"oyen" - Traduction Espagnol en Arabe

• يسمعون
• تسمعون
• سمعتم
• سمعوا
• يسمعني
• تسمعوني
• سماعك
• تسمعوا
• تسمعونني
• تسمعونه
• تسمع
• تسمعه
• تسمعها
• يسمعوا
• يستمعون

Pero seguían oyendo de personas haciéndose ricas, y en 1850 aún lo oyen. Y creen que no es real.
ولكنهم لا زالوا يسمعون عن أفرادٍ يغتنون. وبعد ذلك في عام 1850م، لا زالوا يسمعون هذا.

La comunicación entre los soldados sordos israelíes y otros soldados que oyen se hace del mismo modo en que las personas sordas suelen hacerlo con el público oyente a diario.
التواصل بين الجنود الإسرائيلين الصُم وغيرهم من الجنود الذين يسمعون يتم بنفس الوسائل التي يستخدمها الصم بشكل عام مع عامة الناس الذين يسمعون بصورة يومية.

oyen los autos que zumban por todas partes y recuerdan haber tenido un horrible accidente que los dejó en esta situación.
ثم تسمعون صوت السيارة وهي تسير جيئة وذهابًا وتخيلوا أنكم مررتم بحادث مريع وهو السبب لما يحدث الأن

oyen hablar de Occidente como vanguardia de innovación.
لذا، سمعتم حديث الغرب حول الابتكار على الحافة.

Si oyen que han disparado a Hughes, se cargarán, mejor eso que digan algo.
إذا سمعوا ان هيوز يطلق النار، سيرتعبون بدلا ان يقولوا أيّ شئ

¡Marines de los EE. UU! ¡Si me oyen, griten o hagan ruido!
هنا جنود البحرية الأمريكية إن كان يسمعني أحد، فاليصرخ أَو يدق

Pero la mayoría de los niños no oyen hablar de gente como esta.
ولكن أغلب الأطفال لا يسمعون عن أناس كهؤلاء.

Baje la voz, si lo oyen, vendrán. ¿Qué diremos entonces?
اخفض صوتك, وإلا قد يسمعون فيجيئون فما عسى أن تقول لهم إذا جاءوا؟

Algunas personas oyen su propia voz interior con total claridad y viven según esa voz.
بعض الناس يسمعون اصواتاً داخلية . على نحو مدهش . ويعيشون على ما يسمعون

Quisiera que se preguntaran qué es lo que sienten cuando oyen las palabras "química orgánica".
أريدكم أن تسألوا أنفسكم، ما هو شعوركم عندما تسمعون كلمة " الكيمياء العضوية؟"

Lo que oyen no proviene de un estudio de filmación.
ما تسمعون ورائى ليس منبعثا من مجموعة أفلام سينمائية.

Oír lo que ustedes oyen y no lo han escuchado.
وان يسمعوا ما انتم تسمعون ولم يسمعوا

Como lo oyen. ¿Han oído a algún hijo llamar así a su padre?
هذا صحيح. هل سمعتم طفلاً يدعو أباه هكذا هذه الأيام؟

Contacten con nosotros si oyen algo, Incluso si les han advertido contra ello.
اتصلوا بنا إن سمعتم شيئاً ما حتى وإن نصحوكم بأن لا تفعلوا

Puedo entretenerles, pero sólo si no oyen disparos.
يمكنت أن اؤخرهم لكن لَيسَ إذا سمعوا الطلقات النارية

Por eso me oyen dándole ánimo al darme cuenta lo que está sucediendo y luego se produce la magia.
و كما تسمعوني اشجعه، مدركا ما كان يحدث، ثم حدث السحر.

Deberías hablarle. Se supone que te oyen aún si estuvieras al otro lado del mar.
يمكنك ان تكلمية اولا لانة يمكنة سماعك لانة يبدو وكانة فى اعماق البحار

No pueden hablar en serio. ¿Oyen a sus amigos?
يا اصحاب انتم لستم جادين ألم تسمعوا اصدقائه؟

Ah, y si oyen mi voz, no vayan al hospital Pine Valley.
اوه اوه وايضا اذا كنتم تسمعونني لا تذهبوا الى مستفى باين-فايلي

Ese sonido que oyen, es el respeto de mis residentes.
ذلك الصوت الذي تسمعونه هو إحترام متدربوي

La gente dice que todavía oyen gritos provenientes de la casa a la noche.
الناس تقول بأنها ما تزال تسمع أنين يصدر من المنزل طوال الليل

Así que ahora podemos ver que los computadores no solo ven sino que pueden leer, y, por supuesto, hemos demostrado que pueden entender lo que oyen.
نرى الأن أجهزة الكمبيوتر تستطيع ليس فقط الرؤية بل القراءة أيضاً وبالطبع قد عرضنا أنها تستطيع فهم ما تسمعه.

A veces, es el cantante de una canción obscena que oyen por la radio.
فى بعض الأحيان ، يكون إبليس مغنى لأغنية متوهجة تسمعها فى الراديو

Cuando la mayoría oyen la palabra "vampiro", inmediatamente, evocan una imagen de alguna monstruosidad no-muerta deambulando por la noche y tratando de beber sangre humana.
حينما أغلب الناس يسمعوا كلمة مصاص دماء يستحضرون صورة بعض المسخ الغير الميت فورا ركض في الليل لمحاولة شرب دم إنساني

De hecho, el número de conversaciones que escuchan parece importar un poco más que la simple cantidad de palabras que oyen.
وفي الواقع، عدد المحادثات التي يستمعون إليها تؤثر أكثر بقليل من العدد الصافي للكلمات التي يستمعون إليها.