"podéis" - Traduction Espagnol en Arabe

• يمكنكم
• يمكنك
• يمكنكما
• تستطيعون
• بإمكانكم
• يُمكنكم
• تستطيعان
• تستطيعوا
• بوسعكم
• بإمكانكما
• يُمكنك
• بوسعكما
• يُمكنكما
• يمكنكن
• يمكنكَ

Y si tenéis la oportunidad, podéis ir a nuestra web, y veréis el trabajo increíble que hacen estos niños.
وإذا حظيتم بالوقت يمكنكم زيارة الموقع والتعرف على هذا العمل المدهش الذي قام به هؤلاء الاطفال

podéis usar todo menos el atomizador... que no debéis tocar nunca, nunca, hasta que os diga cómo y dónde usarlo.
يمكنكم استخدام أي شيء ولكن البخاخه التى يجب ان لا تلمسوها ابدا حتى أخبركم كيف وأين تستعملوها

Ésta no es tu casa, y me temo que no os podéis quedar.
، هذا ليس منزلك . أخشى أنه لا يمكنك البقاء هنا

lremos a la Tierra. Vosotros podéis ir a donde queráis desde allí.
سنذهب إلى الأرض و يمكنك الذهاب لأى مكان من هناك

podéis quedaros en casa y pasarlo bien, he comprado refrescos y patatas. - Gracias, Elin.
يمكنكما البقاء هنا والاستمتاع بوقتكم ، اشتريت لكم بعض المشروبات و المأكولات الخفيفه

¿Vuestra tele está tan rota que ya no podéis ver ningún programa?
هل تحطم تلفازكم كثيرا بحيث أنكم لا تستطيعون المشاهدة عليه؟

ya sabes, durante el día podéis buscar un trabajo legítimo y podéis ahorrar dinero para poneros en pié.
وخلال اليوم بإمكانكم البحث عن عمل آخر وبإمكانكم توفير بعض المال حتى تقفون على أقدامكم

Creo que como podéis comprobar, Sona no se parece a cualquier otra cárcel, ¿eh?
أعتقد أنه يمكنكم القول أن سونا ليست كأي مكان في العالم ..

Todos sabéis lo que podéis hacer, y yo sé lo que podéis hacer todos.
،تعلمون جميعكم ما يمكنكم القيام به وأنا أعرف ما تقومون به جميعاً

Pero podéis dejarme sin Navidad, pero no lo hagáis con los demás.
يمكنكم حرماني من عيد الميلاد، لكن لا تقوموا بحرمان الآخرين.

¡Venga ya, chicos, no podéis tomar la electricidad de la misma corriente!
ماذا بكم يابشر لا يمكنكم سحب طاقتكم من نفس المقبس

¿Me podéis decir cómo habéis pasado todos por alto que esta chica tenía un hijo?
هل يمكنكم لو تكرمتم أخبري كيف غاب عنكم أن هذه الفتاة انجبت طفلا؟

podéis iros cuando hayáis terminado de recoger la estantería. Disfrutad el resto de la tarde.
يمكنكم الذهاب حين تنتهوا من وضع الكتب على الرفوف ، تمتعوا بباقي المساء

No lo sé, quizás Aida y tú podéis llevarme en un tanque.
أنا لا أعرف، ربما كنت وعايدة يمكنك مرافقتي مع الدبابة.

Sí, bueno, podéis llevaros vuestro cutre vitoreo y vuestro estúpido trofeo y colgarlos donde el sol no brilla.
نعم , حسناً , يمكنك أخذ تشجيعك الرخيص وكأسك الغبي وألصقهم حيث لا تشرق الشمس

De acuerdo, podéis poner eso en la nevera y calentarlo más tarde, y
حسناً إذاً، يمكنك وضع ذلك في البراد و تسخينه لاحقاً، و،

No, aún no podéis estar muertas. No os ha llegado la hora.
لا ، لا يمكنكما أن تموتا بعد إنه ليس وقتكما

Si no podéis encontrar a Jenna, es porque ella no quiere ser encontrada.
اذا لم تستطيعون ايجاد جينا, ذلك لأنها لاتريد أن يجدها أحد

Y si vosotros podéis encerrar a los ángeles también... será un buen día.
وإن كان بإمكانكم حجز الملائكة بالسماء أيضًا فسيكون هذا يومًا رائعًا

Se lo dice un hombre que tiene tres. Wow ¿Qué podéis contarme de vuestro caso?
خذها من الرجل الذي لديه ثلاثة أذن، ماذا يُمكنكم أن تخبروني عن قضيتكم؟

Ryan y tú podéis por fin estar juntos como debe ser.
أنت و رايان ،أخيرا تستطيعان أن تكونا معا كما كان مقدرا أن يكون.

Nadie se ha apuntado a las horas de tutoría y quiero que sepáis que podéis hablar conmigo de cualquier cosa.
اذا، لم يسجل احد فى الساعات المكتبية واريد ان اخبركم انكم تستطيعوا التحدث معى حول اى شى

podéis fingir, pero sé que secretamente estáis enfadados porque al fin tuvimos una princesa Disney negra.
بوسعكم التظاهر أعرف أنكم غاضبون من الداخل لأن أخيراً لدينا أميرة ديزني سوداء

Y luego tal vez vosotras dos podéis hacer algo un poco más... divertido.
... وبعدها أعتقدت أن بإمكانكما أن تفعلا شيئًا أكثر إثارة ...

podéis iros ahora mismo o podéis quedaros.
بإمكانِك الرحيل الأن، أو يُمكنك البقَاء.

Pero creo que vosotros podéis tener algo mejor que esta casa.
أعتقد أن بوسعكما الحصول على ما هو أفضل من هذا البيت

Y ambos podéis uniros al grupo de sanidad hasta más noticias.
وأنتُما الإثنين يُمكنكما الإنضمام إلى الفريق الصحى حتى إشعار آخر

podéis cumplir vuestro destino biológico en paz.
يمكنكن أن تتممن اقداركن البيولوجية بسلام

No podéis tocarme mientras esté bajo la protección del rey.
لا يمكنكَ إيذائي بينما أنا تحت حماية الملك.