"salvaste la" - Traduction Espagnol en Arabe

• أنقذت
• انقذت
• أنقذتِ
• أنقذتَ
• أنقذتي
• انقذتي
• أنقذتم
• وأنقذت
• من أنقذ
• المنقذ
• انقذتَ
• أنقذتى

No has perdido ni una de tus habilidades. salvaste la vida del posadero.
وأنت لم تفقدي أياً من مهاراتك لقد أنقذت حياة صاحب الحانة

Ya sé que me salvaste la vida, pero seamos razonables.
الآن؛ وأنا أعلم أنك أنقذت حياتي؛ ولكن دعنا نكون معقولين

Me salvaste la vida dos veces y yo también, en aquel entonces y ahora.
لقد أنقذت حياتى مرتين وأنا أيضا لن أخذلك

No has perdido ni una de tus habilidades. salvaste la vida del posadero.
أنت لم تفقدين أي من مهاراتك، لقد انقذت حياة صاحب الحانة

Del modo en que lo veo, le salvaste la vida y probablemente esté agradecida.
من وجهة نظري , انت انقذت حياتها إذا على الأرجح هيا ممتنة

En su lugar, tú... Me salvaste la vida. Y me hizo darme cuenta de que...
بل أنقذتِ حياتي بدلاً من ذلك مما جعلني أدرك أن الناس قد ينضجون

El hombre es mi héroe. Le salvaste la vida.
الرجُل بطل بالنسبةِ لي و أنتَ أنقذتَ حياتَه

Le salvaste la vida a esta nena.
لقد أنقذت حياة هذه الطفلة الصغيرة.

De acuerdo, te debo una porque esta noche me salvaste la vida.
حسناً، أنا مدين لك بواحدة لأنك أنقذت حياتي الليلة

- Me salvaste la vida. - Para eso están los padres.
لقد أنقذت حياتي هذا ما على الأباء القيام به

Si me salvaste la vida, alguna razón has de haber tenido.
إن كنت أنقذت حياتي فلا بد أنك أنقذتها لسبب وجيه.

Es lo menos que puedo hacer x vos. Me salvaste la vida
ذاك أقل ما يمكننى أن أفعله لك بعد أن أنقذت حياتى

Pero velo de este modo, al menos le salvaste la vida.
لكن لو أنك إستطيعت أن تنظر للإمر من هذه الناحية على الأقل أنت قد أنقذت حياتها

Le salvaste la vida al general Bloch.
أخبروني بأنك أنقذت الجنرال بلوخ. إنه بخير.

Una vez me salvaste la vida. Ahora quiero que te salves tú.
لقد أنقذت حياتي يوماً، والآن أريدك أن تنقذي نفسك

Le salvaste la vida o él te salvó la tuya, o las dos cosas.
هذا يعني انك انقذت حياته او انقذ هو حياتك

Que viva Flash. salvaste la Tierra. Que tengas un buen día.
حياة طويلة فلاش انقذت أرضك تمتع بيوم لطيف

Estoy segura de que le salvaste la vida a alguien.
أنا متأكدة جداً من أنك أنقذتِ حياة أحدهم

Tú me salvaste la vida cuando fui a verte medio moribunda.
مع بأَنْك أنقذتَ حياتَي عندما ظَهرتُ مريضةً ومُحْتَضرةَ.

Hagas lo hagas, por favor no se lo digas a nadie salvaste la vida de Chuck, y lo hiciste porque... soy la mamá de Chuck.
ارجوكي , ايا كان ما ستفعلينه فقط لا تخبري أي أحد لقد أنقذتي حياة تشاك , وذلك لأنكي أنا والدة تشاك

Entiendo que salvaste la vida de una chica, pero necesitas entender que no nos sirves si no podemos confiar en ti.
اتفهم ذلك بانك انقذتي حياة فتاة, لكن يجب عليك بان تفهمي ذلك أنك لاتشكلي لنا أي فائدة إذا لم يمكننا الاعتماد عليك.

Estoy seguro de que me salvaste la vida sólo para evitar tu propia destrucción.
أنا متأكد أنكم أنقذتم حياتى فقط لمنع تدميركم

Pudiste fácilmente dejarnos allí, pero no lo hiciste. Volviste, me salvaste la vida.
ما كان أسهل أن تتركينا هناك، لكنك عدت، وأنقذت حياتي.

De nada, tú salvaste la mía manejando hasta aquí.
لقد انقذت حياتى لا تقولى ذلك , انتى من أنقذ حياتى

Dre, nos salvaste la vida con esto.
دري، أنت المنقذ من هذه الأشياء.

Por favor, me salvaste la vida. ¿Por qué iba a entregarte? ¿Quieres por favor ayudarme?
أرجوك، أنتَ انقذتَ حياتي لماذا سأنقلبُ عليك ؟

Margo, me salvaste la vida.
مارجو ، لقد أنقذتى حياتى فعلياً