"qué quieres decir" - Traduction Espagnol en Arabe

    • ماذا تقصدين
        
    • ماذا تعنين
        
    • ما الذي تعنيه
        
    • ما قصدك
        
    • ماذا تعنى
        
    • ما الذي تقصده
        
    • مالذي تعنيه
        
    • ماذا تَعْني
        
    • ما الذي تقصدينه
        
    • ما الذي تعنينه
        
    • بمعنى
        
    • مالذي تقصدينه
        
    • ماذا يعني ذلك
        
    • مالذي تعنينه
        
    • ما تعني
        
    ¿Qué quieres decir con que no se suponía que fuese de esta forma? Open Subtitles ماذا تقصدين بأنّ الأمر لم يكن يفترض أن يكون بهذه الطريقة؟
    ¿Qué quieres decir ni bien ni mal? Open Subtitles ماذا تقصدين بقولك بين مد وجزر؟
    - No desearía la muerte a nadie. - ¿Qué quieres decir con eso? Open Subtitles لا أتمنى الموت لأى رجل ماذا تعنين بقولك هذا ؟
    ¿Qué quieres decir? ¿Si yo lo monté? Open Subtitles ماذا,تعنين هل قمت أنا بفعل ذلك بطريقة ما؟
    ¿Qué quieres decir con eso? Open Subtitles ما الذي تعنيه بأننا لن نفعلها ؟ لا تتسمر هكذا
    No entiendo Qué quieres decir, pero analízalo de este modo: Open Subtitles لا أعلم ما قصدك :لكن هذه هيَ وجهه نظري
    - Ya estás fuera. A salvo, gracias a Dios. - ¿Qué quieres decir? Open Subtitles حمدا لله انك بالخارج سليمة يا سيندى ماذا تعنى ؟ شاك..
    ¡No sé Qué quieres decir, tía! Open Subtitles للأسف يا عمتي الجميلة لا أعرف ماذا تقصدين
    - Igual que los viejos tiempos. - ¿Qué quieres decir? Open Subtitles ــ تبدو كالأيام الخوالى ــ ماذا تقصدين ؟
    ¿Qué quieres decir? Estuviste... Open Subtitles ماذا تقصدين بأنك لا تريدى ان تسمعى المزيد
    ¿Qué, quieres decir el chico que invitaron para ella? Open Subtitles ماذا , تقصدين الرجل الذي دعوتيه لتعرفيه عليها؟
    ¿Qué quieres decir con que no está aquí? Tenemos clientes. Open Subtitles ماذا تعنين انها ليست موجوده هنا لدينا زبائن هنا
    Qué quieres decir, ¿que trabajas para el club, perra? Tu trabajas para mí. Open Subtitles ماذا تعنين بأنك تعملين للنادي، أيتها العاهرة أنت تعملين لدي
    Él debería estar ahí. ¿Qué quieres decir con "desaparecido en combate"? Open Subtitles من المفترض أن يكون هناك ماذا تعنين بأنه مفقود؟
    Pero no tenemos la planta. ¿Qué quieres decir con "no estaba preparado"? Open Subtitles أجل لاكن ليست لدينا النبتة و ماذا تعنين بأنه غي مُستعد؟
    ¿Qué quieres decir? Open Subtitles ما زلت لا أستطيع فهمك ما الذي تعنيه بهذا؟
    ¿Qué quieres decir con que fue pillada haciendo magia? Open Subtitles ما قصدك بأنّها ضُبطت تمارس السّحر؟
    ¿Qué quieres decir con "supongo"? Open Subtitles ماذا تعنى بأعتقد ذلك ؟ هل هناك ما يسوء ؟
    ¿Qué quieres decir con que no pretendían robar el mapa? Open Subtitles ما الذي تقصده بأنكم لم تقصدوا أن تسرقوا الخريطة؟
    - Lo siento, Sargento, no puedo hablar ahora. - ¿Qué quieres decir? Open Subtitles أنا آسف لا يمكنني التحدث الآن مالذي تعنيه بهذا ؟
    ¿Qué quieres decir con "yo"? Open Subtitles ماذا تَعْني ب أنت على أية حال؟
    ¿Qué quieres decir con que trabajas con un alemán? Open Subtitles ما الذي تقصدينه بأنك تعملين بجانب ألماني؟
    ¿Qué quieres decir con gente que no estás familiarizada? Open Subtitles ما الذي تعنينه بالأشخاص الذين لا تألفينهم؟
    ¿Qué quieres decir? ¿Qué te parece si jugamos un poco? ¿Tienes sed? Open Subtitles بمعنى ؟ عطشان ؟
    ¿Qué quieres decir con por qué? Es la fiesta de cuñada. Open Subtitles مالذي تقصدينه بلماذا انه حفل زفاف نسيبتي
    No sé Qué quieres decir con eso. Open Subtitles ماذا يعني ذلك ؟ أنا لا أعلم حتى ماذا يعني ذلك
    Espera, ¿qué quieres decir con que reservaste Fancie's para Cricket Open Subtitles أنتظري مالذي تعنينه بانكِ حجزتي لكركيت و ستانلي
    Anna, ¿qué quieres decir con que el fuego no fue un accidente? Open Subtitles أنا ، ما تعني بأن الحريق لم يكن مجرد حادث؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus