"quién es el" - Traduction Espagnol en Arabe

• من هو
• من يكون
• مَن هو
• من الشخص
• من الرجل
• من هذا الرجل
• من هُو
• من الشاب
• مَن يكون
• هي الجهة
• ومن هو
• فمن هو
• لمن هذا
• مَن هذا
• من هوَ

Es hora de que aprendas, George Merry, quién es el capitán en esta empresa comercial.
ألا تتعلم يا جورج ميري من هو القبطان على متن هذه الرحلة التجارية

Sé que has venido aquí para saber quién es el verdadero Vicky Malhotra.
أعرف بأنك جئت إلى هنا لمعرفة من هو فيكي مالهوترا الحقيقي

Colega, ¿quién es el hombre de negocios más líquido de esta calle?
يا صاح، من هو اكثر رجل اعمال سائل في الشارع؟

No te rindas, lo que debes hacer es averiguar ¿quién es el chantajista?
لا تستسلمي, كل ما عليكِ فعله هو معرفة من هو المبتز

Le preguntaré a cada uno de ustedes exactamente quién es el mejor médico de la ciudad y ustedes responderán:
سأسأل كل واحد منكم عما إذا كان يعرف من هو أفضل طبيب في هذه المدينة وستجيبون:

Ahora bien, ¿quién es el que no tiene idea de lo que habla?
الان من هو الذي ليس لديه أدنى فكرة عما يتحدث عنه؟

Si quiere saber quién es el padre de su hijo, llame a este número.
إن اردت ان تعرفي من هو والد طفلك إتصلي على هذا الرقم

Porque todavía siente rencor por Na Yun, quiere dejarle saber quién es el que tiene las mejores cartas.
ولانه لا يزال حاقد عليها يريد ان يجعلها تعرف من هو الاقوى .. هذا الولد

Esa escultura es probable que valga alrededor de 80 ahora, así que no sé quién es el idiota aquí.
هذه المنحوته ربما تبلغ قيمتها نحو 80 الآن. لذلك أنا لا أعرف من هو الاحمق هنا

Yo decidiré quién es el objetivo y cuándo estás listo para el servicio.
أنا سأقرر من هو الهدف عندما تصبح جاهز للواجب نعم سيدتي

¿Quién es el hombre rico que eres orientación para su ne t contra?
من هو الرجل الغني الذي تريد أن تخدعه في عمليتك القادمة؟

Katniss, cuando estés en la Arena, recuerda quién es el verdadero enemigo.
كاتنيس. عندما تكونين في الحلبه تذكرى من هو العدو الحقيقي

Me parece muy bien. Vamos a ver quién es el mejor asesino.
هذا جيد بالنسبة لي ، سنرى من هو القاتل الأفضل

Creo que nunca sabremos quién es el mejor entrenador de dragones porque no estamos en igualdad de condiciones.
أعتقد أننا لن نعرف أبدا من هو أفضل مدرب تنين لأننا لا يوجد لدينا تاكافئو

Ahora ¿quién es el pobre diablo que necesita morir por mi libertad?
الآن.. من هو الوغد المسكين الذي سيموت من أجل حريتي؟

Tiene que haber alguna manera para determinar quién es el mejor alumno.
يجب أن يكون هناك طريقة لتحديد من هو أفضل طالب.

¿Quién es el de barba y pelo largo que llegó en el Porsche?
من هو الشاب الملتحي وذو الشعر الطويل الذي اتى بسيارة بورش؟

- Y no sabemos quién es el asesino. - Algo tenemos que hacer.
اننا حتى لا نعرف من يكون القاتل يجب علينا ان نفعل شيئا

quién es el inconsciente ser humano cuya esencia has robado?
مَن هو الإنسان الغافل الذي سرقت منه جوهره؟

¿Quién es el contacto a quien se lo entregamos?
من هناك بصعوبة من الشخص الذي سنقوم بمنحه غياها؟

A ver, ¿quién es el cretino que me ha tirado el salero?
من الرجل الميت الذي رمى علبة الملح علي ؟ ؟

Se supone que lo robaron de un departamento de Manhattan... ¿Quién es el exactamente?
و سرق من مكان ما في منهاتن - من هذا الرجل تماماً؟

Perderemos nuestra mejor oportunidad de averiguar quién es el asesino.
فإننا سنفقد فرصتنا الأفضل لمعرفة من هُو القاتل.

Entonces, ¿quién es el chico nuevo?
إذاً، من الشاب الجديد ؟

Tienes que preguntarte, ¿quién es el cuarto?
يجب عليك أن تسأل نفسك، مَن يكون الرجل الرابع؟

iv) ¿Quién es el encargado de la destrucción?
ما هي الجهة المسؤولة عن التخلص من الذخائر؟

Por ejemplo, las Naciones Unidas deben conocer la verdad en cuanto a quién es quién: quién es el agresor y quién es la víctima de la agresión.
فعلى سبيل المثال، ينبغي أن تعرف الأمم المتحدة الحقيقة عن: من هو المعتدي ومن هو ضحية العدوان.

Debería imponerse el embargo de armas al agresor. ¿Y quién es el agresor en el caso de Bosnia?
إن الحظــــر التسليحــــي يجب أن يفــرض على المعتدي، فمن هو المعتدي إذن فـــي حالــــة البوسنة والهرسك؟

Necesito saber de quién es el bebé que estoy atendiendo.
أحتاج لمعرفة لمن هذا الطفل الذي أتعامل معه

¿ Y quién es el fino caballero?
و مَن هذا السيد الوَسيم؟ رالف غالينو.

¿Quién es el objetivo?
ولم يذكر لو أنها أصابة طلق ناري من هوَ الهدف؟