"rank" - Traduction Espagnol en Arabe

• رانك

Al aplicar los criterios de Rank respecto del principio rebus a la situación de los conflictos armados se obtienen resultados interesantes.
ويؤدي تطبيق شروط رانك لمبدأ بقاء الظروف على حالها، على حالة النـزاع المسلح، إلى نتائج جديرة بالاهتمام.

El profesor Richard Rank también sostiene que el principio rebus sic stantibus no justifica la medida estadounidense:
124- وأدلى البروفيسور ريتشارد رانك أيضا بأن مبدأ بقاء الظروف على حالها لا يبـرر الإجراء الأمريكي:

Sr. Carlos Martínez*, Sra. Angela Chávez Bietti, Sra. Stephanie Hochstetter, Sra. Ingrid Martínez Galindo, Sra. Sulmi Barrios Monzón, Sra. Soledad Urruela, Sra. Elizabeth Valdes Rank De Sperisen India
السيد كارلوس مارتينيس، السيدة أنخيلا شابيس بيّتي، السيدة ستيفاني هوخشتيتر، السيدة إنغريد مارتينيس غاليندو، السيدة سولمي باريوس مونزون، السيدة سوليداد أريولا، السيدة إليزابيت بالديس رانك دي سبيريسن.

Cuando estaba en la universidad leí algo referente a esto, creo que de Otto Rank, o tal vez de Kraft-Ebbing.
لقد قرأت مرة ورقة عندما كنت في الكلية حول هذا ، أظن أنه كان " أوتو رانك "

La Señora J Arthur Rank, por favor.
السيدة جي آرثر رانك, من فضلك.

b) Las necesidades estimadas de 809.000 dólares, representan el costo del alquiler y la conservación por contrata del equipo de oficina, incluidas las impresoras Rank Xerox, el transporte, la reproducción y el equipo electrónico de procesamiento de datos.
)ب( الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٠٠٠ ٨٠٩ دولار ستغطي تكلفة التعاقد على استئجار وصيانة معدات المكاتب، بما في ذلك آلات طبع من طراز " رانك زيروكس " ، والنقل، والاستنساخ، ومعدات التجهيز الالكتروني للبيانات.

El segundo criterio de Rank es compatible con la opinión examinada en las secciones III.A.2 y III.D.1 supra, de que se respetará todo lo dispuesto expresamente en los tratados en relación con el estallido de un conflicto armado.
والمعيار الثاني الذي اعتمده رانك ينسجم مع الرأي المعروض في الفرعين ثالثا - ألف - 2 وثالثا - دال - 1 أعلاه، ومؤداه أن الأحكام الصريحة في المعاهدات والمتعلقة بنشوب النـزاع المسلح، يجب احترامها.

Sr. Carlos Martínez*, Sra. Ángela Chávez Bietti, Sra. Stephanie Hochstetter, Sra. Ingrid Martínez Galindo, Sra. Sulmi Barrios Monzón, Sra. Soledad Urruela, Sra. Elizabeth Valdés Rank De Sperisen India
السيد كارلوس مارتينيس*، السيدة أنخيلا شابيس بيّتي، السيدة سيتفاني هوشستيتر، السيدة إنغريد مارتينيس غاليندو، السيدة سولمي باريوس مونزون، السيدة سوليداد أرّويلا، السيدة إليزابيت بالديس رانك دي سبيريسن.

Richard Rank, de la Coalición Conservadora.
(ريتشارد رانك) رئيس التحالف المحافظ

Estoy de acuerdo con el Sr. Rank de que inevitablemente hay que considerar implicaciones religiosas.
أنا اوافق السيد (رانك) ان هناك معانى دينية يجب علينا ألا نتجنبها

El aumento de estos gastos se debe en parte a la mayor necesidad que tiene el Centro de computadoras e impresoras, a la instalación de la red de área local (LAN) y el servidor, y al costo de las copias de las máquinas Rank Xerox, que antes se cargaba en la partida de suministros y materiales;
وترجع الزيادة في هذا الوجه من وجوه الانفاق، جزئيا إلى زيادة احتياج المركز إلى الحواسيب وآلات الطبع، وتركيب شبكة منطقة محلية ووحدة خدمة، فضلا عن تكلفة مصاريف النسخ ﻵلات " رانك زيروكس " التي كانت مدرجة من قبل ضمن اللوازم والمواد؛

Han escrito libros sobre este tema Robert Jacomet en 1909, Harold Tobin en 1933, Lambertus Erades en 1938, Richard Rank en 1949, Stuart McIntyre en 1958, y Agostino Gialdino en 1959.
8 - وثمة كتب عن الموضوع كتبها روبر جاكومي في 1909()، وهارولد توبين في 1933()، ولامبرتوس إيردس في 1938()، وريتشارد رانك في 1949()، وستيوارت ماكنتاير في 1958()، وأغوستينو جيالدينو في 1959().

Han escrito importantes artículos o capítulos sobre esta cuestión Sir Cecil J. B. Hurtst en 1921, Richard Rank en 1952-1953, Lord McNair en 1937 y 1961 y Christine Chinkin en 1981 entre otros muchos autores.
وكتبت مقالات أو فصول وفيرة بشأن الموضوع على يد السير سيسيل ج. ب. هورست في 1921()، وريتشارد رانك في 1952 و 1953()، واللورد ماكنير في 1937() و 1961()، وكريستين شينكين في 1981()، وآخرين كثيرين().

Esta es la postura adoptada por Harvard Research Codification (1935), el experto estadounidense James J. Lenoir (funcionario del Departamento de Justicia, dando su propia opinión) y un experto alemán, Richard Rank.
وهذا هو الموقف المتخذ في التدوين الذي تم في إطار أبحاث هارفرد (1935)() كما اتخذه الخبير الأمريكي جيمس ج. لونوار (وهو مسؤول في وزارة العدل أبدى رأيه في الموضوع)،() وخبير ألماني هو ريتشارد رانك.()

Sr. Gleckson, nos gustaría hablar con usted acerca de una mujer llamada Cassandre Rank.
( بشأن امرأة كان اسمها ( كاسندرا رانك

Sra. Marta Altolaguirre Larreondo*, Sr. Carlos Martínez**, Sr. Jorge Cabrera Hurtado, Sra. Ángela Chávez Bietti, Sra. Ingrid Martínez Galindo, Sra. Sulmi Barrios Monzón, Sra. Soledad Urrucla Arenales, Sra. Soledad Barrios, Sra. Elizabeth Valdes Rank De Sperisen, Sr. Frank La Rue, Sra. Anabella Rivera, Sra. Leslie Corzo
السيدة مارتا ألتولاغيري لاريوندو، السيد كارلوس مارتينيس، السيد خورخي كابريرا هورتادو، السيدة أنخيلا شابيس بيّتي، السيدة إنغريد مارتينيس غاليندو، السيدة سولمي باريوس مونزون، السيدة سوليداد أرّوكلا أريناليس، السيدة سوليداد باريوس، السيدة إليزابيت بالديس رانك دي سبيريسن، السيد فرانك لا روي، السيدة أنابيلا ريبيرا، السيدة ليسلي كورسو فرنسا

Su nombre era Cassandre Rank.
( اسمها كان ( كاسندرا رانك

Adrian Monk no tenía forma de saber que el asesinato de Cassandre Rank era simplemente el comienzo y que, antes de que la semana terminara el asesino atacaría otra vez.
... أدريان مونك ) لم يكن لديه أدنى فكرة ) عن أن جريمة قتل ( كاسندرا رانك ) كانت البداية فحسب ... و أن قبل أن ينتهى الأسبوع