"que pasa" - Traduction Espagnol en Arabe

• الذي يحدث
• الذي يجري
• ما الخطب
• ما يحدث
• ماذا هناك
• ماذا يجري
• ماذا سيحدث
• الذي يحصل
• ما الامر
• ما المشكلة
• ما سيحدث
• الذي سيحدث
• الذي حدث
• الذي يمر
• الذى يحدث

Por lo tanto, al abstenernos, estamos diciendo: ¿Qué es lo que pasa ahora? ¿Por qué no se apoya ese esfuerzo?
وبامتناعنا عن التصويت إذن، فإننا نقول ما الذي يحدث اﻵن، ولا نؤيد هذا الجهد في الوقت ذاته.

Cuando se le ocurre una idea… ¿sabe lo que pasa con todas estas ideas?
ولكنك عندمت تمتلك هذه الفكرة، أتعلم، ما الذي يحدث لجميع هذه الأفكار؟

¿Por qué no empiezas manejando ese río de nervios que pasa por tu cabeza?
لماذا لا تبدأ بالتحكم بهذا النهر من التوتر الذي يجري على جبهتك

¿Que pasa francesito, tienes crepa en tus oídos?
ما الخطب أيّها الفرنسي؟ ألديك فطيرة فرنسية في أذنيك؟

Y esto es lo que pasa con esa red alimentaria si está repleta de peces no nativos, que nunca vivieron allí antes.
وهذا ما يحدث لتلك الشبكة الغذائية عندما يتم ادخال نوع جديد من الاسماك لم يكن موجوداً من ذي قبل

No puedo disfrutarla a menos que me digas lo que pasa.
لا استطيع ان استمتع , الا اذا اخبرتنى ماذا هناك

El esfínter externo que todos conocemos, que podemos controlar, sabemos lo que pasa allí; pero no sabemos lo que pasa en el interno.
نعلمُ جميعًا بأننا نستطيعُ التحكم بالعاصرة الخارجية، ونعلمُ ماذا يجري هناك، ولا نعلمُ حقًا ما يجري للعاصرة الداخلية

De hecho, yo no quiero saber lo que pasa si usted gana.
وفي الحقيقة لا أريد أن أعرف ماذا سيحدث لو كسبت

Si no ves lo que pasa aquí, estás ciego o simplemente no quieres verlo.
الهراء الذي يحدث حولنا أنت أعمى أَو أنت لا تريد ان ترى

Bien, lo que pasa es que rompiste mi corazón con un mensaje en mi cumpleaños...
الذي يحدث انك حطمت فؤادي على جهاز تسجيل المكالمات في يوم عيد ميلادي

Disminuido en cerca de 200 veces, simplemente ver lo que pasa en el ala.
بتبطيئها حتى قرابة الـ 200 مرة، شاهدوا فقط ما الذي يحدث للجناح.

Quiero hablar con alguien mas... Usten no tiene idea de lo que pasa.
يجب أن أكلم شخصاً آخر لأنك لا تعرف ما الذي يجري

Y para ahorrarnos algo de tiempo, les explico lo que pasa aquí.
ولكي لا نضيع الوقت، سأشرحُ ما الذي يجري هنا.

¿Que pasa no quieren cazar mas?
ما الخطب ؟ أنت لن تحتاج الى صيد المزيد ؟

No habrá osos hasta que me digas lo que pasa.
لن يكون هناك أي دببة حتي تخبريني ما الخطب

En su vida, lo que pasa es que, por supuesto, se acumulan experiencias diferentes.
الآن ما يحدث في حياتكم هو أن خبراتكم المختلفة تتراكم و هكذا.

Hola. Acabo de recibir tu mensaje. que pasa?
مرحبا لقد وصلتني رسالتك للتو , ماذا هناك ؟

Deberíamos decirle a Michael lo que pasa.
أعتقد نحن يَجِبُ أَنْ نقول لمايكل ماذا يجري

Está bastante claro lo que pasa al final. Después los de efectos especiales se encargan.
من الواضح جداً ماذا سيحدث في النهاية ثم سيتولى جماعة التأثيرات الخاصة الباقي

No me gusta que se me oculte la verdad sobre lo que pasa
لا أحب أن أُترك بالظلام و لا أعرف ما الذي يحصل

que pasa Mitch, ¿no te gustan los deportes acuaticos?
ما الامر .. ميتش ؟ هل تحب الالعاب المائية

Escucha, no puedo ayudarte si no me cuentas lo que pasa.
انصت إلي لا يمكنني مساعدتك حتى تخبرني ما المشكلة

Lo que voy a hacer ahora, en un momento, es nada más empujar a este personaje y veremos lo que pasa.
الآن ، ماذا سأفعل الآن ، بعد لحظة ، هو مجرد دفع هذا الطابع قليلا وسنرى ما سيحدث.

¿Sabes lo que pasa si oprimo el gatillo?
هل تعلم ما الذي سيحدث إذا سحبت هذا الزناد ؟

- Lo que pasa es que su padre dejó su trabajo y le pagó a este tipo para trabajar por él.
الذي حدث هو ان ابوك غادر مكان عمله ودفع لهذا الشخص ليعمل مكانه على مدار الساعه صح .سيد.لاوسن

También sirvió de estímulo para poner en práctica otras esferas prioritarias del acuerdo económico, en particular la apertura del oleoducto adriático que pasa por el sector septentrional.
وأوجد أيضا زخما لتنفيذ مجالات أخرى ذات أولوية من مجالات الاتفاق الاقتصادي، وبخاصة افتتاح خط أنابيب النفط الادرياتيكي الذي يمر عبر القطاع الشمالي.

- No sabe lo que pasa en Brooklyn.
. انت لا تدرى ما الذى يحدث فى بروكلين . أوه ، أنا لا أعلم