"paren de" - Traduction Espagnol en Arabe

• توقفوا عن
• يتوقفوا عن
• توقفا عن

Muchachos, Paren de gritar, intento hacer una llamada.
يا شباب, توقفوا عن الصراخ إنني أجري مكاملة هاتفية

Ya sabes, ¿qué pasa si tienes miedo de casarte conmigo? Cate, Ryan, Paren de discutir.
ماذا لو كانت أرجلك باردة لأجل الزواج بي تقصدماذالو كنتلاتريد الزواجبي؟ كيت ، راين ، توقفوا عن التجادل

Paren de twitear sobre lo bueno que estoy y lo enamoradas que están de mí... es triste.
توقفوا عن الكلام بشأن مظهري الجذاب وعن مدى حبي لكما .. الامر محزن

Necesito que Paren de presionarme para ser ellos.
احتاج ان يتوقفوا عن الضغط علي لأصبح مثلهم

Yo la necesito. Iremos al desfiladero y nos esconderemos hasta que Paren de buscarnos.
أنا بحاجه لها، نحن سنتوجه الى وادى "الدر" ثم نمكث هناك حتى يتوقفوا عن البحث عنا.

Paren de enviar comida a nuestro departamento!
توقفا عن ارسال الطعام الي شقتنا

Paren de jugar con el submarino, o si me ayudan, ambos están muertos.
توقفوا عن تخريب الغواصة او ليساعدني الرب كلاكما ستموتان

Diciendo en esencia: "Haremos cualquier cosa para calmarlos. por favor, sólo Paren de protestar en público"
فقط توقفوا عن المظاهرات في العلن " ولكن هؤلاء الناس هم من تم إسغلالهم

Paren de hablar ! Es carne buena.
توقفوا عن الكلام . هذا لحم جيد

En nombre de Dios, Paren de hablar y siéntense.
بالله عليكم، توقفوا عن الثرثرة و اجلسوا

Aguanten, todos. paren. Paren de cavar.
توقفوا جميعا توقفوا عن الحفر

Espera, Aang y Toph. Paren de atacar.
انتظروا, آنـج و توف توقفوا عن الهجوم

Paren de mirarme de ese modo.
توقفوا عن التحديق بى هكذا

Te dije que no te le acercaras paren... Paren de pelear por me.
أخبرتك ألا تغازلها توقفوا عن الشجار علىّ -أنتِ؟

Eso no significa que Paren de buscar.
هذا لا يعني أنهم توقفوا عن البحث

- Muy bien, Paren de reír.
- حسنا توقفوا عن الضحك

Como no Paren de botar, juro que les meteré el tratado por...
إذا لم يتوقفوا عن الحديث عن القفز أقسم أني سأغرس هذه المعاهدة في...

Bueno, Dick, quizás puedas decirles a tus miembros que Paren de comprar música country, que Paren de quemar cruces y que Paren de disparar a compañeros negros.
...حسنا يا ديك، ربما يمكنك أن تخبر أعضائك أن يتوقفوا عن شراء الأغاني الريفية... ...يتوقفوا عن حرق الصلبان

Paren de terminar las oraciones del otro, están empezando a irritarme.
الحقل. توقفا عن إنهاء نفس الجمل، لقد بدأتما بإثارتي.

Paren de golpearse. Los haré mearse en los pantalones de nuevo.
و توقفا عن ركل بعضكما ساجعلكما تبولان في ملابسكم

¡Paren de pelear, hombres estúpidos!
توقفا عن الشجار ... أيها الرجال الأغبياء