"se preocupe" - Traduction Espagnol en Arabe

• تقلقي
• لاتقلق
• تقلقى
• يقلق
• داعي للقلق
• تقلقوا
• لاتقلقي
• تخف
• تقلق بشأن ذلك
• داعى للقلق
• تقلق حيال
• تقلقِ
• تشغل بالك
• تزعجي نفسك
• تقلق بشأن هذا

No se preocupe, no hay ningún problema. Le estoy haciendo un favor a mi amigo.
لا تقلقي ، ليس هناك مشكلة فأنا هنا فقط لأخدم صديق لي بخدمة

Todos queremos que... no se preocupe sobre el futuro de la Srta. Fairfax.
ونحن جميعا حريصين على ان لا تقلقي على مستقبل الآنسة فايرفكس

No se preocupe. Una vez que podamos salir, voy a ayudarle a encontrarla.
لا تقلقي ، حالما نتمكن من الخروج ، سأساعدك للعثور عليها

Aunque, es considerado decirle a tu pareja qué harás para que no se preocupe.
مع ذلك.انه يعتبر مراع لمشاعر الآخرين ان تدع شريكتك تعرف خطتك.لان لاتقلق

No se preocupe. Sabemos que lo recuerda.
لا تقلقى ، نحن جميعاً نعرف أنك تتذكرينه جيداً

No se preocupe demasiado, todos tenemos ropa de cambio en las taquillas.
لا تقلقي , نحن نبقي لنا اشياء اضافية في خزائننا

No se preocupe, sé lo que la gente piensa sobre este lugar.
لا تقلقي فأنا أعر فما يعتقده الناس عن هذا المكان

Oh, no se preocupe, hay lugares donde esas personas puede ser almacenadas.
لا تقلقي هناك مكان لذلك النوع من اجل وضعهم بمخزن

No se preocupe, Srta. Whelan. No tendrá ni idea de que formó parte de esto.
لا تقلقي آنسة ويلان، لن يكون له علم بأن لكِ يد في هذا

No se preocupe. Se supone que ocuparía yo solo este camarote.
لا تقلقي.اسمعنيلقد قمت باستئجار هذه المقصورة لي وحدي

No se preocupe, señora. No le hará daño, le gustan los niños.
لا تقلقي منه أمي، "كوجو" لن يؤذه، إنه يحب الأطفال

Pero no se preocupe, le he dicho muy firmemente... que no vuelva a poner un pié dentro de esta casa.
و لكن لا تقلقي, لقد أخبرته بحزم بأني لن أسمح له بأن يخطو خطوة واحدة الى داخل المنزل

- Will se gana bien la vida... trenzando sillas y haciendo escobas, no se preocupe.
هو يكسب عيشه من تصفيح الكراسي و عمل المكانس, لذلك لا تقلقي

No se preocupe. La mujer de la limpieza lo recogerá la semana próxima.
لا تقلقي بشأن هذا،عاملة التنظيف سترتبه عندما تأتي الأسبوع المقبل

No se preocupe, no creo que la policía consiga nunca averiguar la verdad.
لا تقلقي . فأنا لا أعتقد أن الشرطة ستعرف بالحقيقة

No se preocupe. Tengo a esos chicos justo donde los quiero.
لاتقلق أنا أستطيع أن أجعل أولئك الأولادِ فقط حيثما أريدُهم

Pero no se preocupe. Suelen dar pastillas digestivas con el postre.
لا تقلقى, انهم يقدمون غسيل للمعدة مع المشهّيات

El puede sacar la cabeza por la ventana. El tipo de atrás que se preocupe.
يمكن أن يضع رأسه خارج النافذة، دع الرجل الذي خلفنا هو من يقلق.

Dile a Ellis que no se preocupe. El latín es una lengua muerta.
أخبر إليس بانه لا داعي للقلق أعني، اللاتينية هيا لغة ميتة

Hey, chicos, no se preocupe por encontrar la pelota tiempo. Me estoy divirtiendo.
مرحباً , لا تقلقوا من إيجاد كرة الوقت أنا أواجه عاصفة

No se preocupe. aquí no hay nada que robar. Buenas noches.
لاتقلقي على ذلك، لا يوجد أي شيء يستحق السرقة هنا، طابت ليلتك

Algo para el tétanos, antibióticos. No se preocupe por "la pistola". Es para que no le duela.
إنه مخدر, لا تخف من المسدس سيجعل هذا الألم يختفي

Porque no quiero que se preocupe. Esto queda entre tú y yo.
لأنني لا أريدها أن تقلق بشأن ذلك فهذا بيني وبينك

No se preocupe, Sra. Vargas. Yo soy el encargado de este lugar.
لا داعى للقلق يا سيدة " فارجاس" إننى المسؤول هنا

No se preocupe por eso Doc, solo siga construyendo esa estrella bebé ¿ok? .
لا تقلق حيال هذا يا دكتور , حسنٌ اعتني بطفلتنا تلك فحسب

No se preocupe por mí, no oígo nada.
لا تقلقِ مني. لا يمكنني سماع أي شىء

No se preocupe por eso, en cuanto la pintura de ese banco esté seca me prepararé y le daré una segunda mano.
لا تشغل بالك, بمجرد أن ينشف الطلاء على المقعد سوف أقوم بصبغه بطبقة ثانية

No se preocupe, no es nada.
لا,لا تزعجي نفسك سيدة ويلبرفورس كل شئ علي ما يرام

No se preocupe. No fueron los únicos.
لا تقلق بشأن هذا لم تكن الوحيد الذي كان يمزح