"por supuesto que no" - Traduction Espagnol en Arabe

• بالتأكيد لا
• بالطبع لم
• طبعا لا
• قطعا لا
• بالطبع لَيسَ
• بالطبع لن
• قطعاً لا
• بالطبع لا
• طبعاً لا
• طبعًا لا
• قطعًا لا
• لا بالطبع
• بالتأكيد لن
• بالطبع كلا
• بالطبع لست

No, Por supuesto que no lo hace. Eso significaría que yo tendría que existir.
لا , بالتأكيد لا ذلك يعني بأنه يجب علي بان أكون متواجدة

Por supuesto que no. ¿Por qué iba Vd. A decírselo a alguien a quien acaba de conocer?
بالتأكيد لا لماذا لماذا أخبرت أحدهم بمن قابلت للتو ؟

Y lo irónico para mí fue, por supuesto, que no lo hice por el progreso científico, sino
وكانت المفارقه بالنسبه لي بالطبع لم أكن أفعل ذلك من أجل الأرتقاء بالعلوم

Por supuesto que no. Está todo en mi informe al General Arnold.
طبعا لا كل ذلك مذكور في تقريري الى الجنرال أرنولد

Dios, no. Por supuesto que no, cariño.
بالطبع لا قطعا لا عزيزتي

Sí, sí, exactamente así. Por supuesto que no, me atrevo a decir, Su Alteza. Yummy.
نعم نعم تماماً لذا بالطبع لَيسَ أُرعبُ رأياً سموكَ

No, Por supuesto que no hcemos eso; lo bucamos en Google.
لا,بالطبع لن تقوم بذلك, سوف تستخدم محرك البحث جوجل

No. No, Por supuesto que no. Dios, no he bebido en años.
لا، قطعاً لا لم أشرب منذ فترة طويلة بحق السماء

Por supuesto que no digo que soy quien creen que soy, pero he pasado unos años en el ejército.
بالتأكيد لا أقول من تريدني أن أكون لكنني قضيت بعض السنوات في الجيش

Por supuesto que no, la estoy manteniendo en el nivel principiante, formas básicas.
بالتأكيد لا ، فأنا أبقيها في مستوى المبتدئين

Por supuesto que no. Pero ¿Por qué no lo lleva él?
بالتأكيد لا , ولكن لا يجب أن يكون على ذلك الشكل

No, Por supuesto que no, pero ¿cómo sabes que no apuesto, o voy a bares?
لا , بالتأكيد لا , ولكن كيف تعرفين بأننى لا أقامر أو أذهب الى الحانات

Por supuesto que no lo había leído, pero ya sabes.
حسنا، بالطبع لم أكن قراءته، ولكن، أعني، أنت تعرف.

Por supuesto que no, la creo, la dio a luz.
بالطبع لم تفعلي انت خلقتها,بعثتي الروح فيها

Por supuesto que no. Ya no hay fuego dentro.
طبعا لا لم تعد تحتوي على حرارة

Por supuesto que no. Aún tengo que ver el filtro. - No soy idiota.
طبعا لا مازال هناك 3 ارباع لست غبيا

- No, Por supuesto que no.
لا , قطعا لا لا لا

- ¡Por supuesto que no! - Está bien, padre.
بالطبع لَيسَ كلة تمام أبّي

Por supuesto que no voy a llevar a la Luna una impresora 3D enorme para imprimir mi base lunar.
بالطبع لن أحضر طابعة ضخمة، ثلاثية الأبعاد، إلى القمر لأطبع قاعدتي القمرية.

- Por supuesto que no. Tenía una coartada. - ¿En serio?
ـ قطعاً لا ، لكن للفتى حجة غياب ـ أحقاً ؟

Por supuesto que no sabes que pensar. En realidad no sabes nada de mi.
بالطبع لا تعرف ماذا افكر انت في الحقيقة لا تعرف شيئا عني

¿Tu sientes que te estas moviendo a miles de kilómetros por hora? Por supuesto que no.
هل تشعرون بأنكم تسيرون بسرعة ألف ميل في الساعة؟ طبعاً لا, تعرفون إن قال شخص ما:

No. No, Por supuesto que no.
كلّا , كلّا, طبعًا لا.

No. Por supuesto que no.
كلّا، قطعًا لا.

- No, Por supuesto que no. No hay un primo Leo. No hay intervención.
لا بالطبع لا، ليس هناك إبن عمي ليو و ليس هناك جلسة

No es una broma, Por supuesto que no querrían hacerlo.
إنها مزحة، بالتأكيد لن يرغبوا بالقيام بذلك.

No, Por supuesto que no. Quiero decir, no, por supuesto que sí.
كلا، بالطبع كلا أعني، كلا، بالطبع أنت كبيرة

Por supuesto que no sabes. Por eso es que aún tienes ese número, ¿no?
بالطبع لست واثق ولهذا أنت لا تزال على هذا الحال, صحيح؟