"pueden consultar" - Traduction Espagnol en Arabe

• يرجى زيارة
• يرجى الرجوع
• يرجى تصفح
• يمكن الاطلاع على
• يُرجى الرجوع
• يمكن الرجوع
• أن يستشيرا
• يرجى العودة
• للرجوع
• يرجى الاطلاع
• يُرجى زيارة
• الاطلاع عليهما
• ذلك زيارة
• للاطلاع عليها
• يرجي زيارة

Quienes deseen más información, incluido material de antecedentes, pueden consultar el mencionado sitio web.
وللمزيد من المعلومات، بما في ذلك المعلومات الأساسية، يرجى زيارة الموقع المذكور.

Quienes deseen más información, incluido material de antecedentes, pueden consultar ese sitio web (http://www.un.org/esa/ffd/).
وللمزيد من المعلومات، بما في ذلك المعلومات الأساسية، يرجى زيارة الموقع المذكور.

En lo que respecta a cambios importantes sobre la aplicación de la Convención sobre la Mujer, se pueden consultar los datos presentados en el segundo informe periódico.
وفيما يتعلق بالتغييرات الرئيسية ذات الصلة بتنفيذ اتفاقية المرأة، يرجى الرجوع إلى المعلومات الواردة في التقرير الدوري الثاني.

Los interesados en obtener más información y un modelo sobre los plenos poderes pueden consultar el Treaty Handbook en el sitio web de la Colección de Tratados de las Naciones Unidas: treaties.un.org.
وللاطلاع على مزيد من المعلومات عن التفويض الكامل والحصول على صك نموذجي منه، يرجى تصفح دليل المعاهدات في الموقع الشبكي لمجموعة معاهدات الأمم المتحدة على العنوان التالي > < treaties.un.org.

Los interesados en obtener más información pueden consultar el sitio www.msnbc.msn.com/id/4038249.
وللحصو على مزيد من المعلومات، يرجى زيارة الموقع www.msnbc.msn.com/id/4038249.

Los interesados en obtener más información pueden consultar el siguiente sitio en la Red: www.un.org/esa/socdev/csd/csocd2005.htm.
للحصول على المزيد من المعلومات يرجى زيارة الموقع التالي على الإنترنت: www.un.org/esa/socdev/csd/csocd2005.htm.

Los interesados en obtener más información pueden consultar el siguiente sitio en la Red: www.un.org/esa/socdev/csd/csocd2005.htm .
للحصول على المزيد من المعلومات يرجى زيارة الموقع التالي على الإنترنت: www.un.org/esa/socdev/csd/csocd2005.htm.

Los interesados en obtener más información pueden consultar el siguiente sitio en la Red: www.germany-un.org .
للحصول على المزيد من المعلومات، يرجى زيارة الموقع التالي على الإنترنت www.germany-un.org.

Los interesados en obtener más información pueden consultar el siguiente sitio en la Red: www.un.org/esa/socdev/csd/csocd2005.htm .
للحصول على المزيد من المعلومات، يرجى زيارة الموقع التالي على الإنترنت www.un.org/esa/socdev/csd/csocd2005.htm.

Los interesados en obtener más información pueden consultar el siguiente sitio en la Red: www.un.org/esa/socdev/csd/csocd2005.htm.
للحصول على المزيد من المعلومات، يرجى زيارة الموقع التالي على الإنترنت www.un.org/esa/socdev/csd/csocd2005.htm.

Los interesados en obtener más información sobre los plenos poderes y sobre un instrumento modelo al efecto pueden consultar el Treaty Handbook en el sitio de la United Nations Treaty Collection en la Web, cuya dirección es: http://untreaty.un.org. Ceremonias de firma y depósito de instrumentos
للحصول على المزيد من المعلومات عن التفويض المطلق وللإطلاع على نموذج منه، يرجى الرجوع إلى عنوان " Treaty Handbook " (دليل المعاهدات) الوارد في موقع مجموعة معاهدات الأمم المتحدة على الشبكة الذي يمكن الإطلاع عليه عبر العنوان التالي: http://untreaty.un.org.

Los interesados en obtener más información sobre los plenos poderes y sobre un instrumento modelo al efecto pueden consultar el Treaty Handbook en el sitio de la colección de tratados de las Naciones Unidas en la Red: http://untreaty.un.org. Ceremonias de firma y depósito de instrumentos
للحصول على المزيد من المعلومات عن التفويض المطلق وللإطلاع على نموذج منه، يرجى الرجوع إلى عنوان " Treaty Handbook " (دليل المعاهدات) الوارد في موقع مجموعة معاهدات الأمم المتحدة على الشبكة الذي يمكن الإطلاع عليه عبر العنوان التالي: http://untreaty.un.org.

Los textos también se pueden consultar en el sitio de la FAO en la Web: http://www.fao.org/figis/servlet/static?dom=org & xml=ipoas_prog.xml & xp_lang=en & xp_banner=fi & xp_banner=fi.
كما يمكن الاطلاع على النصوص من موقع المنظمة على الإنترنت.

Quienes deseen más información, incluido material de antecedentes, pueden consultar el sitio web de la Oficina de Financiación para el Desarrollo (www.un.org/esa/ffd).
وللحصول على مزيد من المعلومات، بما في ذلك المعلومات الأساسية، يُرجى الرجوع إلى الموقع الشبكي الخاص بمكتب تمويل التنمية وعنوانه < www.un.org/esa/ffd/ >

* Los documentos se pueden consultar en www.un.org/esa/socdev/unpfi/en/EGM_A42.html.
* يمكن الرجوع إلى الوثائق في الموقع التالي: www.un.org/esa/socder/unpfi/en/EGM-A42.html.

También pueden consultar a la Corte sobre cualquier cuestión jurídica la Asamblea General o el Consejo Económico y Social, así como cualquier otro órgano de las Naciones Unidas o de los organismos especializados que haya sido autorizado en tal sentido por la Asamblea General.
6 - كما يجوز للجمعية العامة ومجلس الأمن أن يستشيرا المحكمة بشأن أي مسألة قضائية، ويجوز ذلك أيضا لأي هيئة من هيئات الأمم المتحدة أو وكالاتها المتخصصة متى أذنت لها الجمعية العامة بذلك.

Quienes deseen más información, incluido material de antecedentes, pueden consultar el sitio web de la Oficina de Financiación para el Desarrollo (www.un.org/esa/ffd).
لمزيد من المعلومات، بما فيها المعلومات الأساسية، يرجى العودة إلى الموقع الشبكي لمكتب تمويل التنمية > www.un.org/esa/ffd/ < .

Estos informes se pueden consultar en el centro de distribución de documentos.
والتقارير متاحة للرجوع اليها في منفذ توزيع الوثائق .

Los interesados en obtener más información sobre los plenos poderes pueden consultar el Treaty Handbook en el sitio de la colección de tratados de las Naciones Unidas en la Web: untreaty@un.org.
وللحصول على مزيد من المعلومات بشأن التفويض الكامل، يرجى الاطلاع على دليل المعاهدات بموقع مجموعة معاهدات الأمم المتحدة على الإنترنت، الذي يمكن زيارته من خلال العنوان:.untreaty.un.org

Los interesados en obtener más información pueden consultar el siguiente sitio Web: www.un.org/esa/socdev/unpfii/es.]
ولمزيد من المعلومات، يُرجى زيارة الموقع التالي على الإنترنت: < www.un.org/esa/socdev/unpfii > .]

Se ha remitido por fax a todos los Estados Miembros una carta del Presidente de la Asamblea General, de fecha 25 de julio de 2008, así como una nota de información sobre la Reunión plenaria de alto nivel y su programa provisional, que se pueden consultar en la siguiente dirección: www.un.org/ga/president/62/letters/almaty250708.pdf.
ووجهت رسالة من رئيس الجمعية العامة، مؤرخة 25 تموز/يوليه 2008، فضلا عن مذكرة إعلامية بشأن الجلسة العامة الرفيعة المستوى وبرنامجها الأولي إلى جميع الدول الأعضاء بواسطة الفاكس ويمكن الاطلاع عليهما في الموقع الشبكي التالي: www.un.org/ga/president/62/letters/almaty250708.pdf.

Los Estados partes interesados en ser miembros pueden consultar el sitio del Comité en la Web (www.zanggercommittee.org) y ponerse en contacto con la secretaría (Misión del Reino Unido en Viena) o con cualquier Estado miembro del Comité.
وينبغي لأطراف المعاهدة الراغبة في ذلك زيارة موقع اللجنة على الإنترنت (www.zanggercommittee.org) كما يمكنها الاتصال بالأمانة (بعثة المملكة المتحدة في فيينا)، أو بأي دولة من الدول الأعضاء في اللجنة.

Se pueden consultar y descargar más de 650 millones de transacciones comerciales de productos básicos.
ويتاح حاليا أكثر من 650 مليون معاملة تجارية بالسلع الأساسية للاطلاع عليها وتنزيلها.

Quienes deseen más información pueden consultar el sitio www.un.org/disabilities o comunicarse con el Departamento de Información Pública (Sr. Edoardo Bellando, tel.: 1 (212) 963-8275; dirección electrónica: bellando@un.org; o Sr. Daniel Shepard, tel. 1 (212) 963-9495; dirección electrónica: ito@un.org).]
وللمزيد من المعلومات، يرجي زيارة الموقع < www.un.org/disabilities > ؛ أو الاتصال بإدارة شؤون الإعلام (السيد إدواردو بيلاندا (الهاتف: 1 (212) 963-8275، البريد الإلكتروني: bellando@un.org )؛ أو السيد دانييل شيبرد (الهاتف: 1 (212) 963-9495، البريد الإلكتروني: ito@un.org)).]