• يسبق لي قلت
• لم أدعي
• لم اقول ابدا

¡Es mejor ser papanatas que ser un don nadie! - Nunca dije que lo fueras.
ـ وجود هزة أفضل من لاشىء ـ لم أقل أنك كنت لا شىء

- Dame la maldita pelota! Nunca dije eso! - Sí, lo dijiste.
إعطني الكرة اللعينة ، فأنا لم أقل ذلك بل قلت

Nunca dije que era su hermano, pero lo llamó por su nombre.
أنا لم اقل لك بأنه كان أخاه لكنك دعوته باسمه

Yo Nunca dije nada de un navajazo. ¿Cómo sabes que murió así?
لم أقل شيئأَ عن دوره كيف عرفت عن الدور ؟

Quería que continuara. Nunca dije que debía dejar de ver a sus doctores.
لقد أردت استمرارها، لم أقل لها أبداً بالتوقف عن رؤية طبيبها

Si están todos los hechos, no estoy sacando conclusiones así que Nunca dije eso.
ولكن لو وجدت الحقائق فلن يكون قفزا للإستنتاج. أنا لم أقل ذلك

Nunca dije que fuera un chiste. Si tienes algo que decir, sólo dilo.
لم أقل أبداً أنها دعابة إذا لديك شيء لتخبرني إياه، فتكلم

Son cinco años de residencia, una beca de investigación... no, Nunca dije... Nunca dije que quisiera ser cirujano.
هذه 5 سنوات كمقيم, والزمالة.. لا, أنا لم أقل أبدا أنني أريد أن أصبح جراحًا.

Nunca dije que fuera tu bebé Pero tu quisiste que lo fuera
لم أقل أبدا أنه طفلك أنت من أردت تصديق ذلك

Nunca dije que el hombre misterioso no fuese el asesino.
لم أقل قط إن زائر زوجتك الغامض ليس القاتل.

-Tú sabes que quieres verme. -Yo Nunca dije tal cosa.
ـ أعلم بأنكِ تريدين رؤيتي يا حبيبتي ـ لم أقل شيئًا كهذا

Nunca dije que era mi amado.
أتعتقدين أن محبوبك العزيز سوف ينقذك ؟ لم أقل أبدا أنه محبوبى العزيز

Nunca dije eso. Lo reconocí y se lo dije.
لم أقل أبد مثل هذا لقد تعرفت عليه و قلت لهم ذلك

Lo que importa es que tenías razón cuando me dijiste que Nunca dije nada bueno sobre ti.
مايهم أنك على حق حينما قلت أني لم أقل لك شيئاً لطيفاً

Nunca dije eso.
لا ، لم أقل ذلك أبداً أبدا ُ لم أقل ذلك يوما

Nunca dije eso. Nunca hice esa distinción.
لا, لم اقل انه صائب , لم اقم بهذا التمييز

Nunca dije que no fuera importante Quiero decir ¿Tú amas la vida de criminal?
لم اقل انه ليس مهما هل تحبى حياة المجرمين

No, Nunca dije eso de ti, hablaba de mi.
لا، أنا مَا قُلتُ الذي عنك. قُلتُه عنيّ.

Nunca dije que no podía usar una escalera.
أنا لم أقُل أنه لايمكنني إستخدام السلَّم

Nunca dije que todos sobreviviríamos.
لم أقول بأننا جميعنا سينجح لكن على الأقل البعض قد ينجح

Dije que la traería de vuelta. Nunca dije que todo sería igual.
قلتُ أنّي سأعيدها لكنْ لمْ أقل ستبقى الأحوال كسابق عهدها

Nunca dije "odio" . Tuve mucho cuidado con eso.
لم أذكر الكره قط لقد كنت حريصا ً جدا ً حيال هذا

No quisiste acostarte conmigo. Yo Nunca dije que no quería.
قلتى انكى لا تريدى النوم معى ولكنى لم اقل ابدا اننى لا اريد ان انام معكى

Quizás Nunca dije eso lo suficiente. Quizás lo hice. No sé.
ربّما لم أقلها بشكلٍ كافٍ ربّما فعلتُها، لا أدري

Yo solo dije que lo lograríamos cruzar, Nunca dije nada sobre las llantas.
لقد قلت أننا سننجح في العبور سالمين ولم أقل أن السيارة ستنجح في العبور سليمة

- Nunca dije eso.
لم يسبق لي قلت ذلك

Nunca dije que supiera paracaidismo y me aterran las alturas,
اسمع، أنا لم أدعي أنني يمكنني القفز، و أنا أخاف من المرتفعات،

Nunca dije que él lo había hecho. Fueron las investigaciones las que lo hicieron.
انا لم اقول ابدا انه فعلها محققين جرائم الحريق هم من قالوا هذا