"saber lo que" - Traduction Espagnol en Arabe

• معرفة ما
• أن أعرف ما
• لمعرفة ما
• أن أعرف ماذا
• أن تعرف ماذا
• معرفة ماذا
• أن تعرفي ما
• أعرف ما الذي
• يعرف ما
• نعرف ما
• ان اعرف ما
• أن أعرف كيف
• أن تعلم ما
• أن تعرفي ماذا
• ان تعرف ما

La autora tiene derecho a saber lo que ha sucedido a su hija.
كما قررت أن من حق مقدمة الطلب معرفة ما حصل لابنتها.

OK, de acuerdo. ¿Cómo saber lo que hubiera sucedido sin la ayuda?
حسنا. كيف يمكنك معرفة ما الذي كان ليحدث لولا المساعدات؟

Tu marido me ofreció uno, y lo acepté sin saber lo que era.
وزوجك عرض علىِ واحدة فقبلت بها قبل أن أعرف ما هى

Mulder necesita saber lo que yo sé o él podría no tener futuro.
يحتاج مولدر لمعرفة ما أعرف أو هو لربّما عنده لا مستقبل.

De hecho, yo no quiero saber lo que pasa si usted gana.
وفي الحقيقة لا أريد أن أعرف ماذا سيحدث لو كسبت

Quería saber lo que significaba. Yo se lo expliqué con todo lujo de detalles.
لقد أرادت أن تعرف ماذا تعنى و لقد شرحت لها بتفاصيل فنية

Si los pequeños quieren saber lo que pasó diles que adoptaron a Fuzzy
إذا أراد الصغار معرفة ما حدث أخبروهم بأن فزي قد تبنى

Bien, no saber lo que sientes... no es lo mismo que no sentir nada.
حسنا ، معرفة ما تشعر به . ليست مثل أنك لا تشعر

Sólo quería saber lo que Michael estaba haciendo... o dónde ha estado todos estos años.
أردت فقط معرفة ما الذي فعله مايكل أو أين كان كلّ تلك السنوات

Stifler, creci en una granja con 652 cerdos, puedo saber lo que el cerdo piensa.
ستيفلر, لقد نشأت في حظيرة بها 652خنزير بإمكاني معرفة ما يفكر به الخنزير

Llorisqueas por estas mujeres, pero tienes el lujo de no saber lo que sé:
أنت تندب هذه النساء ، ولكنك لا تمتلك ترف معرفة ما أعرفه.

saber lo que estaba bajo la piel abriría nuevas vías... en la búsqueda para explicar el cuerpo vivo.
معرفة ما يوجد تحت الجلد سوف يشق دروباً جديدة في هذه المهمة لتفسير الجسم الحي

Alec, antes de comenzar a trabajar tengo que saber lo que le hiciste a Kellogg.
آلك ، قبل أن نباشر بالعمل أريد أن أعرف ما الذي فعلتهُ لـكيلوغ.

Así que quiero saber lo que sabes o voy a ir a Asuntos Internos.
لذا أريد أن أعرف ما تعرفه وإلا لجأت إلى قسم الشؤون الداخلية

La Doctora Keller es una médico dedicada y habilidosa pero no hace falta ser vidente para saber lo que piensa y no dice.
د.كيلر طبيبة ماهرة و متفانية فى عملها لكنه الأمر لا يحتاج لعراف كبير لمعرفة ما تفكر به و لا تقوله

Quería saber lo que estaba pasando con el reactor, con la radiación si mi familia estaba en peligro.
أردت أن أعرف ماذا يحدث بالنسبة للمفاعل ماذا بالنسبة للإشعاعات هل عائلتي بخطر؟

¿Usted tiene el gusto de saber lo que es estar del otro lado?
أتود أن تعرف ماذا هناك عند الطرف الآخر ؟

¡Tú no quieres saber lo que me pasó! Cuando metí la llave.
لا تريد معرفة ماذا حدث لي عندما أدرت ذلك المفتاح؟

¿Quieres saber lo que ví en el último día de la víctima, no? Hora de decir lo que sé.
تريدين أن تعرفي ما رأيته لقد حان وقت العرض والإخبار

¿Cómo puedo saber lo que te pido si no sé lo que quiero?
كيف سأعرف ما الذي أطلبه وأنا لا أعرف ما الذي أريده؟

Con ese chico es un juego de póquer. No le dejes saber lo que tienes.
إنها كلعبة البوكر مع هذا الفتى لا تدعه يعرف ما قد حصلت عليه

Bueno... nosotros... sólo queremos saber lo que ha pasado. Eso es todo. Bien.
نريد أن نعرف ما حدث فحسب، هذا كل ما في الأمر

Pero pienso que hay una especie de serendipia, y quiero saber lo que son esos elementos, para poder agradecerles, y también para intentar encontrarlos en mi vida.
ولكني اعتقد ان هناك نوع من الصدفة, واريد ان اعرف ما هي هذه العناصر, حتي استطيع ان اشكرهم ,واحاول ايضا ايجادهم في حياتي

Pero me gustaría saber lo que opina una mente fresca y sin prejuicios.
ولكن أود أن أعرف كيف الضربات العذبة، واعتبارها غير متحيز.

No necesitas saber lo que hice, eso no es importante para ti.
لا يجب أن تعلم ما فعلته لأنه غير مهم لك

¿Quieres saber lo que me saca de quicio?
تريدين حقاً أن تعرفي ماذا يُخـرج أحشائي؟

Si no saben exactamente dónde está el carbono, en detalle, ¿cómo pueden saber lo que están perdiendo?
إذا لم تكن تعرف أي يكون الكربون بالفعل، وبالتفصيل، كيف تستطيع ان تعرف ما ستفقده؟