"sauce" - Traduction Espagnol en Arabe

• الصفصاف
• صفصاف
• الصفصافة
• الصفاف
• صفصافة

En el marco de los programas de bioenergía se han establecido cultivos de sauce de rotación rápida en 14.000 ha.
ويجري حاليا بموجب مخططات الطاقة اﻷحيائية زراعة مساحة تزيد عن ٠٠٠ ١٤ هكتار من شجر الصفصاف ذي فترة المناوبة القصيرة.

Y esto es un difusor de aire hecho de sauce inglés. que mueve suavemente esa corriente de aire por el salón.
وهذا شجر الصفصاف الإنجليزي الموزع للهواء. و هذا يحرك بنعومة تيار الهواء عبر الغرفة.

Así como el poderoso roble se dobla y cae en la tormenta el sauce llorón se doble y vive para ver otro día.
مثلما البلوط الهائل الذي يقطفه الريح الشديد ويطير به بعيداً لذا الصفصاف الباكي ينحني ويعيش حتى يرى يوم آخر

Aquí está el castor y aquí el río, y el álamo, el aliso y el sauce.
هذا هو القندس. وهذا هو الجدول، و السبين و ألدير و صفصاف

una aguja de un sauce, un cencerro de una vaca de la montaña y, huesos de una cabra nacida en domingo.
عصا من شجرة صفصاف جرس من بقرة برية وعظام من ماعز ولدت يوم الاحد

Enterramos a ese corderito junto al sauce.
دفنا ذلك الحمل الوديع بجانب الصفصافة

Nunca he puesto un pie en la Tierra, pero tengo esta imagen de estar tendida bajo un sauce en nuestro patio.
لكنّي عندي هذه صورة ركود تحت شجرة الصفصاف في فنائنا الخلفي

Hay un gran estanque cerca. Quizás haya algún sauce.
هناك بركة كبيرة هناك لربما هناك بعض الصفصاف

Ahora entiendo cómo este sauce te trae suerte.
الآن فهمت كيف أن هذه الصفصاف تجلب لك الحظ من أخبرك ؟

Si lo pones en té de sauce, no sentirás el gusto.
, إذا وضعتيه فى شاى الصفصاف . لن تشعرى بطعمه على الإطلاق

Al tiempo que los primeros brotes de sauce aparecen en la temprana primavera, la oruga ya está comiendo.
بالوقت الذي تنبت فيه أولى فسائل الصفصاف في الربيع المبكر يكون يسروع الدب الأصفر قد استهل حملة غذاءه

Lo sé, porque estaba en ese árbol de sauce por ahí en esa parte.
أعرف لأنى كنت متواجداً عند شجرة الصفصاف هناك أعلى ذلك الفرع

El rostro de mi amor visible a través del sauce llorón..
ذلك الوجه الذي اراه من خلال ضفة الصفصاف ذلك الوجه الذي اراه من خلال ضفة الصفصاف

Mira la rosa que engalana tu puerta, mira la espina que por el emparrado crece fuerte, mira el sauce del pantano y los pájaros que en él se posan.
هنا الورود التي تزين بابك هنا شجر الزعرور الذي يغطي كوخك هنا الصفصاف على الأرض الهالكة

Todo lo que hice fue coger flores de un sauce llorón del jardín de la reina.
كلّ ما فعلته كان محاولة قطف ورق الصفصاف مِنْ حديقة الملكة

Tengo raíz de sauce, toallas calientes.
لديّ جذور الصفصاف كمّادات ساخنة

¿Quién dijo algo sobre un sauce, cuatro mujeres y un tigre?
من قال أيّ شيء عن شجرة صفصاف و أربع نساء و نمر ؟

"Mi alma está como un sauce en Marzo. "
روحي تشبه شجرة صفصاف في شهر مارس

- Lo matarán al amanecer Abuela sauce.
- سيقتلونه عند شروق الشمس يا جدتى الصفصافة .

El Cielo Azul del sauce.
السماء الزرقاء الصفصافة

Mi amado y yo estábamos echados bajo el sauce llorón.
استلقينا،حبّيبي وأنا تحت الصفاف الباكي

Cuando estaba en la escuela de ciegos, me dieron un pequeño sauce para cuidar.
عندما كنت في مدرسة المكفوفين أعطونى صفصافة صغيرة لأرعاها