"se sumaron a los" - Traduction Espagnol en Arabe

• انضم إلى هذه البلدان
• انضم إلى الدول
• انضمت إلى الدول
• انضمت إلى البلدان
• إليها فيما بعد كل
• أصبحت من الدول المشتركة

Posteriormente, la Jamahiriya Árabe Libia y Nicaragua se sumaron a los patrocinadores.
وفي وقت لاحق، انضم إلى هذه البلدان في تقديم مشروع القرار كل من الجماهيرية العربية الليبية ونيكاراغوا.

Posteriormente, el Brasil y Túnez se sumaron a los patrocinadores.
وفي وقت لاحق، انضم إلى هذه البلدان في تقديم مشروع القرار كل من البرازيل وتونس.

Posteriormente, Andorra, Azerbaiyán, Cabo Verde, el Canadá, el Japón, Mónaco, Nicaragua, la República de Moldova, Rumania, el Senegal, Tailandia y el Uruguay se sumaron a los patrocinadores.
وفي وقت لاحق، انضم إلى هذه البلدان في تقديم مشروع القرار كل من أذربيجان، وأندورا، وأوروغواي، وتايلند، وجمهورية مولدوفا، والرأس الأخضر، ورومانيا، والسنغال، وكندا، وموناكو، ونيكاراغوا، واليابان.

Posteriormente, Chipre, Etiopía, la ex República Yugoslava de Macedonia, la Federación de Rusia, Guinea, el Líbano, la República de Corea, San Marino y Ucrania se sumaron a los patrocinadores.
وفي وقت تالٍ، انضم إلى الدول المقدمة للمشروع كل من الاتحاد الروسي وإثيوبيا وأوكرانيا وجمهورية كوريا وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية سابقاً وسان مارينو وغينيا وقبرص ولبنان.

Posteriormente, Angola, Bangladesh, China, Etiopía, Haití, el Líbano, Nigeria, la República Dominicana, el Senegal, el Sudán y el Uruguay se sumaron a los patrocinadores.
وفي وقت تالٍ، انضم إلى الدول المقدمة للمشروع كل من إثيوبيا وأنغولا وأوروغواي وبنغلاديش والجمهورية الدومينيكية والسنغال والسودان والصين ولبنان ونيجيريا وهايتي.

Posteriormente, Croacia, Luxemburgo y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte se sumaron a los patrocinadores del proyecto de resolución.
وفيما بعد، انضمت إلى الدول مقدمة مشروع القرار كرواتيا، ولكسمبرغ، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية.

Posteriormente, Costa Rica35, Côte d’Ivoire, Ghana, Italia, Senegal, el Sudán y el Uruguay35 se sumaron a los patrocinadores del proyecto de resolución.
وفيما بعد، انضمت إلى البلدان المتبنية لمشروع القرار أوروغواي)٥٣(، وإيطاليا، والسنغال، والسودان، وغانا، وكوت ديفوار، وكوستاريكا)٣٥(.

Posteriormente, Andorra, Armenia, el Brasil, Cuba, los Estados Unidos de América, Nicaragua, Polonia y el Uruguay se sumaron a los patrocinadores.
وفي وقت لاحق، انضم إلى هذه البلدان في تقديم مشروع القرار كل من أرمينيا، وأندورا، وأوروغواي، والبرازيل، وبولندا، وكوبا، ونيكاراغوا، والولايات المتحدة الأمريكية.

Posteriormente, Andorra, Chile, Cuba, España, la Federación de Rusia, Francia, Grecia, Islandia, Nicaragua, Nueva Zelandia, Polonia y el Uruguay se sumaron a los patrocinadores.
وفي وقت لاحق، انضم إلى هذه البلدان في تقديم مشروع القرار كل من الاتحاد الروسي، وإسبانيا، وأندورا، وأوروغواي، وآيسلندا، وبولندا، وشيلي، وفرنسا، وكوبا، ونيكاراغوا، ونيوزيلندا، واليونان.

Posteriormente, Cuba, Djibouti, el Ecuador, Egipto, Indonesia, Kirguistán, Nigeria y Portugal se sumaron a los patrocinadores.
وفي وقت لاحق، انضم إلى هذه البلدان في تقديم مشروع القرار كل من إكوادور، وإندونيسيا، والبرتغال، وجيبوتي، وقيرغيزستان، وكوبا، ومصر، ونيجيريا.

Posteriormente, Andorra, la Arabia Saudita, Bélgica, el Brasil, Eslovenia, los Estados Unidos de América, Finlandia, Irlanda, Israel, el Japón, Palestina y la República de Corea se sumaron a los patrocinadores.
وفي وقت لاحق، انضم إلى هذه البلدان في تقديم مشروع القرار كل من إسرائيل، وأندورا، وآيرلندا، والبرازيل، وبلجيكا، وجمهورية كوريا، وسلوفينيا، وفلسطين، وفنلندا، والمملكة العربية السعودية، والولايات المتحدة الأمريكية، واليابان.

Posteriormente, Bélgica, Burundi, Djibouti, Guinea, Irlanda, Islandia, el Japón, Maldivas, Nicaragua, Polonia, la República de Moldova, Rumania, Saint Kitts y Nevis, Turquía, el Uruguay y el Yemen se sumaron a los patrocinadores.
وفي وقت لاحق، انضم إلى هذه البلدان في تقديم مشروع القرار كل من أوروغواي، وآيرلندا، وآيسلندا، وبلجيكا، وبوروندي، وبولندا، وتركيا، وجمهورية مولدوفا، وجيبوتي، ورومانيا، وسانت كيتس ونيفس، وغينيا، وملديف، ونيكاراغوا، واليابان، واليمن.

Posteriormente, Argelia, Burundi, el Camerún, Costa Rica, Egipto, Eritrea, Finlandia, Irlanda, Islandia, el Japón, Lituania, Maldivas, Mónaco, Palestina, Polonia, Qatar, la República Democrática Popular Lao, Rumania, Saint Kitts y Nevis, el Senegal y Suiza se sumaron a los patrocinadores.
وفي وقت لاحق، انضم إلى هذه البلدان في تقديم مشروع القرار كل من إريتريا٬ وآيرلندا، وآيسلندا، وبوروندي، وبولندا، والجزائر، وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، ورومانيا، وسانت كيتس ونيفس، والسنغال، وسويسرا، وفلسطين، وفنلندا، وقطر، والكاميرون، وكوستاريكا، وليتوانيا، ومصر، وملديف، وموناكو، واليابان.

Posteriormente, Andorra, Australia, el Camerún, el Canadá, Irlanda, Mauricio, Mónaco, la República de Corea, la República de Moldova, Rumania, Serbia, Eslovaquia, Tailandia, Turquía y Ucrania se sumaron a los patrocinadores.
وفي وقت لاحق، انضم إلى هذه البلدان في تقديم مشروع القرار كل من أستراليا، وأندورا، وأوكرانيا، وآيرلندا، وتايلند، وتركيا، وجمهورية كوريا، وجمهورية مولدوفا، ورومانيا، وسلوفاكيا، وصربيا، والكاميرون، وكندا، وموريشيوس، وموناكو.

Posteriormente, Burundi, el Camerún, el Canadá, Egipto, Haití, Jamaica, el Líbano, Marruecos, el Senegal, Somalia, Suiza, Túnez y Uganda se sumaron a los patrocinadores.
وفي وقت تالٍ، انضم إلى الدول المقدمة للمشروع كلٌ من أوغندا، بوروندي، تونس، جامايكا، السنغال، سويسرا، الصومال، الكاميرون، كندا، لبنان، مصر، المغرب، هايتي.

Posteriormente, Belarús, Cabo Verde, Côte d ' Ivoire, el Ecuador, Estonia, Guinea, el Japón, Kirguistán, los Países Bajos, Panamá, Sudáfrica, Suecia, Timor-Leste y Túnez se sumaron a los patrocinadores.
وفي وقت تالٍ، انضم إلى الدول المقدمة للمشروع كل من إستونيا وإكوادور وبنما وبيلاروس وتونس وتيمور - ليشتي وجنوب أفريقيا والسويد وغينيا وقيرغيزستان وكابو فيردي وكوت ديفوار وهولندا واليابان.

Posteriormente, Andorra, Armenia, Benin, Bosnia y Herzegovina, Cabo Verde, Colombia, el Ecuador, la ex República Yugoslava de Macedonia, Guatemala, el Japón, Mónaco, Nueva Zelandia, la República de Corea, Rumania, San Marino, Tailandia y el Uruguay se sumaron a los patrocinadores.
وفي وقت تالٍ، انضم إلى الدول المقدمة لمشروع القرار كلُ من أرمينيا، إكوادور، أندورا، أوروغواي، بنن، البوسنة والهرسك، تايلند، جمهورية كوريا، جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية سابقاً، رومانيا، سان مارينو، غواتيمالا، كابو فيردي، كولومبيا، موناكو، نيوزيلندا، اليابان.

Posteriormente, Angola, Australia, Austria, Bélgica, Benin, Bhután, Burkina Faso, Cabo Verde, el Camerún, Chipre, Cuba, Djibouti, Finlandia, Ghana, Guinea, las Islas Salomón, Italia, el Líbano, Madagascar, México, Mónaco, Noruega, Qatar, la República de Moldova, el Senegal, Uganda y el Yemen se sumaron a los patrocinadores.
وفي وقت تالٍ انضم إلى الدول المقدمة للمشروع كل من أستراليا، أنغولا، أوغندا، إيطاليا، بلجيكا، بنن، بوتان، بوركينا فاسو، جزر سليمان، جمهورية مولدوفا، جيبوتي، السنغال، غانا، غينيا، فنلندا، قبرص، قطر، كابو فيردي، الكاميرون، كوبا، لبنان، مدغشقر، المكسيك، موناكو، النرويج، النمسا، اليمن.

Posteriormente, Bolivia, Burkina Faso, Cabo Verde, Honduras, Indonesia, Mongolia, Nicaragua, República Dominicana y Ucrania se sumaron a los patrocinadores del proyecto de resolución.
وعقب ذلك انضمت إلى الدول المقدمة لمشروع القرار إندونيسيا، وأوكرانيا، وبوركينا فاسو، وبوليفيا، والجمهورية الدومينيكية، والرأس الأخضر، ومنغوليا، ونيكاراغوا، وهندوراس.

Posteriormente, Belarús, Bélgica, Bulgaria, Eslovenia, España, Finlandia, Francia, Grecia, Malta, Mónaco, Nicaragua, San Marino, Serbia y Suecia se sumaron a los patrocinadores.
وفي وقت لاحق، انضمت إلى الدول المقدمة كل من إسبانيا وبلجيكا وبلغاريا وبيلاروس وسان مارينو وسلوفينيا والسويد وصربيا وفرنسا وفنلندا ومالطة وموناكو ونيكاراغوا واليونان.

Posteriormente, Costa Rica35, Côte d’Ivoire, Chipre, Croacia35, Eslovenia35, Filipinas35, Hungría35, Islandia35, Kenya, Malasia, Polonia y la República Checa35 se sumaron a los patrocinadores del proyecto de resolución.
وفيما بعد، انضمت إلى البلدان صاحبة مشروع القرار أيسلندا)٣٥(، والجمهورية التشيكية)٣٥(، وسلوفينيا)٣٥(، والفلبين)٣٥(، وقبرص، وكرواتيا)٣٥(، وكوستاريكا)٣٥(، وكوت ديفوار، وكينيا، وماليزيا.

Posteriormente, el Camerún, Costa Rica, Croacia, El Salvador, Eslovaquia, los Estados Unidos de América, Guatemala, Haití, la India, Israel, Malí, Nicaragua, Polonia, Sudáfrica y Suriname se sumaron a los patrocinadores del proyecto de resolución.
وقد انضمت إليها فيما بعد كل من إسرائيل، بولندا، جنوب أفريقيا، السلفادور، سلوفاكيا، سورينام، غواتيمالا، الكاميرون، كرواتيا، كوستاريكا، مالي، نيكاراغوا، هايتي، الهند، الولايات المتحدة اﻷمريكية.

7. El Sr. KHERADI (Secretario de la Comisión) anuncia que Honduras, Nigeria y Panamá se sumaron a los patrocinadores del proyecto de resolución.
٧ - السيد خرادي )أمين اللجنة(: أعلن أن هندوراس ونيجيريا وبنما أصبحت من الدول المشتركة في تقديم مشروع القرار.