"pero antes de" - Traduction Espagnol en Arabe

• ولكن قبل
• لكن قبل ان
• و لكن قبل
• وقبل أن
• لكن قبلما
• لكن قَبْلَ
• لاكن قبل
• لكن أمامك
• لكنْ قبل
• و قبل
• ‎ لكن قبل
• لكن قبل أن تتمكن من
• لكن قبل أن تفعل
• لكن قبل ذلك
• لكِن قبل أن

Los voy a dejar con una última demostración, Pero antes de eso, quiero darles las gracias, y decirles que piensen pequeño.
سوف أترككم مع مشهد أخير، ولكن قبل أن أفعل ذلك، أود أن أقول لكم شكرا، وفكروا بشكل مصغر.

Pero antes de hacerlo, o antes de que las marcas pudieran utilizar plástico reciclado, tuvimos que resolver dos cosas.
ولكن قبل أن نقوم بذلك، وقبل استخدام العلامات التجارية للبلاستيك المعاد تدويره، توجّب علينا حل مشكلتين.

Pero antes de que fuera poesía fósil el lenguaje fue una metáfora fósil.
ولكن قبل أن تصبح شعراً حيوياً كانت اللغة تعبيراً مجازياً حيوياً

TD: Pero antes de ese estilo de vida yo vivía con mi familia en el este del Tíbet.
ولكن قبل أن أدخل هذه الحياة الرسمية . كنت اعيش في التبت الشرقية مع أسرتي.

Pero antes de que se marchen, quiero los nombres de esos caballeros.
ولكن قبل أن يغادروا أعطني أسماء هؤلاء السادة من فضلك

Pero antes de que empiece a presumir, me gustaría saber tu nombre.
ولكن قبل أن أبدأ التفاخر بكِ أحتاج أن أعرف اسمك

Pero antes de la boda en sí tenemos la cena de ensayo.
ولكن قبل أن أجراس الزفاف، هناك وتضمينه في العشاء بروفة.

Pero antes de que puedas hacer lo que debes hacer tienes que ver que su centro sus verdades interiores no están buscando el bien supremo.
ولكن قبل أن تتمكنِ من القيام بذالك عليكِ فعل أشياء أولاً عليكِ أن تري جوهر ما يفعلونه أي الحقيقة من الداخل

Comienzan los remordimientos arregla una reunión con el Fiscal Federal para confesar Pero antes de que pueda hacerlo, la culpabilidad lo destruye.
تغلّب عليه الندم ، وأعدّ لقاءً مع النائب الفيدرالي للإعتراف ولكن قبل أن يتمكّن من فعل ذلك الذنب يدمّره

Pero, antes de todo eso, vamos a hacerlo en esta cama porque... habitación de hotel.
ولكن قبل أي من ذلك ، سنفعلها على هذا السرير لأنها.. غرفة فندق

Pero antes de que pudiera hacer lo que iba a hacer, el fue golpeado por poderosas, fuerzas oscuras.
ولكن قبل أن يستطيع من تحقيق ما يريد القيام به، قتل بواسطة قوّات غامضة قويّة

Sabía que no era mío, Pero antes de que pudiera conseguirlo, me mandaron a escrutinio.
وعلمتُ أنّه ليس مُلكي، ولكن قبل أن أحصل عليه، أرسلتُ للتحقيق مع المُتفرجين.

Pero antes de que rompamos, quiero que sepas que estuviste muy bien en mi cabeza.
ولكن قبل ان ننفصل اريد ان اخبرك انك كنت جيدة جدا داخل عقلي

Pero antes de que explicase algo, apareció un auto de la nada y nos rodearon.
ولكن قبل أن يُخبرني بما كان يجري، جاءت تلك السيّارة من العدم، وهاجمونا.

Pero antes de poder decidirlo, necesitamos saber cuánto va a costar la información.
ولكن قبل أن نقرر نحن بحاجة أن نعلم كم سيكلف ذلك

Pero antes de hacerlo, dejó pistas que les convertían a todos ustedes en sospechosos.
ولكن قبل أن يفعل، ترك دلائل لجعل كلّ واحد منكم مُشتبه به.

Pero antes de llegar a la parte divertida, debo hacerles una pregunta.
ولكن قبل المرح، يجب أن أسأل سوأل واحد.هذه عملية طاهرة

Pero antes de que nos vayamos a vivir juntos, creo que deberías saber,
لكن قبل ان ننتقل للعيش معاً، ثمة شيء يجب ان تعلمه

Pero antes de continuar, debería ponerlos en contexto.
و لكن قبل أن أستمر يجب أن أضعكم في الصورة.

Sí, Pero antes de que lo hagas, necesito coger algo que hay dentro, ¿de acuerdo?
أجل، وقبل أن تفعل هذا أحتاج لأن آخذ شيئاً ما موجود بداخلها، حسناً؟

Oye... esto es extraño, Pero antes de que estudiemos, como que tengo algo que decirte.
هذا غريبٌ، لكن قبلما ندرس، لديّ شيءٌ علي إخبارك به.

Pero antes de ni siquiera pensarlo necesito saber algo ahora mismo.
لكن قَبْلَ أَنْ أُفكّرُ في الموضوع حتى أَحتاجُ لمعْرِفة شيءِ الآن

Pero antes de que me vaya quiero que ustedes dos sepan, la historia de los súper policías estaba funcionando.
لاكن قبل أن أرحل اريدكما أنتما الإثنين أن تعرفا قصة رجل الشرطة الخارقون كانت تعمل

¡Anotación! Pero antes de que haga su loco baile del área final,
لكن أمامك يَعمَلُ رقص منطقتكَ المجنون طرف،

El Hada Azul la exilió. Pero antes de que lo hiciera, le quitó su varita.
الحوريّة الزرقاء نفتها لكنْ قبل أنْ تفعل، أخذت صولجانها

Había llegado pronto a casa, abrí una cerveza, Pero antes de poder ponerme cómodo, tuve la sensación de que me estaban observando.
عدتُ إلى البيت بوقتٍ مبكر، أمسكت زجاجة مشروب، و قبل أن أتمكّن من فتحها، شعرتُ بذلك الإحساس كأنني مراقب.

Pero antes de buscar cualquier tratamiento, asegúrate de que tu falta de sueño realmente se deba al insomnio.
لكن قبل التماس العلاج. احرص على أن يكون عدم قدرتك على النوم ناجما عن الأرق.

Pero antes de que pudiera nombrarla, sus contactos la mataron.
لكن قبل أن تتمكن من ذكر إسمك قتلها المسئولين عن توظيفك

De acuerdo, Pero antes de hacerlo, recuerda que mamá va doctorarse pronto y los dos podrían dar clases juntos en una universidad pequeña cerca de una gran ciudad.
حسناً, لكن قبل أن تفعل فقط تذكر أن أمي ستحصل على الدكتوراه قريباً و قد تعملوا في مجال التدريس معاً

Sí, Pero antes de hacerlo la caja de tisús correcta los invita a hacerlo.
نعم، لكن قبل ذلك هم يَتمخّطونَ، صندوق النسيجِ الصحيحِ يَدْعوهم للعَمَل ذلك.

Intentaba volver a ponerlas en su sitio, Pero antes de conseguirlo, te convertías en una gran barra de pan integral de centeno.
حاولت أن أعيدهما، لكِن قبل أن أتمكّن من ذلِك، تحوّلتِ إلى رغيف خبز ألماني ضخم.