"padre y" - Traduction Espagnol en Arabe

• أبي و
• ووالدك
• وأبي
• وأبوك
• والدك و
• و أبي
• و والدك
• الأب و
• والأب
• وأبيك
• والدي و
• ووالدي
• أب و
• واباك
• وابيك

Tu ciudad maravillosa, padre, y tú, el cerebro de esta ciudad, y todos nosotros a la luz de esta ciudad...
مدينتك المبهرة يا أبي و أنت العقل المدبّر لهذه المدينة و كلنا نعيش تحت أضواء هذه المدينة

Déjalo y le babeará a tu padre, y él se ocupará del perro.
فقط أتركه وسوف يعود متسكعاً حول والدك ووالدك سوف يعتني به

Cuando el bosque era nuestro, mi padre y yo veníamos todos los días.
عندما كانت الغابة لنا، كُنا أنا وأبي نأتي هنا كلّ يـوم

Tu padre y tu madre están discutiendo. Siempre riñen.
أمك وأبوك يتشاجران ، هما دائماً يتشاجران

Recibirás tanto amor de tu padre y de mí que no te importará.
لديك كفايتك من الحب من والدك و مني ذلك سيكفيك تماما

Mi madre, mi padre y el resto de la región aun hablan de usted.
أمي و أبي ، و الريف بالكامل ما زال يتحدث عنك

No sé, es algo que tu padre y yo tenemos que hacer.
لا اعرف هذا شيء علينا أنا و والدك القيام به

Así, el padre y la madre, en conjunto, pasan por el asesoramiento y el test.
فيأتي الأب و الأم معاً، و يمرون بمراحل الإرشاد و الإختبار.

% de niños menores de 15 años huérfanos de padre y madre
النسبة المئوية للأطفال دون الخامسة عشرة من يتامى الأم والأب

¿Por qué no se lo dices a mi padre y cobras la recompensa?
لمَ لا تخبر أبي و حسب و تحصل على المكافأة ؟

Su pasta de berenjenas fue mejor que la de los chefs de mi padre, y la verdad, señora, no tengo madre.
لا, فوجبة البابا غنوش التي صنعتيها أفضل من كل وجبات أبي و في الحقيقة سيدتي, ليس لدي أم

Oye, vine a la India para encontrar a mi padre y mi hermano.
إسمعي, لقد جئت الى الهند لكي أعثر على أبي و اخي.

No, no tienes, porque tu padre y yo hicimos los preparativos hace años...
لا, لست كذلك, لأننا قمنا أنا ووالدك بالترتيبات كلها منذ سنوات

Está la de mi padre y yo, ésa única foto... ésa donde su gran y fuerte mano... sostiene la mía como una frágil ramita.
هناك صورة لي أنا وأبي إنها تلك الصورة تلك التي تبدو يده الكبيرة والسمينة تمسك بيدي مثل غصن هش وصغير

Tu padre y yo solíamos pensar en cómo llegaríamos al éxito en la vida.
لعلمك، أنا وأبوك كنا نجلس ونتصوّر كيف ستكون حياتنا.

¿Estar en tu propio hogar, estar con tu propio padre y tu madre?
كي تعود إلى منزلك .. كي تكون مع والدك و والدتك؟

Es que mi padre y yo trabajamos muy duro para proteger a Lucy para dejar que un idiota aparezca y lo arruine todo.
أعمل أنا و أبي بجد على حماية لوسي حتى لا يدمرها أحمق ما

Chris, tu padre y yo estamos muy molestos con tu nueva actitud.
كريس .. أنا و والدك منزعجين جداً من تصرفاتك الجديدة

El padre y la madre, juntos, reciben los resultados.
الأب و الأم معاً يتلقون نتائج الفحوصات.

Cuanto más alto sea el grado de preparación del padre y la madre, tanto mayor es la proporción de padres que hacen uso de la licencia por paternidad/maternidad.
وتزداد نسبة الآباء الذين يأخذون الإجازة الوالدية بازدياد المؤهلات التعليمية للأم والأب كليهما.

Sabes, tú padre y yo, empezamos juntos en este negocio.
انت تعلم أنا وأبيك بدأنا سوياً في الأعمال

Por las misma fechas, el cáncer se había llevado a mi padre y mi hermano y es posible que en general las enfermedades me inquietaban.
و في نفس تلك الفترة والدي و أخي توفيا بالسرطان و لقد كنت تقريباً أعاني من فرط القلق بسب هذا المرض

No sé si Ia relación da para eso entre mi padre y yo.
لا أعلم حقاً إن كانت تربطنا علاقة وطيدة، أعني، أنا ووالدي.

Sólo el padre y el hijo tratando de sobrevivir, caminando por la carretera.
ولم يبقى من الحياة سوى أب و إبنه يحاولون النجاة بأنفسهم .. ويسيرون على طول طريق

Tu padre y yo lo discutiremos.
انا واباك لن نصمت على ما حدث بخصوص هذا الامر

Francisco, ¿cuántas veces tu padre y yo te advertimos sobre los Borbones?
فرانسس لكم من المرات انا وابيك قد حذرناك بشأن الباربونس؟