"quedaste" - Traduction Espagnol en Arabe

• بقيت
• احتفظت
• بقيتي
• بقيتِ
• أطلت
• تبقين
• بقيتَ
• أبقيت
• بقائك
• تبقَ
• حبست
• إحتفظت
• وبقيت
• وبقيتِ
• وقفتي

Creo que viniste una noche por una manta y te quedaste un año.
يبدو أنك جئت للحصول على بطانية إضافية، و بقيت لعام كامل

Y tú te quedaste conmigo toda la tarde, hasta que mi padre regresó.
وأنت بقيت بجانبى .. طيلة الظهيرة حتى حضر والدى إلى المنزل

No entiendo cómo te quedaste con él tanto tiempo.
لا أستطيع أن أفهم كيف بقيت معه وقتا طويلا

Sabemos que te quedaste con el millón.
نحن نعرف بأنـّك احتفظت بالمليون دولار لنفسك

Oí que te quedaste hasta medianoche la noche pasada.
سمعت أنك بقيتي حتى منتصف الليل ليلة البارحة

Y por qué te quedaste en la Nación del Fuego?
كيف هربتِ من هناك ؟ و لماذا بقيتِ في أمة النار ؟

Te quedaste sentado mientras el doctor se moría, y luego me dejaste mal delante de mis amigas.
في البداية، بقيت جالساً مكانك عندما مات الدكتور سوانسون ثم خرجت واحرجتني أمام اصدقائي

recuerdas la primera noche que te quedaste, que llovia y llovia ?
اتتذكر الليله الاولى التي بقيت فيها التي امطرت كثيرا؟

Me di cuenta que Alex se fue esta mañana, pero tú te quedaste.
أنا لا أستطيع الا الاحظ ان أليكس ترك البيت هذا الصباح بينما بقيت انت في البيت

Te quedaste conmigo y me hablaste y lloraste conmigo y te agradezco.
و بقيت معي و تحدثت معي و بكيت معي و أنا ممتنة

La única diferencia es que tú te quedaste callada y yo conté la verdad.
الفرق الوحيد أنت بقيت صامتة، و أنا أخبرت عن الحقيقة

¿Entonces te quedaste en un matrimonio sin amor por tu madre?
لذا ، بقيت على هذا الزواج من اجل والدتك؟

Yo quería que te fueras pero te quedaste.
لقد كنت تعرف أنني كنت أريد التخلص منك، لكنك بقيت مع هذا

¿Por qué te quedaste con él tanto tiempo? ¿Podemos dejar el tema, por favor?
حسناً ، لماذا بقيت معه على اتّصال لكلّ هذا المدّة؟

¡Te dije que los devolvieras y te los quedaste!
طلبت منك أن تعيدهما لكنك احتفظت بهم

Simplemente cerraste los ojos y te quedaste ahí. ¿Por qué?
،لقد اغلقتي عينيك فقط لماذا بقيتي واقفة؟

Tu mamá se fue, y tú te quedaste, ¿verdad?
إذن , أمك رحَلت وأنتِ بقيتِ , أليس كذلك ؟

Te quedaste dormida.
سأتأخّر عن المدرسة لقد أطلت النوم

- Ni siquiera lo desperté. - ¿Por qué no te quedaste con éI?
حتى اننى لم اوقظه - ولماذا لم تبقين معه ؟

Siempre me pregunté si te quedaste conmigo porque éramos hermanos o si te quedaste porque creíste que si tratabas de irte te golpearía.
لطالما تسائَلت هَل بقيتَ معي لأننا أُخوَة أم بقيتَ لأنكَ ظننتَ أني سأضربكَ إن حاولتَ الذهاب؟

Te quedaste con los ojos cerrados todo el tiempo.
أبقيت عيونك مٌغلقــة طــوال الوقت

No puedo creer cómo te quedaste conmigo en el transcurso de todo este asunto.
لا أستطيع تصديق بقائك معي طوال كل هذا الأمر

¿Por qué no sólo te quedaste en la interestatal?
لِماذا لم تبقَ على الطريق السريع فحسب؟

En el medio de "La Noche que te quedaste Afuera en Pijamas"
في منتصف الليلة التي حبست خارج شقتك في منامتك

Como soy el que te quedaste, quiere decir que me quieres.
بما أنني من إحتفظت به فهذا يعني بأنك أحببتني حقاً

Pero cuando mamá y papá murieron renunciaste a tu beca y te quedaste aquí para criarme.
لقد تخليت عن طموحك الدراسي وبقيت هنا لرعايتى

Y le mostré que si podía. Y te quedaste ahí seis años.
ـ وأثبت أنها مخطئة ـ وبقيتِ هناك 6 أعوام

Y te quedaste allí mirando todo el rato?
وهل وقفتي تراقبين هذا هناك طوال كل الوقت؟