"porque está" - Traduction Espagnol en Arabe

• لأنه
• لأنها
• لانه
• لأنّه
• لأنّها
• لانها
• لإنه
• لإنها
• لأن هناك
• لأنهُ
• لكونها تحقق
• بسببِ أنهُ
• بسبب أنها
• بسبب انه
• لأن المكان

Y, en tercer lugar, creemos que el Sr. Reich actúa así porque está desesperado.
وثالثا، نعتقد أن السيد رايش يتصرف على هذا النحو لأنه يشعر باليأس.

Como usted sabe, la oferta es provisional porque está sujeta a la aprobación del Congreso de los Estados Unidos.
وكما تعلمين فإن العرض الأمريكي هو عرض مؤقت نظرا لأنه يخضع لموافقة كونغرس الولايات المتحدة الأمريكية.

Así formó un falso recuerdo, porque está falsamente atemorizado al entorno donde, técnicamente hablando, en realidad no le pasó nada malo.
فإذاً قد تكونت ذاكرة خاطئة، لأنه بالخطأ أصبح يخاف بيئة حيث، عملياً، لم يحدث أي شيء سيء فيها.

Pues, cielo, como no seas una vejiga o un riñón no las vas a sentir, porque está dando patadas dentro.
حسناً ، عزيزي ، حتى تكون كبداً أو كلية فأنت لن تشعر بها لأنها تركل من الداخل

Es más fácil para ella que seamos amigos porque está con Andy.
أنه أسهلُ بالنسبة لها بأن نُكونَ أصدقاءَ لأنها مَع أندي.

Pero a este crítico no le importa nada de eso... porque está como enamorado de este tipo John Hughes.
لكن بصراحة التغوط حول هذا النوع من الاشياء لانه مثل العاشق مع هذا الرجل جون هيوز

La primera casa que quiero mostrarles... es el sueño de un hombre habilidoso... porque está muy arruinada.
أوّل منزل سأريه لكما هو.. منزل الأحلام اليافعة لأنّه متداعي

¿Podemos centrarnos en las pruebas? porque está claro que no apuntan hacia mí.
يا رفاق، أيمكننا التركيز على الأدلة لأنّها بالتأكيد لا تشير إليّ.

Deja que el viejo te golpee porque está triste y está ebrio.
دع هذا العجوز يضربك لأنه حزين ويريد أن يصل للنشوة

Papá quiere vender la casa, porque está preocupado que la tasa de interés está subiendo.
إن أبي يريد بيع البيت لأنه كان يخشى من أن ترتفع أسعار الفوائد

porque está en la naturaleza es energía cruda y natural que espera ser aprovechada.
لأنه هنا متواجد في الطبيعة القوة الطبيعية الخام التى تنتظر ان نسخرها

No le gusta estar cerca de las personas porque está muy enfermo.
إنه لا يحب أن يكون بقرب الناس لأنه مريض جداً

porque está diseñada para ir adonde no puede ir. Es la idea.
لأنه مصمّم ليفعل ما جُبل لعدم فعله هذا هو المهم

Estás enojado porque está por romper... - ...tu record de pases. - Está cerca.
أنت غاضب فقط لأنه على مقربة من تحطيم رقمك القياسي في التمرير

y ahora no hay nada que pueda hacer porque está negando que eso pasó.
ولا يوجد هناك أيّ شيء أفعلهُ حيال ذلك لأنها تنكر حدوث ذلك

Está abrumada, y no puede pedir ayuda porque está conservando el sitio para ti.
هي مَغْمُورةُ، وهي لا تَستطيعُ السُؤال عن المساعدةِ لأنها تَحْملُ البقعة لَك.

Ella estaba hablando de cómo nadie querría salir con ella porque está embarazada.
لقد كانت تتحدث عن كيف . هي ستواعد أحد لأنها حامل

Lastimó a su hijo porque está loca y ahora está en el manicomio.
أذت الطفل لأنها مجنونة لعينة، والآن هي بمشفى المجانين حيث تنتمي

Solo usa sus poderes para molestarte porque está celoso de que ascenderás primero.
انه يستخدم طاقته للمضايقه لانه غيور من انك رائج اكثر منه

¿Qué? ¿Sólo porque está un poco distraído, no puedo salir con él? Sí.
ماذا، فقط لأنّه شارد الذهن لا يمكنني الخروج معه؟

Cada vez que concluíamos una de nuestras inmersiones importantes, debíamos correr a editar Wikipedia porque está por completo desactualizada.
في الواقع، كل ما أنجزنا هبوطاً مهمّاً كان يجبُ أن نعدّل المعلومات في ويكيبيديا لأنّها خاطئةٌ بالكامل.

Dices eso sólo porque está muy buena y sexy, y porque está con mi ex.
انتِ تقولين هذا فقط لانها جذابه وجميلة جدا ً وهي مع صديقي السابق

Y no quiero volver a mi fiesta porque está él.
و أنا لا أستطيع الرجوع إلى الحفلة لإنه هناك

Tú... tú no puedes dejar de vivir sólo porque está enferma.
لايمكنك التوقف عن مواكبه الحياه فقط لإنها مريضه

En serio no tengo un buen ángulo desde aquí porque está ese árbol.
لا أحظَ بزاوية جيّدة من هنا، لأن هناك شجرة.

Bueno, porque está recién casado, y es San Valentin esta semana.
لأنهُ متزوج حديثاً وعيد الحب في هذا الأسبوع

b) El Estado que tenga jurisdicción en la causa porque está investigándola o enjuiciándola o lo ha hecho antes; o
(ب) الدولة التي لها اختصاص النظر في الدعوى لكونها تحقق أو تباشر المقاضاة في الدعوى أو لكونها حققت أو باشرت المقاضاة في الدعوى؛ أو

No puede encontrar el dinero porque está buscando en el lugar equivocado.
إنهُ لا يُمكنهُ العثورَ على المال بسببِ أنهُ كان يبحثُ بالمكانِ الخاطئ.

Y, por supuesto, dije que sí, porque, Costa Rica es hermosa, y porque está en la parte superior de una de estas zonas de subducción.
وبطبيعة الحال أجبتهم بنعم، لأنني أعني أن كوستاريكا جميلة. ولكن أيضًا بسبب أنها تقع أعلى واحدة من تلك المناطق الخفيضة.

O tal vez es porque está cansado de jugar a los papás.
أو ربما يكون ذلك بسبب انه تعب من اللعب بابا.

No paran de empujarme porque está abarrotado.
كنت أرتطم بالناس في كل مرة لأن المكان كان مزدحما