"sentirte" - Traduction Espagnol en Arabe

• تشعر
• الشعور
• تشعرين
• تشعرى
• لتشعر
• للشعور
• لتشعري
• تحس
• ستشعر
• بالشعور
• الإحساس
• لتشعرى
• الاحساس
• شعوركِ
• ستشعرين

Por eso deberías sentirte como un cerdo. Ustedes los hombres me dan asco.
لهذا السبب يجب ان تشعر بانك خنزير انتم الرجال تجعلوني أمرض

No moriré en un puente... para que tú puedas sentirte importante en una moto.
أنا لن اموت على جسر لكي تشعر كرجل كبير على دراجة نارية

Debes adaptar tu comportamiento para evitar sentirte del mismo modo otra vez, Will.
عليك أن تُكيّف سلوكك لتتجنب الشعور بنفس الطريقة مجددًا يا ويل

Y crees que sentirte solo hará que dejes de hacerlo, pero nunca lo hace.
وقد تعتقد أنّ ذلك الشعور وحده قد يوقفك ولكنّه لا يكفي لذلك

Pero esas cosas que me decías el otro día, de sentirte culpable...
‫لكن ما أخبرتني به ذلك اليوم عن كونك تشعرين ‫بالذنب

Tienes derecho a sentirte así pero quiero que sepas él estaba muy feliz de verte.
لديك كل الحق كي تشعر بهذه الطريقة لكن لمعلومك انه كان سعيداً برؤيتك

Debes sentirte muy mal. Te golpeé con fuerza suficiente como para hacer temblar tu cerebro.
لا بد أنّكَ تشعر شعوراً رهيباً، فلقد ضربتكَ بقوّة كافية ليفقد عقلكَ توازنه.

Si tu inglés no es impecable .rápidamente comienzas a sentirte como una especie de retrasado.
اذا كانت انكليزيتكَ غير جيدة سوف تشعر وقتها انك عبارة عن شخص معاق

Entonces es mi culpa que te di la impresión de que podías sentirte cómodo.
إذا هذا خطئي إن أعطيتك أي إنطباع أنك يجب أن تشعر بالإرتياح

Porque empiezo a pensar que haces una gran inversión en sentirte siempre desgraciado.
'لأني بدأت أعتقد أنك حصلت على استثماء كبير. تشعر بالسوء دائما.

Porque, en vez de hacer esa exploración conmigo sé que me estarías usando para sentirte mejor sobre lo que querías hacer en primer lugar.
لأنه بدلاً من أن تقوم بهذا الاستكشاف معي أعرف أنك ستستغلني لتجعل نفسك تشعر بتحسن بشأن ما أردت فعله أصلاً

¿Necesitabas un poco de hierba para ayudarte a sentirte mejor contigo mismo?
إحتجت لبعض الحشيش ليساعدك على الشعور بحال أفضل تجاه نفسك؟

Guns N' Roses. Citrus Bowl, 1991. ¿No quieres volver a sentirte libre de preocupaciones?
أسلحة الورود حفلة الحمضيات السلطانية، 1991 ألا ترديون الشعور بالالهام مرة أخرى؟

Puede sentirte a través del recinto y necesito que ella se concentre.
بأمكانها الشعور بك عبر المجمع وانا اريد لها ان تركز

¿Crees que llega un momento en la vida en que dejas de sentirte mal si te dejan fuera de algo?
أتعتقدين أن هناك مرحلة في الحياة تتوقفين فيها عن الشعور بالسوء عندما يتم إستثنائك من أمر ما؟

Pero no finjamos que es por alguna otra razón que no sea sentirte pena por mí, o crees que no puedo hacer las cosas yo sola.
ولكن دعينا لا نتظاهر بأنكِ تقومين بذلك لأي سبب سوى أنكِ تشعرين بالأسف تجاهي أو تعتقدين أني لا أستطيع القيام بذلك بنفسي

Eso te liberará de sentirte muy mal sobre hacerme perder mi casa.
ذلك سيجعلكِ تشعرين بشعور سيئ جداً بشأن جعلي أخسر بيتي

Así que no puedo evitar la sensación de que quieres hablar para sentirte mejor tú misma.
لذا لا يسعني الشعور بالسبب الذى يدفعك للحديث بحيث يمكنكى ان تشعرى أفضل عن نفسك

Reducirse es descubrir lo que realmente necesitas para sentirte satisfecho y conectado.
والتي تعني اكتشاف ما الذي تحتاجه حقاً لتشعر بالرضا والاستقرار.

Y entonces creo que me dirigí a James Baldwin. como una forma de llenar este vacío, de sentirte racialmente consciente.
ولذلك أعتقد أنني لجأتُ إلى جميس بالدوين، بوصفها وسيلة لسد هذه الفجوة وبوصفها وسيلة للشعور بالوعي العنصري.

Y dijo que te diera eso y que desea que pudiera ayudarte a sentirte la mitad de bien de lo que la hiciste sentir a ella.
و هي طلبَت منّي أن أسلّم ذلك لكِ و تتمنّى أنها تستطيع أن تساعدكِ لتشعري بنصف شعور السعادة التي جعلتيها تشعر به

Mientras ella pueda sentirte estará sufriendo porque no te puede dejar ir porque tú no la dejarás ir.
, طالما انها تحس بوجودك ستتألم , لأنها لا تستطيع نسيان

Vas a sentirte más pegajosa. ¡No te muevas!
الآن أنت ستشعر بعود صغير هنا, لا تتحرّكي

Confrontando tu pasado es la única manera de empezar a sentirte mejor.
مواجهة ماضيك هي الطريقة الوحيدة للبدء . بالشعور بشكل أفضل

No puedes vivir sin sentirte superior. Ésa es la verdad.
لا تستطيعين العيّش من دون الإحساس بأنكي متفوّقة ,هذه هي الحقيقة

Si tu confías en mi y trabajas conmigo, realmente creo que te puedo ayudar a sentirte mejor.
اذا وثقت بى وتعاونتى معى أعتقد أنه يمكنى أن أساعدك لتشعرى بتحسن

Así que deja de sentirte culpable y ve a trabajar.
. . لذا توقف عن الاحساس بالذنب و اذهب للعمل

Querías ofrecerte a salvarme para no sentirte culpable.
أردتِ أن تعرضي ذلكَ عليَّ كي تتخلّصي من شعوركِ بالذنب

En fin, pienso que puedes sentirte mejor si pudieras hablar con la familia de este tipo.
على أي حال ستشعرين بتحسن إذا تحدثتي مع العائلة