"picar" - Traduction Espagnol en Arabe

• تقطيع
• خفيفة
• الخفيفة
• التقطيع
• يلدغ
• تلدغ
• بالحكة
• خفيفه
• سأنخدع
• تقطّعين
• سيلسع
• الطُعم
• بتقطيع
• تقطعينَ

Bueno, creía que ibas a empezar a picar las cebollas, al menos precalentar el horno.
حسنا ، ظننت بأنكِ ستبدأين في تقطيع البصل أو على الأقل تسخين الفرن

No si la inhaló. picar la carne podría dispersar la bacteria fácilmente.
ليس إن كانت استنشقته تقطيع اللحم بالساطور يمكن أن ينقل البتكيريا للهواء

y parece que los suecos son unos genios en ello. Después, quería también traerte algo de picar, porque una película sin algo de picar es una mierda.
وأردتُ أن أجلب لكِ وجبات خفيفة لأنّ مشاهدة الأفلام دون وجبات خفيفة مملّة.

Solo quería asegurarme de que los compañeros de estudio no necesitan nada para picar antes de que me vaya.
فقد أردت التأكد إن كنتما تريدان وجبة خفيفة قبل أن أذهب للنوم

Solo iba a por algo de picar con mis últimos 5 dólares delfines.
سأذهب فقط لشراء بعض الأطعمة الخفيفة بآخذ 5 دولارات دولفين معي.

No sé pelar, no sé picar, no sé rallar y no sé moler.
لا أجيد التقشير، ولا التقطيع ولا الطحن و لا الفرم.

El avispón puede picar a su oponentes incontables veces... hasta que este muera.
يلدغ الدبور فريسته أكثر من مرة حتى يموت العدو

Cuando vuelan en mi habitación de noche, prefieren picar a mi esposa.
عندما تطير داخل غرف نومنا بالليل، فإنها تفضل أن تلدغ زوجتى.

Pero el purpura empieza a picar.
ولكن بدأت أشعر بالحكة على اللون البنفسجي

Sí, vamos a obtener un escurreplatos, y cortinas para baño, y una tabla para picar.
نعم، سنحصل على صحن طائر وستائر للحمّام ولوح تقطيع

Así que, básicamente, queréis picar mi corazón para hacerlo un rompecabezas.
إذا عمليا، جميعكم تريدون تقطيع قلبي إلى لعبة تركيب.

Hazlas Bloody Marys y prepara algo para picar que combine.
إجعلها بلون أحمر وأيّ وجبة خفيفة يمكنك أنْ تحضرها هناك

¿Vuestro dios tampoco cree en sacar algo de picar a los invitados?
أم م , وهل ألهكم أيضاً لايؤمن بتقديم وجبات خفيفة للضيوف

Traiga a estos caballeros algo para picar.
إحصل على هؤلاء السادة المحترمين بعض الوجبات الخفيفة.

Termino de picar.
لقد انهى التقطيع

Algo debe picar de noche.
يجب أن يلدغ شيء ما في الليل

Pueden picar igual que si estuvieran vivas.
لو دعست على احدها فإنها تلدغ بنفس قوة النحلة الحية

Tiene que doler, o picar.
لابد أن هذا يؤلم أو.. يشعرك بالحكة

¿Por qué un huevo para picar, Brick?
لماذا البيضه لوجبه خفيفه يا بريك؟

¿Crees que voy a picar con eso?
لا أصدق أنك تعتقد أني سأنخدع بهذا

Porque te va a picar un poco.
لأن هذا في الواقع سيلسع قليلاً

No sé qué peces habrán sido los que acaban de picar.
لست أدرى ما نوع هذه السمكه " " التى إلتهمت الطُعم الآن

Entonces asegúrense de entender, cuando pican las cosas como lo hacen en el norte de Italia, no les molesta picar...
لذا تأكد أنك تفهم عندما تقوم بتقطيع هذه الأشياء بنفس الطريقة التي يقوم (بهاهؤلاءالناسفيشمال (إيطاليا.. إنه الطفل, لنذهب

¿Vas a picar esas cebollas o a darles un masaje tailandés?
هل تقطعينَ هذه البصلات أم تجرين لها مساجاً تايلاندياً؟