"podrás" - Traduction Espagnol en Arabe

• يمكنك
• تستطيع
• يمكنكِ
• بإمكانك
• تتمكن
• تستطيعين
• قادرة
• تستطيعي
• قادر
• قادراً
• يُمكنك
• بوسعك
• ويمكنك
• يمكنكَ
• تقدر

Y tú lo podrás ganar si te pones a entrenar con ahínco.
نعم يمكنك أن تفوز بها يا فتى لو زدت تمرينك

No podrás gastar con tranquilidad. Ni tu dinero. Ni el del Banco.
لا يمكنك أن تنفقها أبداً لا أموالك ولا أموال البنك

Éste es el plan. Yo Ios entretengo y tú cierras la marcha. ¿Podrás hacerlo?
إليك الخطة، سوف أخرج وأضللهم بينما تقومين بإخراجهم، هل يمكنك تولى ذلك؟

Pero tengo la impresión de que no podrás encontrarlos en ningún sitio.
ولكن لديّ احساس بأنك لن تستطيع إيجادهم في أي مكان

Diré que cuando me elijan, podrás añadir este a tu larga lista de trabajos de los que no puedes encargarte.
بمجرد أن يتم إنتخابي، يمكنكِ إضافة هذا لقائمتك الطويلة من المهام، التي لم تتمكني من التعامل معها.

Y a partir de ahora podrás olvidar todos mis cumpleaños porque hemos terminado.
ومن الآن فصاعدا، يمكنك ان تنسى كل أعياد الميلادي لأننا انتهينا.

Nunca podrás volar la nave espacial si te casas con una desnudista.
تعرف أنه لا يمكنك السفر للفضاء إذا تزوجت راقصة تعري

¡No podrás evitar que le diga a la gente lo que está pasando!
لا يمكنك أن توقفنى عن إطلاع الآخرين على ما يحدث هنا

Una vez que controlemos los cielos, podrás tener a la mujer que desees.
حتى نسيطر على الجنة يمكنك أن تحصل على أي امرأة تريدها

Demuestra que quieres un ascenso... y así podrás trabajar con tus bandas.
ولتجعل هؤلاء الحمقى مشهورون ثم يمكنك أن تأتى بأحد فرقك

Una vez cortes tus viejos vínculos podrás dedicarte a tus nuevos deberes como gobernador.
أذا انتهت مسأله قوات اللورد بانج يمكنك أن تركز على واجباتك الرسميه

Pero no siempre podrás cambiar de posición. Es decir, a veces sólo quedas atorado.
لكن لا يمكنك تغيير وضعك دائماً , أعني , أحياناً تصبح عالقاً

La estrella más grande se llama Vega... pero no podrás verla porque si no te perderías los meteoritos.
إنّه النجم الألمع فيجا. لكنّك لا تستطيع مشاهدة على حقيقته عندما يتغيّب عن النيازك الأضعف.

¡Puedes ir a la guerra cuando cumplas 18, pero recién cuando tengas 21 podrás beber!
لاتستطيع ألذهاب إلى ألحرب إلا في 18 ولكن تستطيع أخذ ألشراب عند 21

Si te haces gerente, no podrás salir con ninguna de las meseras.
أعتقد أنه عندما تصبح مدير فلن تستطيع أن تواعد النادلات

- podrás encontrar a los tres que no tienen su ADN archivado.
يمكنكِ إيجاد الثلاثة الذين لا يملكون حمضهم النووي في ملف.

Ahora podrás separar esas tres y repetir el proceso con otras tres pilas.
الآن بإمكانك وضع هؤلاء الثلاثة جانبًا وإعادة العملية بثلاثة بطاريات أخرى.

Si te vas ahora, no podrás entrar en el Estado Avatar para nada.
إذا ذهبت الآن لن تتمكن من الدخول في حالة الأفاتار أبدا

Pues ve a su casa, dile que lo sientes y así podrás dormir
حسناً , إذهبي إلى منزله إخبريه بإنك نادمة حينها تستطيعين النوم

podrás leer sus mensajes de texto y ver sus llamadas entrantes y salientes.
ستكونى قادرة على قراءة رسائله النصية ومعاينة المكالمات الصادرة والواردة له

Cuando tú prepares una nutritiva y sabrosa comida podrás escuchar lo que quieras.
حين تكوني قادرة على تجهيز وجبة غذائية لي حتى آكلها فإنك تستطيعي الاستماع لما تريدين

Así después podrás rentársela a un agricultor o dejársela a tus hijos.
حتى تكون قادر على تأجيره لأي مزارع أو تتركه لأطفالك

Tengo un número de teléfono nuevo, así que no me podrás localizar en el antiguo, pero... tú y yo aún podemos hablar.
غيرت رقم هاتفي لذلك لن تكون قادراً على التواصل معي بالرقم القديم لكن أنا وأنت مازال بإمكاننا أن نتحدّث

Ya viviste un tiempo fuera de Irlanda, seguro podrás hacerlo de nuevo.
لقد عشت خارج أيرلندا من قبل بالتأكيد يُمكنك ذلك مُجدداً

Sabemos que amas a tu muñeca, pero... conseguimos todos estos otros juguetes, con los que también podrás jugar...
نعلمأنكتحبّدميتك,ولكن .. لقد جلبنا لك كل هذه الألعاب الأخرى أيضاً, والتي بوسعك أن تلعب بها

Todo va a calmarse y tú podrás abordar las cosas cuando llegan.
سيتباطأ كل شئ ويمكنك تولّي شئ واحد في كل مرة

Tú podrás escoger tu propio horario, por supuesto, entrar y salir cuanto gustes siempre que la cuota sea cumplida.
يمكنكَ اختيار ساعات عملك، بالطبع تأتي وتذهب كما تريد طالما تصنع الكمية المحددة في الوقت المحدد

Con tu cuerpo debilitado por mi hechizo, no podrás salvarlos a todos.
في ظلّ إضعاف جسدك بتعويذتي لن تقدر على إنقاذهم جميعًا