"que vi" - Traduction Espagnol en Arabe

• الذي رأيته
• التي رأيتها
• أنني رأيت
• أن رأيت
• ما رأيته
• أني رأيت
• ماذا رأيت
• مارأيته
• ما رأيت
• الذي شاهدته
• رأيتُ فيها
• الذى رأيته
• رأيت بها
• اني رأيت
• مارأيت

Ese haz de luz que vi, es una fuerza poderosa en ese bosque.
شعاع الضوء الذي رأيته هو قوى عاتية تتواجد في تلك الغابة.

- ¿Qué pasó con ese pequeñín que vi la última vez que estuve aquí?
ماذا حدث لذلك الربيان الصغير الذي رأيته في آخر مرة كنت هنا?

Y las cosas que vi y experimenté en Ruanda según me acercaba al sufrimiento humano, me hicieron, en algunos momentos, llorar.
و الأشياء التي رأيتها واختبرتها في روندا، عندما كنت قريبًا من المعاناة الأنسانية، دفعتني في لحظات معينة للبكاء.

Cuando era niño, les dije a todos que vi al Conejo de Pascua.
عندما كنت صغيراً، أخبرت الجميع أنني رأيت أرنب عيد الفصح، حسناً؟

Sobre todo, recuerdo la blancura de esa luz... que vi por primera vez.
وأذكر معظمهم في البياض في ضوء ذلك أن رأيت لأول مرة.

Todo lo que vi fue una niña con problemas de rodilla porque ella tenía sobrepeso.
كل ما رأيته كان فتاة بمشاكل في ركبتها لأنها كانت مفرطة في الوزن

Creo que vi al sospechoso. - ¿Quién fue?
كانت قنبلة,أعتقد أني رأيت الرجل الذي فعلها

Por que el tipo que vi tirando ñoños en el basurero ayer
لأن الفتى الذي رأيته يرمي الحمقى في سلة المهلات بالأمس

Dime, ¿de dónde conoces al tipo que vi salir de aquí anoche?
اذن أخبريني كيف تعرفين ذلك الرجل الذي رأيته يغادر البارحة؟

Este es el tipo al que vi saliendo del edificio antes de las explosiones.
هذا هو الرجل الذي رأيته يتسلل من المبنى مباشرة قبل حدوث الأنفجارات

Aquí estamos hablando de un espacio diferente al de las burbujas que vi en París.
نحن هنا نتحدث عن شيء مختلف عن تلك الفقاقيع التي رأيتها في باريس.

Todos esos hechos e imágenes que vi de la vida del Doctor, nunca estabas solo.
كل تلك الحقائق والأرقام التي رأيتها من حياة الدكتور، لم تكن أبدا لوحدك.

No, es decir, esta es la misma mierda que vi ayer, ¿cierto?
أقصد، هذه نفس البضاعة التي رأيتها الليلة الماضية أليس كذلك؟

Quiero decir, creo que vi una lista para apuntarse a los dobles.
أقصد، أظن أنني رأيت لائحة للمشروبات المزدوجة أين سجلنا أنفسنا.

¿Te dije que vi otra vez a ese tipo?
أتعرف أنني رأيت الرجل الذي قابلناه يوم السبت؟

Eso fue muy incómodo, pero, honestamente, desde que vi ese vídeo en la recepción, quiero hacer el intento con sus empleados.
كان ذلك مخزيًا حقًا ولكن بصدق، منذ أن رأيت ذلك الفيديو في الردهة وأردت وجود انشقاق بين موظفيه

Miren, sé que parezco loco, pero les juro, fue lo que vi.
أعلم ان هذا غريب لكن أقسم أن هذا ما رأيته

El tema es que vi tu tienda. Vine a saludarte.
ولكن المسألة هي أني رأيت خيمتك فدخلتها ورحبت بك

No sé. Vi a Joe Lombardo muerto. Sólo puedo decirte lo que creo que vi.
انا لا اعلم انا رأيت جو لومباردو مقتول استطيع فقط ان اقول لك ماذا رأيت

Estoy cansada de mentir sobre lo que vi y estoy cansada de esconderme y fingir que estoy loca.
لقد تعبت من الكذب بشأن مارأيته ياأمي لقد تعبت من أخفاء الحقيقة والتظاهر بأني مجنونة

No puedo demostrar que eras tú, pero yo sé lo que vi.
لا يمكنني إثبات أنه كان أنت, لكني أعرف ما رأيت.

Vale, basándome en lo que vi un demonio le atacará con un Athame.
حسناً ، بالاستناد إلى الشيء الذي شاهدته مشعوذ يهاجمنا الليلة

La última vez que vi una mariposa así terminé en un capullo.
آخر مرّة رأيتُ فيها فراشة انتهى بيّ المطاف داخل شرنقة

Aún más luego de lo que vi. Hay que destruirlos.
خصوصاً بعد الذى رأيته , لابد أن يتم تدميرهم

La última vez que vi al General, tenia un loro en su hombro.
، آخر مرة رأيت بها اللواء كان لديه ببغاء على كتفه

Te juro que vi a alguien en la sección de lácteos. ¿No era Jimmy?
اقسم بالرب, اني رأيت شخصا عبر كاميرا المراقبة اليس هو جيمي؟

Porque todo parece tan fantasmal... y explicarle lo que vi sería como desentrañar un misterio.
لان كل شئ يبدو كأنني ارى شبحا وشرح مارأيت يبدو كأنني اكشف لغزا