"par" - Traduction Espagnol en Arabe

• بعض
• زوج
• عدة
• بضع
• اثنين
• زوجين
• إثنان
• اثنان
• إثنين
• لبضعة
• مجموعة
• عدد
• الزوج
• زوجان
• زوجاً

En el estudio se incluyen ciertas conclusiones importantes para la aplicación futura; permítaseme mencionar brevemente un par de ellas.
وتشمل الدراسة بعض استنتاجات هامة بالنسبة للتنفيذ في المستقبل؛ وأود أن أشير إلى جانب منها بإيجاز.

Entonces corto algo de madera y hago un par de agujeros y observo el agua, y tal vez tenga que salir a buscar arandelas.
وسوف اقوم بقطع بعض الخشب وحفر بعض الثقوب ومشاهدة المياه بل ربما سوف اخذ جولة في الارجاء باحثا عن الغسالات

Observo un par de secesiones del centro unificador de la vida en EE.UU.
ما لاحظته هو زوج من الانشقاقات في مركز حياة الأمريكيين الموحد.

Un par de semanas después del diagnóstico nos fuimos a Vermont y decidí que Jeff fuera el primero en el Consejo de Papás.
حسناً .. بعد عدة اسابيع من تشخيص مرضي ذهبنا الى فرمونت وقررت ان اضع جيف كاول شخص في مجلس الآباء

Se espera que en un par de años los presentes esfuerzos permitan aproximarse a la cobertura total de salud en el país.
ويؤمَل من الجهود المبذولة حالياً أن تفضي بالبلد إلى تحقيق نطاق تغطية صحية تامة تقريباً في غضون بضع سنوات.

Le pedimos que nos diera petróleo, para interesar a los norteamericanos, o si no, dijimos, necesitamos un par de combatientes del Afganistán.
سألناه أن يعطينا النفط لإثارة اهتمام الأمريكيين، وقلنا إننا، إن لم يتحقق ذلك، نحتاج إلى مقاتلين اثنين من أفغانستان.

Sin embargo, tengo un par de pistas. Hay algo raro en esos intentos de suicidio.
لقد حصلت على زوجين من الخيوط، لذا هناك شيء عن تلك المحاولات الانتحارية.

Mostraré un par de proyectos que surgieron en los siete años siguientes al sabático.
وسوف أبيّن لكم بعض المشاريع، التي أُنتجت في السنوات السبع التالية للإجازة.

Hicieron un buen trabajo, pero hubo un par de problemas de legibilidad.
وقاموا بعمل جيد٬ ولكنهم عانوا من بعض المشاكل في القراءة.

No tienes que preocuparte por los toros esta tarde. Nos tocaron un par de bravos.
لا تقلق بشأن الثيران عصر اليوم يمكننا إنتزاع بعض أهات الإعجاب من الجماهير

Una simple y bien hecha cirugía puede restaurar la vista a millones, y algo aún mas simple, un par de gafas, puede ayudar a otros millones ver.
يمكن لجراحة مجربة و بسيطة إعادة البصر للملايين ، ويمكن لشيء حتى أبسط ، زوج من النظارات ، جعل ملايين آخرين يرون أفضل.

¿No tiene un par de zapatillas deportivas, un impermable y una media para la cabeza?
أليس لديك زوج قديم من الأحذية ؟ معطف وجورب أغطى بة رأسى ؟

Muchachos, tomen un par de plumas... en caso de que aprendan a escribir.
يا أولاد، هـذا زوج من الأقـلام، في حال أنكـما تجـيدان الكـتابة.

Pasados un par de días, tres días, empiezan a manifestarse los síntomas físicos.
بعد عدة ايام , ثلاثة ايام تتجه للتمرد بطرق فيزيائية عديدة

Comencé un par de negocios que pensé serían mi pasaje a la libertad financiera.
درست الهندسة. وبدأت عدة أعمال التي أعتقدت أنها ستكون تذكرتي للحرية المالية.

Lo dejaré un par de meses, lo voy a dejar un par de meses. Volveré, obtendrán otro cero.
سأقضي معهم بضع اشهر، ثم اذهب بعيداً لعدة اشهر ثم اعود، فيحصلون على صفر مجدداً،

Hay solo un par de cientos de arqueólogos espaciales en el mundo.
هناك فقط بضع المئات منا علماء آثار الفضاء حول العالم.

Yo podría dejar el timón y hacerle un par de cosas a ese motor viejo.
الان ،انا الان فقط تركت الحراثة افعل شيء او اثنين لهذا المحرك القديم.

Igual que un par de conejos. ¿No te molesta que haya hecho eso con el hombre que odias?
مثل زوجين من الفئران ألا يضايقك أنها كانت تفعل ذلك مع الشخص الذي تكرهه ؟

Apuesto a que el tráiler de Jasper podría decirnos un par de cosas.
ترَاهن ان مقطورةَ كاسبر يُمْكِنُ أَنْ تُخبرَنا عن شيء أَو إثنان

Me sé muchos chistes que te gustarán en un par de años.
لديّ الكثير من المزحات سوف تحبهم في عام أو اثنان

Mi padre tendría un par de cosas que decir si nos viera.
جدي سيكون لديه شيئ أو إثنين ليقولهم لو رآنا الآن

por favor Diya, no se vaya simplemente quede un par de dias mas
رجاءا ديا، لا تذهبي إبقي فقط لبضعة أيام أخرى من أجلي

Estos son sólo un par de ejemplos, pero existe una gran cantidad de ellos.
هذه فقط مجموعة من الأمثلة، و لكن هنالك المزيد من تلك الأمثلة.

Ahora hay un par de cosas que les gustaría saber sobre los números primos.
الآن عدد قليل من الأشياء قد تريد أن تعرفونها حول الإعداد الأولية.

Más tarde esa noche, mi pareja tuvo un par de horas para preparar una cena para un par de parejas.
لاحقاً بذلك المساء, كان لدى الزوج الذي كنت به بضع ساعات لإعداد حفلة عشاء لبعض من الأزواج

¿Qué, no puedes incendiar un par de cabezas sin que se trate de tu ex-novio?
ألا يُمكنك أن تحرق رأس زوجان بدون أن يكون الأمر بشأن خليلك السابق؟

¿A tu jefe no le importará si un par de extraños se come su comida?
إن رئيسكي لن يمانع في أن زوجاً من الركاب المتطفلين يأكلان من طعامه؟