"que conozco" - Traduction Espagnol en Arabe

• الذي أعرفه
• الذين أعرفهم
• أنني أعرف
• التي أعرفها
• اعرفه
• وأنا أعلم
• أني أعرف
• عرفتها
• الذين عرفتهم
• الذين اعرفهم
• ما أعرفه
• أنّي أعرف
• الذي عرفته
• التي اعرفها
• بأنني أعرف

Esta es la parte de la familia que conozco en términos de mi línea directa.
ولكن، تعلمون، هذا بشكل مبدأي هو الامتداد لعائلتي الذي أعرفه بمعنى عائلتي القريبة.

Verás, hoy en el trabajo era el día de las fotos, y este chico que conozco pensó que sería divertido...
لقد كان يوم تصوير في العمل اليوم وذلك الرجل الذي أعرفه ظن بـ انه سوف يكون مضحك

De todos los hombres que conozco eres el único que ha tenido un empleo estable por varios años.
من بين كل الرجال الذين أعرفهم أنت الوحيد الذي حافظ على وظيفة ثابتة لسنوات عديدة.

Y entonces comencé a recordar que conozco esa sensación de ser un extraño en tu propia comunidad.
وبدأت بالتذكر أنني أعرف ذلك الشعور أن تكون دخيلا في مجتمعك.

No es la Ji Hyun que conozco, así que, ¿cómo puede ser Ji Hyun?
أنها ليست جي هيون التي أعرفها, كيف يمكن أن تكون جي هيون؟

Chloe es la única perra que conozco que usa Chanel No. 5.
كلوي هي الكلب الوحيد الذي أعرفه والذي يضع شانيل 5.

Bueno, es la única persona que conozco que es un mejor mentiroso que tú.
حسناً، إنه الشخص الوحيد الذي أعرفه أكثر براعة في الكذبِ منكِ شخصياً.

Pero nunca tengo la ocasión de hablar en público... acerca de la única persona que conozco que me deja sin palabras.
لكن لم يسبق لي أن تحدثت علنا عن الشخص الوحيد الذي أعرفه القادر على جعلي عاجزا عن الحديث

Y hay un tipo que conozco y que está muy en lo del Bitcoin y criptomonedas y cosas por el estilo.
وكان هناك هذا الرجل الذي أعرفه وهو مهتم جدا بأشياء مثل بيتكوين والعملات المشفرة وأشياء من هذا القبيل

Que no estuviera fuera de mi alcance. Todos los que conozco son imbéciles.
كل الذين أعرفهم حمقى يعتقدون أنّ الفتيات ليس بامكانهنّ اللعب مثلهم

¿Cómo es que todos los médicos que conozco son viejos y judíos calvos?
لماذا كل الأطباء الذين أعرفهم كبار بالسن صُلع و يهود ؟

- Mírame. Y sabes que las personas que conozco conocen a otras personas.
انظري إلي وستعلمين أن الناس الذين أعرفهم بدورهم يعرفون أشخاصاً آخرين.

Digamos que conozco a una niña que atraviesa muros.
فلنقل أنني أعرف فتاة صغيرة يمكنها السير عبر الجدران

Mire, Creo que no me equivoco al decir que conozco a mi mujer mucho mejor que usted.
أظن أنه من الأفضل القول أنني أعرف زوجتي أكثر منك

He usado todo el francés que conozco.
استنفذت كل الكلمات الفرنسيّة التي أعرفها.

Todos los que conozco son textos malos. Textos con los que hay que arreglárselas.
وجميع النصوص التوفيقية التي أعرفها نصوص رديئة ينبغي التعامل معها على علاّتها ورغم صياغتها السيئة.

Un tipo que conozco se desplomó en el vestíbulo del hotel donde trabaja.
شخص ما انا اعرفه سقط في ردهة الفندق التي تعمل فيه

Uh, me enterré esa memoria lejana, muy lejana hasta que alguien que conozco me recordó exactamente por qué tenía que recordar.
اه، وأنا دفنت تلك الذاكرة بعيدا، بعيدا حتى شخص وأنا أعلم ذكرني بالضبط لماذا كان علي أن أتذكر.

Tú sabías que yo conocía a alguien. Ese es el alguien que conozco. Y a él le importa, Frank.
أنت تعرف أني أعرف شخص ما وهذا هو الشخص الذي أعرفه

Bueno, si la tía más diabólica que conozco no lo ha averiguado, entonces debo estar haciendo algo bien.
حسنٌ، لو أكثر أمرأة شيطانيّة عرفتها تبدو لا تعرف إلامَ أخطط، فلا بد أنّي مُصيب

Es una de las mejores personas que conozco, es más que eso, es noble.
انه من بين اضل الرجال الذين عرفتهم واكثر من ذلك انه نبيل

En serio, eres... Eres uno de las personas más gentiles que conozco.
لا , حقاً , انتِ من ألطف الاشخاص الذين اعرفهم

Suena como alguien que conozco quien trató de impresionar... a alguien más pretendiendo estar en el Equipo Olímpico de Remo.
أنت مثل شخص ما أعرفه حاول إبهاري شخص ما آخر قام بالادّعاء أنه عضو فريق التجديف الأوليمبيّ

Y creo que conozco la forma de analizar la cinta sin perder nuestra memoria.
وأعتقد أنّي أعرف أين أفحص الشريط دون أن فقدان ذكرياتنا

Varios días después, mi mejor amigo... alguien que conozco desde que tenía 1 0 años--
بعد عدة أيام، صديقي المفضل صديقي الذي عرفته منذ أن كنت في العاشرة

No es un proceder muy elegante, pero es el único que conozco.
انها ليست طريقة ملائمة لكنها الطريقة الوحيدة التي اعرفها

¿Y si te dijera que resulta que conozco a un excelente bailarín que está disponible para esta noche?
ماذا لو أخبرتك بأنه يصدف بأنني أعرف راقص صالات رائع وهو متاح هذه الليلة ؟