Découvrez nos services en

    "pg" - Traduction Espagnol en Arabe

    • بيكوغرام
        
    • جزء من الغرام
        
    • ش ق
        
    • ب غ
        
    • بكغ
        
    • بيتر
        
    • من الغرام في
        
    • برينس جورج
        
    • غرام جزيئي في
        
    • في الغرام
        
    • الفريق المعني بالفقر
        
    Las concentraciones de PBDE abarcaron desde 5 pg/m3 cerca del Lago Superior a alrededor de 52 pg/m3 en Chicago. UN وتراوحت تركيزات الإثير ثنائي الفينيل متعدد البروم 5 بيكوغرام/م3 بالقرب من بحيرة سوبيريور إلى 52 بيكوغرام/م3 في شيكاغو.
    Las concentraciones de PBDE abarcaron desde 5 pg/m3 cerca del Lago Superior a alrededor de 52 pg/m3 en Chicago. UN وتراوحت تركيزات الاثير ثنائي الفينيل متعدد البروم 5 بيكوغرام/م3 بالقرب من بحيرة سوبيريور إلى 52 بيكوغرام/م3 في شيكاغو.
    Las concentraciones disminuyeron a 10-20 pg/m3, un cambio que los investigadores han atribuido, en primer lugar, al mejoramiento de los niveles provocado por la culminación de las nieves de invierno, seguido por la posible sorción del follaje emergente. UN وقد هبطت التركيزات إلى 10 - 20 بيكوغرام/م3 وهو التغير الذي أرجعه الباحثون إلى، أولاً المستويات القوية الناتجة عن الزفير الخارج من كتل ثلج الشتاء، يتبعها إمكانية الامتزاز بواسطة أوراق الشجر المهاجرة.
    Se detectó endosulfán en el polvo, con una concentración máxima de 22 pg L-1. UN واكتشف الاندوسلفان في الغبار بحد أقصى من التركيز يبلغ 22 جزء من الغرام في اللتر.
    Las concentraciones medias fueron similares a las del clordano y variaron entre 2 y 10 pg L-1. UN وكان متوسط التركيزات مشابه لتلك الخاصة بالكلوردين وتراوح بين 2 إلى 10 جزء من الغرام في اللتر.
    Causa Nº 023/pg/05 contra un agente de la Policía Judicial: fue acusado de detención ilícita y recibió una amonestación. UN القضية رقم 023/ش ق/05 ضد موظف من دائرة الشرطة القضائية: أدين بالاحتجاز التعسفي؛ فوُجِّه إليه تحذير.
    Las concentraciones totales de SCCP oscilaban entre 1 800 y 10 600 pg/m3. UN وتراوحت التركيزات الكلية من 800 1 إلى 600 10 بيكوغرام/متر3.
    En los resultados de biosólidos comunicados, las concentraciones totales de tetraBDE y pentaBDE oscilaron entre aproximadamente 1350 y 1900 pg/kg peso en seco, y los BDE 47 y 99 predominaron en las muestras. UN ومن بين نتائج المواد الصلبة البيولوجية المبلغ عنها، تراوح الإيثر الثنائي الفينيل الرباعي إلى الخماسي البروم بين ما يقرب من 350 1 إلى 900 1 بيكوغرام/كغ بالوزن الجاف.
    En los resultados de biosólidos comunicados, las concentraciones totales de tetraBDE y pentaBDE oscilaron entre aproximadamente 1350 y 1900 pg/kg peso en seco, y los BDE 47 y 99 predominaron en las muestras. UN ومن بين نتائج المواد الصلبة البيولوجية المبلغ عنها، تراوح الإيثر الثنائي الفينيل الرباعي إلى الخماسي البروم بين ما يقرب من 350 1 إلى 900 1 بيكوغرام/كغ بالوزن الجاف.
    La desertificación ya ha provocado una pérdida considerable (38 a 58 pg C/año) de carbono del suelo que se ha emitido a la atmósfera. UN وقد تسبب التصحر فعلاً في فقدان ضخم (من 38 إلى 58 بيكوغرام من الكربون سنوياً) لكربون التربة المنبعث في الغلاف الجوي.
    Por otra parte, la lucha contra la desertificación puede secuestrar entre 0,9 y 1,9 pg C/año, lo que representa entre el 27 y el 57% del incremento anual del carbono atmosférico debido a las emisiones antropógenas, estimado en 3,3 pg C/año. UN ومن ناحية أخرى، تتيح مكافحة التصحر تنحية حجم يتراوح بين 0.9 و1.9 بيكوغرام من الكربون سنوياً، وهو ما يمثل نسبة تتراوح ما بين 27 و57 في المائة من الزيادة السنوية في كربون الغلاف الجوي نتيجة للانبعاثات البشرية المصدر، والمقدرة بنحو 3.3 بيكوغرام من الكربون سنوياً.
    Dependiendo de la fuente de datos que se utilizase, las emisiones anuales de carbono se estimaban entre 0,9 y 2,4 pg C/año; una detención inmediata de la deforestación supondría una reducción de las emisiones mundiales de 1 a 2 pg C/año. UN وتبعاً لمصدر البيانات المستقى منه، تقدر انبعاثات الكربون السنوية بنحو 0.9 إلى 2.4 بيكوغرام من الكربون في السنة؛ ومن شأن التوقف الفوري عن إزالة الغابات أن يؤدي إلى انخفاض في الانبعاثات العالمية قدره 1 إلى 2 بيكوغرام في السنة.
    Las concentraciones de PFOS variaron entre 5 a 110 pg.g-1 (Furdui y otros, 2005). UN وتراوحت تركيزات السلفونات المشبعة بالفلور أوكتين من 5 إلى 1100 بيكوغرام.غرام-1 (Furdui et al.).
    Los resultados preliminares sugieren que las concentraciones de PFOS aumentaron durante el período del estudio de 400 pg.g-1 a principios de la década de 1980 a > 1000 pg.g-1 en 2002. UN وتشير النتائج الأولية إلى أن تركيزات السلفونات المشبعة بالفلور أوكتين زادت أثناء فترة الدراسة من < 400 بيكوغرام.غرام-1 في أوائل الثمانينيات إلى 1000 بيكوغرام.غرام-1 في عام 2002.
    Se registraron concentraciones totales de PBDE entre 2,25 y 198,9pg/m3, con una media de 58,3 pg/m3. UN وكانت التركيزات الإجمالية للإثير ثنائي الفينيل متعدد البروم تقع في نطاق 2.25 - 198.9 بيكوغرام/م3 بمتوسط 58.3 بيكوغرام/م3.
    En general, el rango de las concentraciones fue desde niveles no detectables hasta 51,5 pg/m3. UN وتتراوح التركيزات عموماً من لا أثر له إلى 51,5 جزء من الغرام/متر مكعب.
    En general, el rango de las concentraciones fue desde niveles no detectables hasta 51,5 pg/m3. UN وتتراوح التركيزات عموماً من لا أثر له إلى 51,5 جزء من الغرام/متر مكعب.
    Las mediciones realizadas en el aire en Alert, en Nunavut, Canadá, mostraron concentraciones promedio anuales de entre 3 y 6 pg m-3 durante los años 1993 a 1997. UN وأسفرت القياسات المتخذة في الهواء في أليرت في نونافوت بكندا عن متوسط سنوي للتركيزات يتراوح بين 3 و6 جزء من الغرام في المتر المكعب خلال الفترة من 1993 حتى 1997.
    Causa Nº 091/pg/09 contra dos agentes de la Policía Judicial: ambos se jubilaron, por lo que el procedimiento quedó sin fundamento. UN القضية رقم 091/ش ق/09 ضد موظفيْن من دائرة الشرطة القضائية، القرار: أُحيل المعنيان على التقاعد. فبطلت الدعوى.
    Como se indica en el cuadro 2, ha disminuido el alfa-HCH en el aire (por ejemplo, de 94 pg/m3 en 1992 a 12 pg/m3 en Noruega en 2003). UN وكما هو مبيّن في الجدول 2، تناقصت المادة (HCH)-ألفا في الجو (مثلاً، من 94 ب غ/م3 في عام 1992 إلى 12 ب غ/م3 في عام 2003 في النرويج).
    Las concentraciones de SCCP en muestras de aire recogidas en Egbert, Ontario, Canadá, en 1990 iban de 65 a 924 pg/m3 (Tomy 1997; 1998a). UN وتراوحت تركيزات البارافينات SCCPs في عينات الهواء التي جمعت عند ايغبرت، أونتاريو، كندا في عام 1990 من 65 إلى 924 بكغ/م3 (تومي 1997، 1998أ).
    PG: Queremos animar a tanta gente como sea posible a que nos ayude a pensar interfaces inteligentes que permitan hacer esto realidad. TED بيتر: أعتقد بأننا نرغب بإشراك أكبر عدد ممكن من الأشخاص لمساعدتنا في التفكير بواجهات ذكية تجعل كل هذا ممكنا.
    Cuando visitamos a pg el mes pasado, ¿a quién viste? Open Subtitles (عندما ذهبنا للعشاء في (برينس جورج الشهر الماضي ، من قابلت ؟
    Las concentraciones gaseosas de endosulfán variaron entre 3,1 y 681 pg m-3 para el endosulfán-alfa y entre 0,03 y 119 pg pg m-3 para el endosulfán-beta. UN وقد تباينت التركيزات الغازية من الاندوسلفان من 3.1 إلى 681 غرام جزيئي في المتر المكعب من الاندوسلفان ألفا ومن 0.03 إلى 119 غرام جزيئي في المتر المكعب من الاندوسلفان بيتا.
    El nivel geométrico medio detectado fue de 418 pg g-1 pl y el máximo fue de 451 pg g-1 pl (Bengston et al., 2008). UN وكان مستوى المتوسط الهندسي المكتشف يبلغ 418 جزء من الغرام في الغرام وكان الحد الأقصى يبلغ 451 جزء من الغرام في الغرام من وزن الشحم (Bengston et al.، 2008).
    BDP/EEG/DGG/Género Equipo/pg UN مكتب السياسات الإنمائية/الفريق المعني بالطاقة والبيئة/فريق الحكم الديمقراطي/الفريق المعني بالشؤون الجنسانية/الفريق المعني بالفقر

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus