"salvarla" - Traduction Espagnol en Arabe

• إنقاذها
• انقاذها
• لإنقاذها
• أنقذها
• تنقذها
• ننقذها
• ينقذها
• انقاذ حياتها
• بإنقاذها
• أنقاذها
• حمايتها
• لانقاذ
• انقذها
• إنقاذه
• لانقاذها

Quizás tengas una buena oportunidad de salvarla de lo que hizo tu madre.
ربّما لديك فرصة في إنقاذها أسنح مما توفّرت لكَ حيال والدتكَ

Si no me dices lo que estás haciendo... no seré capaz de salvarla.
إنْ لمْ تخبريني بالذي تنويان فعله لنْ أكون قادراً على إنقاذها

No quieres que se sepa la verdad, pero la verdad podría salvarla.
لا تريدين للحقيقة أنْ تظهر و لكن يمكن للحقيقة إنقاذها

Si Mary Freeman aparece en la cinta, quizá esté viva y podamos salvarla.
لو ماري موجودة في الشرائط الأخري ربما تكون حية ويمكن انقاذها

Bueno, no importará si la tormenta borra del mapa a la ciudad y sólo tenemos pocas horas para salvarla.
في الحقيقة، لا يهم ذلك لو قامت العاصفة بإبادة البلدة و لدينا فقط بضع ساعات لإنقاذها

A ella no pude salvarla, pero sí voy a salvarte a ti.
لم أستطع أن أنقذها حينذاك لكن أنا أعرف كيف أنقذك.

Si lo que dices es cierto, ya no puedes salvarla. Es demasiado tarde.
لو كان ما قلته صحيحاً إذا لن تنقذها, لقد تأخرت كثيراً

Morir tratando de salvarla, o salvarte tú y vivir con la pena.
إمّا تموت محاولاً إنقاذها وإمّا تنجو بحياتك وتعيش مع آلامك

Mi investigación no va tan rápido como esperaba. Y no sé si pueda salvarla.
لا تسير أبحاثي بالسرعة التي تمنيتها، ولا أعرف إن كنتُ أستطيع إنقاذها.

Pero si hallo la cura y logro salvarla... la misma existencia de esa cura significaría con certeza que siempre he creído en una mentira.
هو أملي الوحيد. لكن إن قُدِّر لي إيجاده وبطريقة ما إنقاذها, وجود هذا العلاج قد يعني بالتأكيد..

no hubieras podido ayudarla en la lucha no hubieras podido salvarla.
أنت لم تساعدها في معركتها. ولم تستطع إنقاذها.

Eres el único que podría salvarla.
.أعتقد أن الأرض في خطر و أنك الوحيد لقادر علي إنقاذها

¿Puede este programa salvarla de su destino?
هل يمكن للبرنامج إنقاذها من مصيرها؟

Él esta tratando de destruir la ciudad... yo estoy tratando de salvarla!
إنه يحاول تدمير المدينة وأنا أحاول إنقاذها

Incluso si arrancaras la puerta más cercana para conseguir un área mayor para atraparla de todos modos, tampoco podrías salvarla.
حتى لو انتزعت اقرب باب لكي توفر مساحة أكبر لالتقاطها به ستبقى غير قادر على انقاذها على اي حال

Lo único que puede salvarla es volar.
الشيء الوحيد الذي يستطيع انقاذها هو الطيران

La Tardis ha sellado la sala de control y la ha puesto en un bucle temporal para salvarla.
انه بروتوكول الطوارئ بالطبع لقد أقفلت التارديس غرفة التحكم ثم وضعتها في حلقة زمانية لإنقاذها

La oscuridad me matará antes de que pueda salvarla si trabajo solo.
هذا الظلام سوف يقتلني قبلما أن أستطيع أن أنقذها وحدي.

Tienes que salvarla, doctor. Mi contrato acaba en seis semanas. Y me representa.
يجب أن تنقذها يادكتور، عقدي ينتهي بعد 6 أشهر وهي وكيلتي ايضًا

Déjelo, no podemos ayudarle, pero podríamos salvarla del peor destino... que le puede suceder a una mujer.
دعه. ليس بوسعنا فعل أي شيء لمساعدته و لكن ربما كان بوسعنا أن ننقذها من مصير أسود

Si eso pudiera salvarla, te diría "adelante", te animaría.
إذا كان هذا من الممكن أن ينقذها سأقول إذهب لها وسأكون مشجع لك

Tu solo tratabas de salir de ahí, tu solo tratabas de salvarla.
كنت تحاول الانحراف لكي تبتعد عن الطريق , كنت تحاول انقاذ حياتها

Si su trabajo es preservar el destino, tiene que salvarla de nuevo.
إذا كان عمله الحقيقي هو التأكد من تحقق المصير فهو سيقوم بإنقاذها مرة أخري اليوم

Pero esta noche había una chica atrapada en una choza en llamas y tu único impulso fue salvarla.
لاكن الليلة كانت هنالك فتاة عالقة داخل مبنى يحترق وانت الوحيد الذي حاول أنقاذها بالفطرة

Era un encanto de chica, pero no pude salvarla de la barra.
كانت فتاة رائعة, لكن لم استطع حمايتها من عمود التعري

Podrías intentar algo mejor para salvarla.
هل يمكن على الأقل الخروج مع أفضل خط لانقاذ حياتها.

Haga usted lo que le digo y tal vez podamos salvarla.
افعلى تماما ما اقولة لك وسوف نستطيع انقذها

La mitad de la tripulación se ahoga, la otra mitad trata de salvarla.
نصف الطاقم يغرق والنصف الآخر يحاول إنقاذه

A él lo mataron y capturaron a la Tía 13. ¡Piensa en algo para salvarla!
لقد قتلوه وأسرو العمة فكر في شيئ لانقاذها