"quiero hacer" - Traduction Espagnol en Arabe

• أريد أن أفعل
• أريد القيام
• أريد فعل
• أريد فعله
• أريد أن أقوم
• اريد ان افعل
• اريد فعل
• أود أن أدلي
• أريد عمل
• اريد فعله
• أود القيام
• أريد أن أصنع
• أود فعله
• أود فعل
• أُريدُ أَنْ أعْمَلُ

No quiero hacer algo con él. - quiero hacer algo contigo. - ¿Por favor?
عزيزتي لا أريد أن أفعل شيئا معه أريد أن أفعل شيئاً معك

Y yo no quiero hacer eso porque sé que vas a estar bien...
..لا أريد أن أفعل هذا لأني أعلم أنكِ ستكونين على مايرام

Lo que quiero hacer hoy, por primera vez, es mostrar algo de lo que vimos.
وما أريد القيام به اليوم، لأول مرة، هو أن أريكم بعضاً مما رأيناه.

No quiero hacer esto, pero todo lo que haces es sonreír y asentir.
لا أريد فعل هذا لكن كل ماتفعله هو الإبتسامة وهز رأسك

Pero no es lo que quiero hacer. Mi corazón no está en ello.
ولكن هذا ليس ما أريد فعله, لم أشعر به فى قلبى

Um, quiero hacer unas pocas llamadas más por la ciudad, ver si no podemos encontrar algún negocio más.
أريد أن أقوم ببعض الاتصالات في المدينة لنرى إن كان بإمكاننا إحضار المزيد من العمل

Bueno, ella va a hacer planes con sus amigos, pero quiero hacer algo.
حسناً، هي وضعت خطط مع أصدقائها لكنني أريد أن أفعل شيئاً

no respiran solo beben , fuman y rien quiero hacer eso de que hablas?
إنهم لا يتنفسون إنهم فقط يشربون ويدخنون ويضحكون أريد أن أفعل هذا

Y ahora tengo cierto interés adquirido: Lo quiero hacer para el cáncer de próstata. Así que, ya saben, no recibes tratamiento para esto si no es peligroso.
والآن لدي مصالح شخصية نوعاً ما: أريد أن أفعل ذلك لسرطان البروستات. إذا، كما تعلمون، لا تتلقون العلاج إذا لم يكن خطراً.

Y ahora, lo que quiero hacer: Voy a poner los 9 círculos de en medio aquí bajo iluminación amarilla, simplemente poniendo un filtro detrás de ellos.
والآن الذي أريد القيام به حقاً هو أنني سوف أضع تسعة أسطح هنا تحت إضاءة صفراء ببساطة عن طريق وضع فلتر خلفهم

Lo último que quiero hacer es perder toda la noche con gente que no conozco.
أخر شيء أريد القيام به هو أن أقضي الليل مع ناس لا أعرفهم

En verdad no quiero hacer esto, pero, vamos, sólo me necesitas para navegar el barco.
إنني حقاً لا أريد القيام بهذا لكن بحقك أنت تحتاجني فقط لقيادة القارب

- No creo que sepa Io que quiere. - quiero hacer algo.
ـ لا أظن أنك تعرف ما تريد فعله جيدا ـ حسنا، أنا أريد فعل شيء ما

quiero hacer algo. Déjeme ayudar. Está b¡en.
ـ أريد فعل شىء، دعنى أساعدك ـ حسناً، هاكِ

No quiero hacer lo mismo con lo nuestro.
لا أريد فعل هذا بنا, هذا الشىء أنتِ و أنا.

Lo que quiero hacer es sacar al hombre natural de su interior.
ما أريد فعله هو أن اخرج طبيعة الانسان التى بداخلك

Y si para eso tengo que asociarme con alguna sospechosa tabacalera sureña pues, eso es lo que quiero hacer.
ولو كان هذا يعني التعاون مع شركة تبغ مثيرة للريبة من الجنوب فهذا ما أريد فعله

No entiendes, es como, ya sabes, quiero hacer películas.
أنت لا تفهم. هذا .. مثل.. ، كما تعلم ، أريد أن أقوم بصناعة الأفلام.

¿Crees que quiero hacer la mierda de TV paga toda mi vida?
هل تعتقد انى اريد ان افعل التصوير اللعين لبقية حياتى

Y hoy se trata de nosotros, y quiero hacer algo loco y divertido.
و اليوم يخصنا نحن و اريد فعل شي مجنون و مفرح

quiero hacer aquí un comentario con respecto a la cantidad de personas expulsadas.
وهنا أود أن أدلي بملاحظة فيما يتعلق بعدد الناس الذين طردوا منها.

para que me citaste aqui bueno..mi revista esta interesada en gente joven y quiero hacer una historia en los hombres que vuelven del servicio
لماذا قمت بإختياري؟ مجلتي مهتمة بالشباب وأنا أريد عمل قصة رجل عائد من الخدمة العسكرية

Tengo algunas ideas de qué quiero hacer, pero por ahora, es esto.
لدي بعض الافكار لما اريد فعله حى الآن هذا هو

Por eso, lo que quiero hacer hoy es mostrarles algunas cosas sobre este planeta, sobre los océanos.
وما أود القيام به اليوم هو أن أعرض عليكم بعض الأشياء عن كوكبنا أو عن المحيطات.

RT: Mi siguiente invento es... quiero hacer una cerca eléctrica. CA: ¿Una cerca eléctrica?
ريتشارد: إختراعي القادم هو، أريد أن أصنع سور مكهرب. كريس: سور مكهرب؟

Y lo que quiero hacer ahora mismo es ir a casa y leerle un cuento a mi hija.
وما أود فعله الآن هو العودة إلى المنزل وحسب وقراءة قصة ما قبل النوم لإبنتي

Así que quiero hacer lo que pueda para ser una buena madre para ti aquí en la Tierra.
لذا أود فعل ما أستطيع فعله أن أكون أم صالحة لك هُنا ، على الأرض

Hay ciertas cosas que quiero hacer.
حَصلتُ على بعض الأشياءِ أُريدُ أَنْ أعْمَلُ.