"que está pasando" - Traduction Espagnol en Arabe

• الذي يجري
• ماذا يحدث
• ماذا يجري
• الذي يحدث
• مالذي يحدث
• ما يجري
• بما يجري
• مايحدث
• بما يحدث
• الذي يحصل
• الذى يحدث
• ماذا يحصل
• مايجري
• مالذي يجري
• ما يحدث هنا

Pero con todo Io que está pasando en España, ya no salimos de París.
ولكن الان مع الذي يجري في اسبانيا لا نترك باريس لفترة طويلة

¿Alguien me podría decir por favor qué es lo que está pasando aquí?
هل لأحدكم يخبرني من فضلكم ، ما الذي يجري هنا ؟

Quizá deberías verme y que el empleado se inquiete por lo que está pasando aquí.
ربما يجب ان تنظر من الباب وتجعل عامل النظافه يتسال ماذا يحدث هنا

He visto la pizarra. Sé lo que está pasando. Es por si acaso.
بإمكاني رؤية لوحة النتائج أنا أعلم ماذا يجري ، في حالة

¿Qué quieres decir con qué? ¿Tienes idea de lo que está pasando?
هل لديك فكرة ما الذي يحدث هنا في الأسفل ؟

Quiero que vayáis a un hotel un par de días hasta que averigue lo que está pasando aquí.
أريدكِ أن تذهبي إلى فندق لبضعة أيام حتى يتسنى لنا معرفة ما الذي يجري هنا

No voy a ir a ningún sitio hasta que averigüe lo que está pasando.
انا لن اذهب الى اي مكان حتى اعرف ما الذي يجري ؟

Escuchad, sé que dije que estaba cansada, pero creo que solo estoy un poco nerviosa porque tengo la sensación de saber lo que está pasando aquí.
إسمعا أعلم أنــي قلت بأني متعبة لكــن أعتقد أني متوترة قليلا و حسب لأنــه لدي شعور بأنــي أعرف ما الذي يجري هنــا

Tienes algo de ADN de Espectro. ¿En verdad puede ver lo que está pasando?
لديك بعض من دى ان ايه الرايث تستطيع ان ترى ماذا يحدث

No sé que está pasando. Se supone que esta piscina sea caliente.
لا أعرف ماذا يحدث هنا من المفترض أن المسبح ساخن

¡No necesito vision de rayos X para ver lo que está pasando ahí!
لا احتاج الى اشعه اكس لارى ماذا يحدث هنا في الحقيقه

Es como si no tuviera idea de lo que está pasando en esta familia.
انه مثل ليس لديه اي فكرة عن ماذا يجري في هذه العائلة

Ya veo lo que está pasando. Me están tratando como a un tonto.
أَرى ماذا يجري هنا تحاول العبث معى كالاحمق

Pero para que ellos hagan su trabajo, tienen que escuchar lo que está pasando en el lugar.
لكن في سبيل تحقيق ذلك, لا بد لهم من سماع ماذا يجري في المكان.

Kyle, la única persona que no entiende lo que está pasando eres tú.
كايل، الشخص الوحيد الذي لا يفهم ما الذي يحدث هو أنت

Es el hecho de que mi mejor mitad me cortaría la verga si supiera lo que está pasando.
انه بسبب ان نصفي الاخر كانت لتقطع قضيبي لو انها علمت ما الذي يحدث الآن

Quédate en el teléfono conmigo. Dime exactamente lo que está pasando. ¡Estoy casi allí!
ابقِ على الهاتف معي وأخبريني ما الذي يحدث بالضبط, سأصل في الحال

Nos encontramos con más y más conglomerados complejos de máquinas que hacen cada vez más difícil diagnosticar lo que está pasando.
وسوف نجد اكثر فأكثر ترتيبات معقدة من الآليات والتي اصبح من الصعب اكثر فأكثر من ان ندرك تماما مالذي يحدث في طياتها

Porque no puedo explicar de otra manera, cuando veo las cifras, lo que está pasando.
لأنه لا يمكنني الشرح خلاف ذلك عندما أنظر إلى الأرقام، و ما يجري.

Cuando estoy aquí, ni siquiera estoy al tanto de lo que está pasando allí.
عندما اكون هنا , فلا اكن على علم حتى بما يجري هناك

Pero eso es realmente lo que está pasando en el sector de las agencias de calificación cada día.
ولكن في الحقيقة هذا مايحدث في وكالات التصنيف كل يوم.

Para que sepa, si supiera lo que está pasando, se pondría de mi lado.
فقط لمعرفتك ، لو سمعت بما يحدث حقاً ، ستقف في جانبي

No sabes lo que está pasando con tus hijos ni conmigo.
أنت لا تعرف ما الذي يحصل مع أولادك و لا تعرف ما الذي يحصل معي متى كانت آخر مرة قلت لي أنني أحبك ؟

Lo que está pasando adentro son las mejores ventas de la temporada.
ما الذى يحدث بالداخل انة اعظم تخفيض فى الموسم

¡Pero fíjense en lo que está pasando ahora!
ماذا تعتقد من أجل ماذا يحصل كل هذا الآن؟

Y nos da una nueva forma de pensar sobre no sólo lo que está pasando en nuestro planeta, sino sobre lo podría estar ocurriendo en algún otro lugar en el cosmos.
ويعطينا طريقة جديدة في التفكير حوله ليس فقط مايجري في كوكبنا بل ما يمكن ان يجري في أي مكان في الكون

Todavía no entiendo exactamente que está pasando aquí, pero supongo que debo darte las gracias.
لازلت لا افهم تماماً مالذي يجري هنا لكن أظن أني ادين لك بالشكر

¡No podrás evitar que le diga a la gente lo que está pasando!
لا يمكنك أن توقفنى عن إطلاع الآخرين على ما يحدث هنا