"se muere" - Traduction Espagnol en Arabe

• يموت
• يحتضر
• سيموت
• يموتون
• تحتضر
• يمت
• فسيموت
• تتوق
• ستموت
• ويموت
• يحتضرون
• سوف تموت
• تتشوق
• تَمُوتُ
• إنه يتضور

Sí, siento como que parte de mí se muere con esta iglesia.
نعم أشعر و كأن جزءا مني يموت مع هذه الكنيسة

Sí, siento como que parte de mí se muere con esta iglesia.
كأن و أشعر نعم الكنيسة هذه مع يموت مني جزءا

Don Doménico, le ha dado un infarto, se muere.
سيد دومينيكو أصابته نوبة قلبية إنه يحتضر

Si no se va y me deja trabajar, este hombre se muere.
أريدك أن تغادر وتتركني أقوم بعملي وإلاّ سيموت هذا الرجُل

La gente se muere por algo como esto y no nos costará nada fabricarlo.
الناس يموتون من اجل منتج كهذا والشيء الجميل انه لن يتطلب جهداً

se muere. Te lo dije. Eres tonto si intentas salvarla.
انها تحتضر, قلت لك انك احمق ان تحاول انقاذ اى احد, وفّر جهدك.

Recibe suficiente dolor y humillación, y una parte de ti se muere.
إذا تعرضت لألم ومهانة بقدر معين، فسوف يموت جزء منكِ.

Tu madre siempre es la primera en saber cuando alguien se muere.
أمـــك دائما الشخص الأول من يعرف عندما يموت أحد ما،

Aunque goce de libertad de expresión y de reunión, si un joven se muere de hambre no es verdaderamente libre.
والشاب، حتى وإن كان يتمتع بحرية التعبير والتجمع، ولكنه يموت جوعاً، فهو ليس حراً بحق.

Es la principal discapacidad en el mundo, y la gente se muere de depresión todos los días.
إنه أكثر إعاقة شيوعاً في العالم، و يموت الناس بسببه كل يوم.

se muere por verme, aunque sólo sea un minuto.
لا , هو كاد أن يموت من أجل أن يراني حتى ولو لدقيقة واحدة

Tía Martha, nadie se mete en un baúl y se muere así porque sí.
عمتى مارثا ، إنه لم يدخل إلى مقعد . النافذة لمجرد أن يموت

¡Ayúdenme, mi hermano se muere! Hola.
عليكِ مساعدتي ، فأخي يحتضر ــ فريزو ، ضع بندقيتك جانباً

La población sigue creciendo y consumiendo y nuestro planeta se muere.
عدد السكان يستمر في النمو والإستهلاك بينما كوكبنا يحتضر

Hay un policía que se muere, nos mantienen de rehén-- ¿Lo que tienen en el granero es una especie de bomba?
لدينا شرطي يحتضر ، أنت تحتجزنا رهائن هل ما لديك في الحظيرة قنبلة من نوع ما ؟

Danos algo bueno. Mi socio se muere por ayudar.
هذا من الافضل ان يكون جيدا شريكى سيموت ليساعد احدا

Hay gente que se muere de infartos, ¿no?
هناك أشخاص يموتون كنتيجة للأزمة القلبية أليسوا كذلك؟

Qué coincidencia, es una abuelita triste y sola que se muere de frío.
بمصادفةٍعجيبة،سيدي، إنها عجوزٌ حزينةٌ وحيدةٌ تحتضر من البرد.

Tommy no nos olvidará. Tendrás el título si no se muere.
لن ينسانا تومي ، ستحصل على فرصتك إن لم يمت

Si no está en el aire en 30 segundos, se muere.
واذا لم تكون في الهواء بعد ثلاثون ثانيه فسيموت

Sé que se muere por decírmelo. ¿Cómo logró entrar?
أنا أعلم أنك تتوق لتخبرني عن كيفية دخولك؟

Esto significa que si uno toma cualquier cuerpo al azar, y lo deja caer en cualquier parte del universo, y lo deja caer en el espacio, se muere.
يعني هذا أنك إذا أخذت جسد أحد منكم بشكل عشوائي، ورميته بأي مكان في الكون، أرمه في الفضاء، ستموت.

El ser humano, cuerpo y espíritu indisolublemente anudados, se muere.
ويموت الكائن البشري، بجسمه وروحه المرتبطين برباط لا ينفك.

Bueno solo es gente que se muere.
حسنٌ ليس هنالك سوى أشخاص يحتضرون

Si se muere al cuidado de Brick no pueden realmente culparnos. Bueno, contra todo juicio, puedes cuidar de Doris.
هي سوف تموت مع بيريك وهم لا يستطيعون حقا ان يعلقونه علينا حسنناً ضد كل الأحكام تستطيع مشاهدة الأبواب

Estoy seguro de que se muere por saber qué clase de negocios tú y yo hemos estado realizando.
أنا واثق من كونها تتشوق لمعرفة أى الأنواع من الأعمال التي كُنا نُديرها أنا وأنت

En estos complejos, es donde se nace y donde se muere.
في هذه المشاريعِ، حيث أنَّ أنت ولد حيث تَمُوتُ.

se muere de hambre.
إنه يتضور جوعاً.