"pecados" - Traduction Espagnol en Arabe

• خطايا
• الذنوب
• خطاياك
• خطايانا
• ذنوبي
• ذنوب
• ذنوبنا
• خطاياي
• الخطيئة
• خطاياه
• خطاياهم
• ذنوبه
• خطيئة
• خطاياها
• الذنب

Cuenta la historia de otro devorador de pecados que Dios envió hace mucho.
يتحدث عن قصة آكل خطايا آخر أرسله الله منذ زمن بعيد

Basándome en tu poder omnipotente y tu infinita misericordia y promesas, espero obtener el perdón por mis pecados.
إنني أعول على قدرتك العظيمة و رحمتك المُطلقة و وعودك، أمل إنّك ستُسامحني لإرتكابي الذنوب.

Le has desafiado, y no te soltará si no te humillas y confiesas tus pecados.
قد تحديتيه و لن يطلق سراحك أبدا حتى تتواضعي و تتراجعي عن خطاياك

Creía que eran la mano de Dios, diezmando cultivos para castigar nuestros pecados.
هم امنوا انهم كانوا يد الرب تفتك بالمحاصيل لمعاقبتنا على خطايانا

Tomé un voto de servicio... paea expiar mis pecados de esa sesión de espiritismo.
لقد أقسمت بالخدمة من أجل التوبة عن ذنوبي التي كانت في الجلسة.

Así, pues, las víctimas son condenadas literalmente por sus familias a expiar los pecados cometidos por otras personas.
وهكذا تقضي أسر الضحايا عليهن بأن يضحّين من أجل التكفير عن ذنوب ارتكبها أشخاص آخرون.

Dicen que sólo Dios y nosotros sabemos cuáles son nuestros pecados y penas.
يقولون أن الله ونفوسنا يعرفون ماهية ذنوبنا وحزننا

Pero es una pena verte sufrir por los pecados de otro hombre.
لكن من المخجل رؤيتك تتألم من أجل خطايا رجل آخر

Se dice que los hijos a veces heredan los pecados de sus padres; en este caso, Bosnia simplemente heredó las sanciones impuestas contra su Estado predecesor.
لقد قيل إن اﻷطفال في بعض اﻷحيان يتوارثون خطايا آبائهم، وفي هذه الحالة، نجد أن البوسنة قد ورثت الجزاءات المفروضة على سابقتها.

Turquía no está dispuesta a pagar por los pecados de otros, en este caso por los del Iraq.
فتركيا ليست على استعداد ﻷن تكفﱢر عن خطايا اﻵخرين، وفي هذه الحالة عن الخطايا التـــي ارتكبها العراق.

Esos son los pecados que la gente... siempre aprenden, de algún pervertido.
هذه هي الذنوب التي يتعلمها الناس دوماً من بعض المنحرفين.

La enfermedad se equiparaba a la brujería, y se consideraba que las personas afectadas por ella estaban pagando por sus pecados.
ويعادل الناس بين هذا المرض والسحر، ويعتقدون أن الأشخاص المصابين بالجذام يدفعون ثمن الذنوب التي ارتكبوها.

Hasta principios del siglo XVIII, se entregaban reses u otros dones a los sacerdotes para expiar los pecados.
وحتى أوائل القرن الثامن عشر كانت تقدم المواشي أو هدايا أخرى إلى الكهنة طلباً للتكفير عن الذنوب.

Pero solo tu muerte no me satisface. Alais sufrirá por tus pecados.
لكن موتك وحده لن يشبعنى كيف كنت اعانى من خطاياك

Déjame entrar. Por lo tanto no lamentas tus pecados... y no serás perdonado.
من أجل السبب إنك لست نادماً على خطاياك ولن تنال المغفرة

Pero tal y como el hijo de Dios murió por nuestros pecados, debes hacerlo tú.
لكن فقط مثلما مات ابن الرب من اجل خطايانا لذا عليكى انتى ايضاً

Gracias, pero, me temo que mis pecados son entre Dios y yo, padre.
شكراً ولكن أخشى أن ذنوبي هي مابيني وبين الرب، يا ابانا

Estos son pecados imperdonables, y se nos recuerda constantemente que no deberíamos ser demasiado ambiciosos.
هذه ذنوب لا تغتفر، ويجري تذكيرنا باستمرار بأنه لا يجوز لنا أن نفرط في طموحنا.

De alguna manera hemos devuelto físicamente nuestros pecados.
الآن بطريقة ما جلبنا لأجسادنا ذنوبنا مرة آخري

Protegerlo es la única forma que encontré de pagar por mis pecados.
حمايته هو السبيل الوحيد الذي عثرت عليه لدفع ثمن خطاياي

Dios Todopoderoso, que ves los pecados de tus siervos en la tierra.
أيها الرب القدير، الذي يرى الخطيئة التي أهانته على الأرض

Decir sus pecados son perdonados o decir levantate y camina .
أن تقول أن خطاياه قد غُفرت .. أو تقول انهض , وامشٍ

Lingüísticamente, podría significar que Dios juzga a la víctima por sus pecados...
لغويا,ذلك قد يعني أن الرب يحكم على ضحاياه بسبب خطاياهم

Pues dicen que sus pecados no le dejaban vivir en paz.
لكن الناس يقولون بأن ذنوبه . لم تجعله فى سلام

Bien. Ahora confiesa todos los pecados graves que te separan de Cristo.
اعترف الآن بكل خطيئة عظيمة الشأن أبعدتك عن درب الإيمان.

El Profeta ordenó... cada cinco años el pueblo debe ser limpiado de todos sus pecados.
أمر النبي، كل خمس سنوات و إلى أن تطهير المدينة من كل خطاياها.

Ellos dicen que la practica del devorador de pecados comenzo con desaparecidos miembros de nuestra orden.
يقولون البداية لأكل الذنب بدأت مع الأعضاء المبعدين من طلبنا.