"que estés" - Traduction Espagnol en Arabe

• أنك
• أن تكون
• لأنك
• انك
• أنكِ
• ان تكون
• أنّك
• وجودك
• لأنكِ
• بوجودك
• انكِ
• أنّكِ
• كونك
• بأنكِ
• ان تكوني

En este momento, es probable que estés sentado para ver el vídeo y permanecer sentado unos minutos para verlo está bien.
من المرجح أنك تشاهد هذا الفيديو وأنت جالس وبقاءك جالسًا بضع دقائق لمشاهدته هو أمر لا بأس منه

No puedo creer que estés haciendo esto! ¿Por qué sigues haciendo esto?
لا أصدق أنك تفعل هذا لماذا تستمر فى هذه الأفعال؟

Espero que estés ahí, espero que estés ahí, porque te reventaré ese culo.
أتمنى أن تكون موافقا أتمنى أن تكون موافقا وتقحم مؤخرتك بذلك

No creo que estés soñando porque hablas y tu ojo se crispa.
لا أظن انك تحلم لأنك تتحدث و عينيك بها تشنج

Espero que estés de ánimo para margaritas porque es noche de salsa en O'Donnell's.
يا إلهي لماذا فعلت ذلك ؟ أشعر أنكِ قمتِ بذلك من أجلي

Tom, no estoy segura de que estés viendo las cosas muy claro ahora.
تــوم , أنا غير متأكّد أنك سترى الأشياء بوضوح جدًّا الآن.

Es difícil y sorprendente que estés de acuerdo con la filosofía del paciente.
من المدهش أنك تتفق مع طريقة المريض فى التعامل مع الآخرين

que estés divorciada no significa que tengas la obligación legal de odiarlo.
ليس لأنك طليقته فقط سيعني هذا أنك مطالبة قانونياً بكرهه

Creo que puede que estés demasiado distraído como para darme el mejor asesoramiento.
أظن أنك منشغل البال كثيراً وقد لا تقدم أفضل نصيحة لي

Espero que estés listo para mí... porque yo tampoco te he olvidado, mi macho.
أتمنى أن تكون مستعداً لي لأنني لم أنساك أنت الآخر أيها المثير

En toda tu vida, sólo habrá una persona con la que estés destinado a estar.
في كل وقت ، هناك شخص واحد فقط أنت تقصد أن تكون معه

No estoy seguro si quiero que tengas razón o que estés equivocado.
لست متأكدا إن كنت آمل أن تكون محقا أو مخطئا.

Bueno, me alegra que estés contento porque ya sabes que me sentí mal.
حسنًا, أنا مسرور لأنك سعيد، بسبب، أنت تعلم، أشعر بشعور سيء.

A pesar de todo, me alegra mucho que estés listo para volver a las andadas.
حسنا, بغض النظر عن ذلك أنا حقا سعيدة لأنك مستعد للعودة وامتطاء الحصان

Muy bien, contrariamente a la opinión de Stanley, no creo que la estés sintiendo, no creo que estés profundizando.
حسنا , انا اخالف رأى ستانلى تماما انا لا اعتقد انك تشعرين بهذا لانكى لستى عميقة

Necesito que estés al teléfono con el y decirle que se desplomo no me desplome
وتخبره انك خسرت عمدا لم اخسر عمدا التقط صورتك لنبرهن انه انت حقا

Yo me ofrecí, y no creo que estés en posición de darme consejos.
أنا تطوعت , ولا أعتقد أنكِ في مكان يمكنكِ إعطائي النصيحة

Bueno, toma tu atajo, que yo tomaré el camino largo pero más vale que estés ahí antes de que llegue.
حسنا, خذ طريقك المختصر وانا ساخذ الطريق الطويل ولكن من الافضل ان تكون هناك قبل ان أتى

No puedo creer que estés en un restaurante indio, Tu odias la comida picante..
لا استطيع تصديق أنّك تأكل الطعام الهندي. انت تكره الطعام كثير التوابل

No, que estés aquí. Tienes que volver cuando todo eso haya acabado
لا,وجودك هنا, يجب ان تعودى عندما تنتهى كل هذه الهراء

No atropelles a mis niños la próxima vez que estés mensajeando y conduciendo.
، لا تدهسي أولادي في المرة القادمة لأنكِ تُراسلين عندما تقودين.

Estoy contento de que estés aqui porque realmente necesitamos hablar lo sé
فأنا مسرور بوجودك هنا، لإننا نحتاج أن نتحدث حقيقة. أعلم.

Como no contestas mis llamadas, espero que estés escuchando.
انتِ لم تردي على اتصالاتي فارجوا انكِ تستمعين الان

Y ahora estás aquí, no puedo creer que estés aquí.
وها أنتِ الآنَ هنا، لا أصدِّقُ أنّكِ ها هنا

Me... me molesta que estés de acuerdo con lo que hago.
انه يزعجني كونك لاتجد مشكلة فيما اقوم به من عمل

Entiendo que estés enojada, pero esta no es la manera de manejar esto, ¿me entiendes?
أنا أفهم بأنكِ غاضبة، لكن هذه ليست الطريقة لتتعاملي مع هذا الوضع، أفهمتِ؟

Por que quiero que estés abordo con lo que boy a decir.
لانني اريدك ان تكوني معي . عندما اخبرك ما اريد