"proyecto de resolución xx" - Traduction Espagnol en Arabe

• مشروع القرار العشرون
• مشروع القرار العشرين

Por 182 votos contra 3, queda aprobado el proyecto de resolución XX (resolución 59/202).
اعتمد مشروع القرار العشرون بأغلبية 182 صوتا مقابل 3 أصوات (القرار 59/202).

Queda aprobado el proyecto de resolución XX (resolución 48/139).
اعتمد مشروع القرار العشرون )القرار ٤٨/١٣٩(.

proyecto de resolución XX
مشروع القرار العشرون

La Primera Comisión aprobó el proyecto de resolución XX sin someterlo a votación. ¿Puedo considerar que la Asamblea desea hacer lo mismo?
اعتمدت اللجنة الأولى مشروع القرار العشرين دون تصويت. هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تفعل نفس الشيء؟

La Primera Comisión aprobó el proyecto de resolución XX sin someterlo a votación. ¿Puedo considerar que la Asamblea desea hacer lo mismo?
اعتمدت اللجنة الأولى مشروع القرار العشرين بدون تصويت. هل لي أن أعتبر أن الجمعية تود أن تحذو حذوها؟

Por 122 votos a favor contra 55 y 1 abstención, queda aprobado el proyecto de resolución XX (resolución 57/222).
اعتمد مشروع القرار العشرون بأغلبية 122 صوتاَ مقابل 55 صوتاَ، وامتناع عضو واحد عن التصويت (القرار 57/222).

Queda aprobado el proyecto de resolución XX (resolución 58/55).
اعتُمد مشروع القرار العشرون (القرار 58/55).

Por 176 votos contra 1 y 2 abstenciones, queda aprobado el proyecto de resolución XX (resolución 58/186).
أعتمد مشروع القرار العشرون بأغلبية 176 صوتاً مقابل صوت واحد، مع امتناع عضوين عن التصويت (القرار 58/186).

proyecto de resolución XX (votación registrada) (resolución 58/186) 176 1 2
مشروع القرار العشرون (تصويت مسجل) (القرار 58/186

La Tercera Comisión aprobó el proyecto de resolución XX sin proceder a votación. ¿Puedo considerar que la Asamblea desea hacer lo mismo?
وقد اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار العشرين بدون تصويت. هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها؟

La Primera Comisión aprobó el proyecto de resolución XX sin someterlo a votación. ¿Puedo considerar que la Asamblea desea hacer lo propio?
لقد اعتمدت اللجنة الأولى مشروع القرار العشرين من دون تصويت، فهل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها؟

Se han solicitado votaciones por separado de las tres últimas palabras -- " en Asia meridional " -- del párrafo 5 de la parte dispositiva y de ese párrafo en su conjunto del proyecto de resolución XX.
وقد طلب إجراء تصويت منفصل على الكلمتين الأخيرتين - " وجنوب آسيا " - من الفقرة 5 من منطوق مشروع القرار وعلى الفقرة 5 في مجموعها من منطوق مشروع القرار العشرين.

Por 158 votos contra 4 y 7 abstenciones, se mantienen las tres últimas palabras -- " en Asia meridional " -- del párrafo 5 de la parte dispositiva del proyecto de resolución XX.
أبقيت الكلمتان الأخيرتان من الفقرة 5 من مشروع القرار العشرين بأغلبية 158 صوتاً مقابل 4 أصوات، مع امتناع 7 أعضاء عن التصويت.

Por 166 votos contra 3 y 7 abstenciones, se mantiene el párrafo 5 de la parte dispositiva del proyecto de resolución XX en su conjunto.
تقرر إبقاء الفقرة 5 من منطوق مشروع القرار العشرين في مجموعها بأغلبية 166 صوتاً مقابل 3 أصوات، مع امتناع 7 أعضاء عن التصويت.