"pastel" - Traduction Espagnol en Arabe

• الكعكة
• كعكة
• فطيرة
• الكعك
• الفطيرة
• الكيك
• كعك
• كيك
• الفطائر
• فطائر
• الكعكه
• كيكة
• الحلوى
• كعكه
• رغيف

Ojalá el pastel sea mejor que el del último cumpleaños al que fui.
لكني أتمنى أن تكون الكعكة أفضل من كعكة آخر حفلة حضرتها

Les dije a esos chicos que mi madre iba a conseguirme ese pastel con Rambo... cicatrices en el pecho, llamas... ¿sabes?
وأخبرتُ كُلّ هؤلاء الأطفالِ بأن أمي ستشتري ليّ هذه الكعكة وعليها دمية رامبو كدرع الصدر و أعلام ،تعلمين

Uncle Phil, sé lo que estás pensando, y no hay pastel izquierdo.
العمّ فِل، أَعْرفُ ما أنت تَعتقدُ، وليس هناك كعكة تَركتْ.

Cuando compramos un pastel de 30 cm, toda la familia tiene que estar de acuerdo, y el de manzana es el segundo favorito de todos.
عندما تشتري فطيرة بقياس 30 سنتمتر، يجب أن تجمع كل الأسرة على نفس الاختيار، والتفاح هو الخيار المفضل الثاني عند الجميع.

Sé que la escuela sirve pastel solamente los jueves. Y también estoy consciente de que hoy es viernes.
الآن، أعرف بأن المدرسة لا تقدم الكعك إلا أيام الثلاثاء وأدري بأن اليوم هو الجمعة..

¡Si este pastel ha de llevar mi nombre, debe ser más sustancioso!
إذا كانت هذه الفطيرة ستحمل اسمي، فيجب أن تكون أغنى.

Así que si nadie va cortar el pastel, puedo tomar un poco?
لن يقوموا بقطع الكعكة هل يمكنني تناول البعض منها الآن؟

Has exhalado tu último poco de frescura mentolada y mueres en tu oficina, sin pastel.
تخرجين أخر نفس منعش برائحة النعناع وتموتين في مكتبك بدون أن تأكلي الكعكة

Estos elementos en la nube de polvo son como ingredientes de un pastel.
والميثان وعناصر أخرى هذه العناصر في سحابة الغاز كالمكوّنات في الكعكة

Tuve llamada de entrega al edificio, creo que de broma. ¿Quieren pastel?
جاءتني مكالمة توصيل لكنها كانت معاكسة. اتريدون كعكة شيكولاتة ؟

Llegó la mujer del pastel de cumpleaños y quiere que le paguen.
المرأة التي معها كعكة عيد الميلاد هنا و تريد أجرها

Bueno, ya que estas desperdiciando mi leche, podrías tener un pastel para acompañarla
حسنا،طالما أنت تهدر حليبي، ربما أيضا تحصل على فطيرة لتكمل الأمر.

¿Qué me recomiendan? Yo pedí pastel, pero creo que ya no me apetece.
لقد طلبت فطيرة ، و لكن لا أعتقد أنى سأستطيع أكلها

Por cierto, quiero agradecer a las tres personas que me trajeron pastel personalmente.
بالمناسبة ، أريد شكر 3 أشخاص الذين جلبوا إلي الكعك شخصياً

¿Le hiciste una fiesta sorpresa... con un pastel con su cara y una tiara?
تقيم لها حفلة ميلاد مفاجأة وترسم وجهها على الكعك وهي ترتدي التاج؟

Tal vez quería todo el pastel en lugar de un gran trozo.
ربما لأنك أردت الفطيرة كـاملةً بدلاً من قطعة كبيرة وحسب

Tomamos células musculares, las pegamos o revestimos el exterior con estas células musculares, es muy parecido a preparar un pastel de capas, si prefieren.
نأخذ الخلايا العضلية, و ندهن أو نغطي الجزء الخارجي بهذه الخلايا, تماما كما نفعل مع طبقات الكيك

Habrá pastel y regalos... y mami va a conseguirme un castillo inflable.
سيكون هناك كعك و هدايا، و والدتي ستحضر المنزل النطيطة.

- ¿Mi esposa me dejó un pastel?
كيكة؟ لى ارست زوجتى هل هنا الخلف فى كيك اى هناك ليس

¿Quieres un poco de pastel? No es casero pero es bastante bueno.
ممكن اعرض عليك بعض الفطائر صنع منزلي ، لكن مقبولة

Pero, Nina, ¿cuál es el D.M.V. Realmente, si no una tienda de pastel grande?
لكن نينا ما مصلحة الرخص ؟ إن لم تكن متجر فطائر كبير

Yo debería haber celebrado con mis amigos, en lugar de cortar el pastel contigo.
كان عليَ أن أحتفل مع أصدقائي، بدلاً من قطع الكعكه هنا معك

Ese calor, esa felicidad se han ido, no hay pastel en mi boca.
والان ذلك الشعور الدافيء بالسعادة إنتهى ليس هنالك كيكة في فمي

Espero que no te importe si sirvo tu pastel de manzanas y canela.
آمل ألا تمانعين أن أقدّم لهم طبق الحلوى خاصّتك بالتفّاح والقِرفة

¿Crees que querrá comerse el pastel de cumpleaños de su hermana muerta?
هل حقاً تعتقدين أنها ستتناول كعكه عيد ميلاد أختها المتوفاة؟

De hecho, odio el pastel de carne. Sabe a comida para gatos.
أنا في الواقع أكره رغيف لحم مذاقه مثل طعام القطط