"ser como" - Traduction Espagnol en Arabe

• تكون مثل
• أكون مثل
• يكون مثل
• أن أكون
• تصبح مثل
• اكون مثل
• أن أصبح
• يصبح مثل
• كما كان
• تكون كما
• أن تكوني مثل
• أن نكون مثل
• يكونوا مثل
• عهده
• كما كانت

¿Por qué no puedes ser como una adolescente normal, y soñar caliente, tipos desnudos en los unicornios ?
لماذا لا يمكنك أن تكون مثل فتاة مراهقة طبيعية ويحلم الساخنة، الرجال عارية على حيدات؟

Eso suena bien. A veces me gustaria ser como el entrenador Tanaka
هذا يبدو عظيما. أحيانا أتمنى أن أكون مثل المدرب تاناكا

Ya sabes, se supone que debe ser como Maui - todas las brisas cálidas y magníficas puestas de sol .
هل تعلمين, كان من المفترض أن يكون مثل جزيرة ماوي كل النسائم الدافئه و غروب الشمس الرائع

Yo quería ser, como después lo definí, empático, lo cual quiere decir, sentir lo que ellos querían decir y ser un agente de su auto-revelación.
أردت أن أكون، كما وجدت لاحقاً، متعاطفاً أن أشعر بما يريدون قوله و أن أكون عاملا مساعداً في كشف الستار عنهم.

Deberías ser como el acantilado contra el que la incesante marea choca de continuo.
يجب أن تكون مثل الصخرة الشاطئية ضد البحر الذي أمواجه لا تهدأ

Los edificios pueden ser como la gente.
يمكن للمباني أن تكون مثل البشر.

Una mujer debe ser como algodón dulce. ¿Lo entiendes?
المرأة يجب أن تكون مثل حلوى شعر البنات. أفهمتي؟

Quería ser como Billy Elliot e ir a la escuela de teatro.
أريد أن أكون مثل بيلي إيليوت، وألتحق بمدرسة الرقص.

tendría que ser como esos tipos que pasan el tiempo en el AM-PM o la gasolinera.
أعتقد أنه عليّ أن أكون مثل أولئك الأشخاص الذي يخرجون طوال الوقت

¿Por qué no puedo ser como los demás?
الذي لا يستطيع أنا فقط أكون مثل كلّ شخص آخر؟

Entonces debería ser como la proa de un barco, ya saben, como todo lleno de Leo y Kate, como todas esas viejas, viejas imágenes.
لذلك ينبغي أن يكون مثل ظهر السفينة، كما تعلمون، كامل مثل ليو وكيت ، مثل كل تلك ، الصور القديمة.

No quise ser como mi viejo, que me quitó mi sueño a golpes.
لا أريده أن يكون مثل الرجل العجوز والذي حرمني من أحلامي

Goliat es como el pecado en sus vidas, eso hace que sea más difícil de superarlo, pero tú... puedes ser como David.
جالوت يمكن أن يكون مثل تلك الخطيئة في حياتك و التي تكون الأكثر صعوبة بالنسبة لك للتغلب عليها ..

Eres un hombre pequeño, y no quiere ser como tú, ni ahora, ni nunca.
أنت رجل صغير، ولا أريد أن أكون أنت، ليس الآن، وليس أبداً.

¿Quería ser como las otras 2.000 muchachas que me dijeron eso de madurar?
انها تريد ان تصبح مثل البنات الاخريات اللواتي يقلن انهم عاقلون

Quiero ser como esa gente, pero no puedo hacerlo sola.
اريد ان اكون مثل هؤلاء الناس لكني لااستطيع هذا لوحدي

Siempre quise ser como ella, calmada y amable y por desgracia, soy decepcionante.
كنتُ دئماً أريد أن أصبح مثلها هادئة وطيبة ولكني خيبت أملها

CONRAD VlG, quiere ser como Troy Barlow.
كونراد فيج، يريد أن يصبح مثل تروي بارلو.

Sé que nunca volverá a ser como fue. Eso lo hace más fácil.
أعرف أنني لن أستطيع إرجاعه كما كان هذا فقط يسهل الأمور

¿Está diciendo que Buffy podría volver a ser como era antes de que todo esto pasara?
هل تقول بأن بافي يمكن أن تكون كما لو كانت من قبل أن يحدث من قبل

Si no quieres ser como los demás, tienes dos opciones:
إذا لا تريدين أن تكوني مثل الآخرين، لديّكِ خيارين:

Quiero que volvamos a ser como antes. Congeniábamos, éramos iguales...
أوّد أن نكون مثل ما اعتدنا عليه . كنّا متحابين ومتساوين

Y los tipos que se hallan hoy en día... todos quieren ser como todos los demás... burócratas mezquinos encerrados en jaulas.
والرجال فى الوقت الحاضر يريدون ان يكونوا مثل اى اشخاص اّخرين والبيروقراطيون الصغار محبوسون فى الاقفاص

El hechizo se desvanecerá cuando den las 1 2 y todo volverá a ser como antes.
فى دقة الساعة 12 سوف تنتهى التعاويذ وكل شئ سيعود لسابق عهده

Si podemos hacer esto juntos, las cosas volverán a ser como eran.
إن كان بوسعنا القيام بذلك سويةً, فستعود الأمور كما كانت