"quedarte en" - Traduction Espagnol en Arabe

• البقاء في
• تبقى في
• تبقي في
• البقاء فى
• بالبقاء في
• للبقاء في
• البقاء على
• الإقامة في
• ابقي في
• تبقى على
• تبقى هنا في
• تبقى فى
• تبقين في
• تظلّ في
• البقاء بداخل

Tienes que aceptar que no podrás quedarte en la Universidad para siempre.
عليك أن تتقبل أنه ليس بإمكانك البقاء في الكلية للأبد

Podrías quedarte en casa... y preguntarte por qué James no te besa... o... Cirujano ortopédico.
اعني، يمكنك البقاء في المنزل وتتسائلين لماذا جيمس لم يقبلك أو الجراح أورثو

De hecho... por un minuto pensé que podrías elegir quedarte en la colonia.
في الواقع، لوهلة ما هناك، ظننت أن ستختار البقاء في المستعمرة.

Por eso debes quedarte en el bosque y yo mañana te traeré comida.
لذا يجب أن تبقى في الغابة وأنا سأجلب بعض الغذاء غداً

No, tienes que quedarte en las áreas principales donde es más seguro.
كلا, يجب عليكِ أن تبقي .في الأماكن الرئيسية إنها آمن

¿Por qué no puedes quedarte en la caja de bateo? ¿Fuiste adoptado?
لماذا لاتستطيع البقاء في صندوق اللعب ، هل كنت متبنى؟

Así que, vas a quedarte en la habitación individual... que tenemos para ti.
لذا، أنت ستعمل البقاء في غرفة واحدة أن لدينا بالنسبة لك.

Podrías quedarte en la Torre Blanca en el piso más alto, como nuestro preferido...
يمكنك البقاء في البرج الأبيض يمكنك البقاء في الطابق العلوي كالمفضله لدينا

Puedes quedarte en mi casa. Es pequeña, pero hay un cuarto extra.
يمكنكم البقاء في منزلي، إنّه صغير ولكن تُوجد غرفة إضافية

Si decides quedarte en casa, la familia recibe menos dinero pero no paga por el cuidado de los niños.
إذا قررت البقاء في المنزل سيقل دخل أسرتك لكنك لن تدفعي لرعاية أطفالك.

No me dejaste dormir. Deberías quedarte en casa.
أبقيتنى مستيقظة يجب عليك البقاء في المنزل اليوم

No puedes quedarte en el campus.
لا يمكنك البقاء في الحرم الجامعي ، وخوليو.

Quizás debas quedarte en el pueblo esta noche.
حسنا يمكنك البقاء في مكان ما في المدينة الليلة

Dije que podías quedarte en mi nave una noche, ya llevas una semana.
لقد قلت لك أن تبقى في مركبتي لوماً واحداً وليس لأسبوع

Y, sabes, lo único que debes hacer es quedarte en tu auto y esperar allí.
و كلّ ما عليكِ أن تفعليه أن تبقى في سيارتك ووإنتظري هناك

Tienes que quedarte en el hospital hasta que te encuentre otro corazón.
اريدك ان تبقى في المستشفى حتى استطيع أن أجد لك قلبا آخر

- Deberias quedarte en casa luego de comer.
يجب أن تبقي في المنزل إلي الغداء هل أنتي متأكدة؟

No ser capaz de quedarte en el resort y conseguir las cartas de consentimiento.
انت لا يمكنك البقاء فى المنتجع ولازلت يجب ان تجمع باقى الخطابات

¿Quieres quedarte en esta mierda para siempre?
هل ترغبين بالبقاء في هذا المكان اللعين الى الابد ؟

Y, conejita, si pretendes quedarte en la ciudad, no te preocupes por el dinero.
أوه لو كنتِ تخططين للبقاء في المدينه ليس عليكِ القلق حول المال

Entonces supongo que tienes que quedarte en el borde, para siempre, hasta que seas vieja, sola y una amargada con gatos.
لذا أعتقد يجب عليكِ فقط البقاء على الحافة ثم، إلى الأبد، حتى تكبري وحيدة وتشربي البيرة مع القطط

Tendrás que quedarte en casa de tu amiguita.
يجب عليكِ الإقامة في سكن صديقتكِ الصغير.

quedarte en el hotel y esperar.
ابقي في فندقك وانتظري

Se suponía que tenías que quedarte en la mesa y negociar,
من المفترض أن تبقى على الطاولة والتفاوض،

¿No puedes quedarte en el pueblo?
ألا تستطيع أن تبقى هنا في القرية؟

A partir de ahora, tal vez no debas de quedarte en el auto.
من الآن, رُبما من الأفضل أن لا تبقى فى السيارة.

No, si quieres quedarte en esa casa y conducir ese auto, tengo que vivir aquí para ahorrar.
كلا، إن أردتِ أن تبقين في هذا المنزل وتقودِ تلك السيارة، فيجب أن أعيش هنا لأوفر المال

Puedes quedarte en la cama y dormir. Ver TV.
يمكنك أن تظلّ في السرير وتنام وتشاهد التلفاز

Pero tienes que quedarte en esa habitación para que estés a salvo.
ولكن عليكِ البقاء بداخل هذه الغرفة لتكوني بأمان.