"ridícula" - Traduction Espagnol en Arabe

• سخيفة
• سخيف
• السخيفة
• السخيف
• للسخرية
• سخيفه
• سخيفاً
• مضحكة
• بسخافة
• تافهة
• المضحكة
• المضحك
• سخيفا
• السخافة
• السخيفه

¡Y la idea de sacarla de la ciudad para protegerla es ridícula!
و فكرتك حول اخراجها من المدينة لاجل حمايتها فكرة سخيفة

Ellos interpretan patéticos y ridículos roles en una vacía y ridícula obra.
انهم يلعبون أدواراً سخيفة ومثيرة للشفقة في هذه المسرحيّة السخيفة

Una reclusa usó tu tarjeta horas antes de escapar y cuando la alcaide te pregunta, de repente sales con una historia ridícula.
سجين يستخدم بطاقتك الممغنطة قبل ساعات من هروبها و عندما أستجوبتك القائدة بخصوص ذلك فجاءةً خطر ببالك قصة سخيفة

- Por favor, no seas ridícula. - Alguien está enamorada de Funk.
ارجوك, لا تكون سخيف حد ما واقع في حب فنك

Y cuando lo acusé pensó que podría encubrirlo con esa mentira ridícula.
وعندما اتهتمه ظن أن بإمكانه تغطية الأمر بهذه الكذبة السخيفة

Y asegúrate de lavar esa cosa ridícula de tu brazo antes de irte.
وأحرص أن تغسل ذلك الشيء السخيف من ذراعك قبل أن تذهب

Tal afirmación sería demasiado ridícula para merecer comentario si no se tratara de una campaña para empañar nuestra imagen.
وهذه المزاعم سخيفة إلى حد أنها لا تستحق التعليق عليها لو لم تكن جزءا من حملة قذف.

Planteé una hipótesis, una hipótesis ridícula.
لقد وضعت اطروحة، اطروحة سخيفة.

Todo el mundo era locávoro, incluso Nueva York tenía granjas de cerdos cerca y transportar la comida a todas partes era una idea ridícula.
كان الجميع لوكافور، حتى نيويورك كان لها مزارع خنازير قريبة وإستيراد الغذاء من كل الأنحاء كانت فكرة سخيفة.

Es una palabra totalmente ridícula, nada sexy.
انها سخيفة كليا وغير مثيرة كليا

Caminé por una colina ridícula y fui de compras.
لقد تجولت على تلة سخيفة وذهبت لتسوق البقالة.

No seas ridícula. Somos víctimas de las circunstancias.
لا تكونى سخيفة, اُختاه, نحن ضحايا الواقعة.

Quiero decir, sé que es una cosita ridícula a nivel local, pero sería divertido ir allí y contribuir.
أعني ، إنه شيئ محلي سخيف لكن سيكون جيد أن أكون هناك و أن أساهم

O lo sería si dios no fuera una ridícula fantasía diseñada para que el idiota de la familia pudiera tener trabajo.
او انه ربما سيفعل ذلك لو لم يكن الله مجرد خيال سخيف. صمم لتوفير فرصة وظيفية لأحمق الأسرة.

Creo que gratitud sería lo apropiado, dado que estoy cocinando esta ridícula comida para ti.
أعتقد أنّي سأقدّر بعض الإمتنان، بما أنّي أطبخ بالبخار هذه الوجبة السخيفة لك.

Las autoridades de Corea del Sur deben sentarse y observar el proceso en lugar de comportarse en forma ridícula en relación con la cuestión nuclear.
ويجب على الســلطات الكورية الجنوبية أن تجلس فقط وتستمتع بمشــاهدة العملية بدلا من سلوكها السخيف بشأن المسألة النووية.

Debo escuchar otra vez tu ridícula compasión... por todo sinvergüenza, hombre o mujer.
لا يجب ان استمع للمزيد من حديثك السخيف المؤسف عن كل وغد, رجلا كان ام امرأة,

Situación ridícula que desciende en drama torpe
الوضع مثير للسخرية ينحدر للدراما الخرقاء

Si vas a comportarte como él, tendrás que ponerte un bigote, porque suenas ridícula.
لكن ان بدأتِ التصرف مثلهُ فيجب عليكِ وضع شارب لانكِ تبدين سخيفه

¿Tienes idea de lo ridícula que pareces estas últimas 24 horas?
هل لديك اي فكرة كم كنت سخيفاً خلال 24 ساعة الماضية

Como alguien va a saber cuan ridícula y graciosa eres, si todo lo que haces es estar con mamá y papá.
كيف يعرف أي أحد كم أنت مضحكة إن كنت تتسكعين مع أمي و أبي

Fletcher ha sido mi contador por 6 años. Voy a ir. Estás siendo ridícula.
"فليتشر" , هو محاسبى منذ ست سنوات سأذهب , أنت تتصرفين بسخافة

Dijiste que no nos íbamos a casar... como si fuera una noción completamente ridícula para ti.
قلت أننا لن نتزوّج، كما لو أنها فكرة تافهة كلّيا بنظرك.

Vas a admirar esta calabaza ridícula conmigo... y entonces vamos a tratar de comer un poco de calabaza juntos.
أنت سَتَحترمُ هذا القرعة المضحكة مَعي ثم بعد ذلك سنحاول ان ناكل هذه القرعة سويا معا

Digo, o estamos atrapados con esta cosa ridícula o acabaremos lastimando a mi padre.
أعني، أمّا أن نعلق بهذا شيء المضحك أو أن نفطر فؤاد والدي

Sé que es una pregunta ridícula antes de hacértela... pero, ¿por casualidad, has seguido practicando con el sable?
أعلم أن هذا السؤال يبدو سخيفا ، قبل أن أسأله ألا يمكن أن يتصادف بشكل ما أنك لا زلت تحتفظ معك بسيفك؟

Si nos ponemos a pensarlo, la situación es ridícula.
لعلمك اذا امعنت التفكير في كل ذلك ستجد انه في قمة السخافة

¿Te puedes imaginar que todo este tiempo tuve una ridícula f antasía de que tú, como Alex, me amarías a mí?
تخيل, احتفظت كل هذا الوقت بهذه الخيلات السخيفه كأنك أو أليكس يمكن أن تقعا فى حبى.