"se parece" - Traduction Espagnol en Arabe

    • يبدو مثل
        
    • يبدو وكأنه
        
    • إنها تبدو
        
    • تبدو مثل
        
    • إنه يشبه
        
    • يشبهه
        
    • يشبهني
        
    • إنه يبدو
        
    • تشابه
        
    • يُشبه
        
    • تبدو وكأنها
        
    • يَبْدو مثل
        
    • إنها تشبه
        
    • يشبة
        
    • مشابه
        
    Ni se parece a los ingleses que he conocido, para mi desgracia. Open Subtitles إنهُ لا يبدو مثل أي رجل إنكليزي إلتقيتُ بهِ أبداً
    Lo que encontramos es que el aire mecánicamente ventilado se parece a los humanos. TED الذي وجدناه في هذا الجو المهوى ميكانيكيا يبدو مثل البشر.
    Gracias por la lección de gramática Digo que se parece un poco Como si alguien la hubiera mejorado Open Subtitles شكرا على درس القواعد هذا إنه يبدو وكأنه حُدث موقعه كأن شخصا ما حركه للخارج
    se parece, pero es básicamente una Fiesta en zancos, es un coche pequeño. Open Subtitles إنها تبدو ضخمة, ولكنها أساساً ترتكز على فييستا إنها سيارة صغيرة
    Bueno, alguno de ustedes puede estar pensando, "Espera un minuto, ella realmente no se parece mucho a una remadora oceánica. TED و الأن , بعضكم قد يحدث نفسه قائلاً لحظة واحده , هى لا تبدو مثل عابرى المحيطات
    se parece a Google Earth, solo que estas son imágenes actualizadas, y además se pueden ver imágenes pasadas. TED إنه يشبه خرائط جوجل ، باستثناء الصور الحديثة، ويمكنك أن ترى مرة أخرى عبر الزمن.
    Es posible que te hayas confundido al ver a un hombre que se parece a tu asesino. Open Subtitles لكن ألا يعقل أنك تريد ذلك بدرجة كبيرة بدرجة تجعلك ترى أنه القاتل حتى لو كان يشبهه بدرجة كبيرة؟
    No quiero raparme el pelo y ningún astronauta se parece a mí. TED لا أريد قصّة شعرٍ قصيرة، ولا أستطيع تخيّل شخصٍ يشبهني
    Ven mira a este muchacho en la radio. se parece mucho a tí. Open Subtitles تعال وأنظر إلى هذا الشخص فى الإذاعة إنه يبدو مثلك تماماً
    El símbolo de la puerta se parece a un par de puertas de una cantina en el viejo oeste. TED رمز الباب يبدو مثل زوج من أبواب الحانات في الغرب الأمريكي.
    Comparto mucho lo que dices, porque para mí el problema de que la gente se interese en hacer algo sobre el envejecimiento es que para cuando el envejecimiento te va a matar, se parece al cáncer o las enfermedades cardiacas, o lo que sea. TED تلقيت الكثير من صدى ما تقوله، لأنه يبدو لي أن تلك المشكلة لجعل الناس يهتمون بفعل شئ حيال الشيخوخة هو أن وقت الشيخوخة يقترب من قتلك يبدو مثل السرطان أو مرض القلب أو الخ. هل لديك أي نصيحة؟
    Ese marinero estará aquí. se parece al pithecanthropus. Open Subtitles أنا متأكد أنه هنا ، ذلك البحار الذي يبدو مثل تمثال إنسان جاوة
    Porque tu trasero se parece a uno si tomas muchos de ellos. Open Subtitles لأن طرفك يبدو وكأنه واحد إذا كان لديك الكثير منها.
    se parece mucho a las imágenes del Apolo, tan bien conocidas. TED إنها تبدو شديدة الشبه بلوحات أبولو المعروفة جيدا
    se parece a las carteras que vende este tipo en la esquina. Open Subtitles تبدو مثل الحقيبة التى يبيعها ذاك الشاب فى زاوية الطريق
    se parece mucho a una cocina, ¿no? TED إنه يشبه كثيرا المطبخ, اليس كذلك؟
    O... alternativa de ahorro: podría verificarlo alguien que se parece a él. Open Subtitles أو كبديل توفيري ، يمكن أن يفحصك شخص يشبهه
    Harry con su pulgar en la boca, como que se parece a mí. Open Subtitles لا أعرف، هاري بإبهامه في فمه فهو يشبهني إلى حد ما
    No intento entender la naturaleza de la amistad entre hombres, Dr. Marshland, pero seguramente en sus mejores aspectos se parece a la de las mujeres. Open Subtitles لا أدعي فهمي طبيعة الصدقة بين الرجال ,طبيب مارشلاند لكن دون شك في حسناتها تشابه تلك بين النساء؟
    Pero hay otro dinosaurio en el mismo lugar que se parece al triceratops, solo que más grande y que se llama torosaurio. TED لكن هناك ديناصور اَخر والذي عُثر عليه في هذا التكوين والذي يُشبه الترايسيراتوبس بإستثناء أنهُ اكبر ويُسمى توروسورس
    Pues no se parece mucho a Zippy. Open Subtitles حسنا، أنها لا تبدو وكأنها رشيق.
    Es desconcertante querer a alguien que se parece a alguien que odias. Open Subtitles هو يُشوّشُ شخص ما المحبَّ الذي يَبْدو مثل شخص ما تَكْرهُ.
    se parece a Marte en ciertos lugares y la NASA lo usa para probar equipos. TED إنها تشبه المريخ في أماكن معينة وقد استخدمتها وكالة ناسا لفحص المعدات.
    ¿No se parece como ese chico lmamura... quien te pegaba en la preparatoria? Open Subtitles ..الأ يشبة الفتى ليماورا الذى ضربك بالثانوية العامة
    Pero el laboratorio cree que la concentración de esta jeringuilla se parece a la que usaban los soviéticos como suero de la verdad. Open Subtitles ولكن جماعة الطب الشرعي, يعتقدون بأن تركيز المادة في المحقن مشابه لما كان يستخدم في عصر السوفيت مثـل مصـل الحقيقة

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus