"si no está" - Traduction Espagnol en Arabe

• إذا لم يكن
• إن لم يكن
• إذا لم تكن
• لو لم يكن
• اذا لم يكن
• إن لم تكن
• إذا لم تكوني
• إذا هو ليس
• إذا كنت غير
• لو أنه ليس
• لو أنها ليست
• ان لم يكن
• إن لم تكوني
• وإن لم يكن
• ولو لم يكن

Si no está en su departamento, probablemente esté en el Empire comiendo algo. Avenida B.
إذا لم يكن في شقته فهو على الأغلب في الأمبايرلانش في الشارع بي

No lo hemos visto bien y Si no está en el Libro de las Sombras...
لم نراه بشكل جيد .. و إذا لم يكن هناك شيء بكتاب الظلال

Gracias. Oiga, Si no está allí, por favor espérelo una media hora.
إن لم يكن هناك، من فضلك إنتظره لمدة نصف ساعة

Pero y si no puede... Y Si no está abierta a nuestro camino...
لكن إذا لم تستطع .. إذا لم تكن منفتحة على طريقنا

El bote estará esperando. Si no está allí sigan por la orilla, hasta que los encuentren. ¿Y usted?
سيكون القارب في هناك لو لم يكن هناك إتبعوا الساحل حتى تجدوه

Es mucho más fácil Si no está.
انه من الاسهل بكثير اذا لم يكن هناك فعلا.

Si no está cruzando el puente cuando termine, me enfadaré mucho con usted.
إن لم تكن على الجسر بعد العد، سأكون غاضب جداً منك

Si no está en su cuenta bancaria miren en otras cuentas, cajas de ahorros...
إذا لم يكن في حسابه المصرفي، إبحثوا، عن الحسابات الأخرى، صناديق الودائع،

Si no, está en el suelo del armario o posiblemente debajo de la cama.
إذا لم يكن كذلك، فمن على أرضية حجرة أو ربما تحت السرير.

Es conveniente que eso se autorice expresamente si los delitos forman parte de la misma operación o Si no está claro cuál es el delito constituido por los actos realizados.
وسيكون من المستصوب السماح بذلك صراحة إذا كانت الجرائم تشكل جزءا من نفس العملية أو إذا لم يكن متيقنا ما الذي تشكله اﻷعمال من الجرائم المتعددة.

La falta de recursos humanos y materiales es endémica, hasta el punto de que cabe preguntarse Si no está organizada.
والنقص في الموارد البشرية والمادية هو من اﻷمور المستمرة إلى حد يبعث على التساؤل عما إذا لم يكن ذلك منظماً.

Incluso Si no está en esto, ¿que de bueno va a hacer?
حتى إن لم يكن معهم. ماذا يستطيع أن يفعل ؟

Incluso Si no está allí, pueden conocer a amigos con los que podamos hablar.
حتى إن لم يكن هناك ربما هناك بعض الأصدقاء يمكن التحدث إليهم

Las mismas condiciones se aplican Si no está casada legalmente con un extranjero, pero cohabita con él.
وتنطبق نفس الشروط إذا لم تكن متزوجة رسميا من أجنبي ولكنها تعيش بالفعل معه.

Si no está aquí para escribir un artículo, ¿cuál es su interés?
إذا لم تكن هُنا لتكتب الأخبار, فما سبب اهتمامك؟

Es interesante que tampoco menstrúas Si no está funcionando por eso debías hacerte exámenes de embarazo periódicos.
مثير للاهتمام لا تأتك أيضاً حتى لو لم يكن يعمل و لهذا كان يفترض أن تقيمي اختبارات للحمل

Si no está escrito en irlandés, no es legal.
اذا لم يكن مدونا في الكتاب المقدس فهو غير قانوني

Si no está recibiendo una señal, probablemente solo sean interferencias de las antenas de IQZ.
إن لم تكن تتلقّى أي إشارة، فهذا بسبب التداخل الحادث من هوائيّات الشّركة.

No, uno no puede superar una defensa francesa... Si no está bien espabilado, ¿no?
لا، لا يُمكنك سحب الدفاع الفرنسي إذا لم تكوني جيّدة جدًا، صحيح؟

Si no está allí, estará en alguna parte
أخبرك. حسنا، إذا هو ليس هنا، هو في مكان ما.

Sr. Avery. Si no está preparado para hacer esto...
السيد أفيري إذا كنت غير مستعد للقيام بهذا الأمر

Y Si no está, ha dejado la huella de su presencia sagrada:
لو أنه ليس كذلك .. فإنه سيترك آثار . .. خوفه واضحة في

Miren, Si no está muy abajo, podemos encontrarla.
إنظر.لو أنها ليست على بعد كبير بالأسفل فيمكننا أن نجدها

Si no está vendiendo, ¿qué demonios está haciendo?
ان لم يكن يبيع ما الذي كان يفعله بحق الجحيم ؟

Escucha, me graduaré de la secundaria mañana, así que Si no está demasiado ocupada buscando pastillas bajo el horno o vendiendo el gato del vecino para comprar cerveza,
أصغي، سأتخرّج من الثّانوية غدًا، لذا إن لم تكوني مشغولةً بالبحث عن الحبوب تحت الموقد أو بيع قطّة جارنا لمال الجعّة، لمَ لا تأتين؟

Si no está ahí, revisa los receptores.
إفحص كل عدسات التصوير وإن لم يكن بها شئ , إفحص أجهزة الإستقبال

Y Si no está en casa, llámame, ¿entendido? ¿Qué?
ولو لم يكن في المنزل ، إتصل بي ، أفهمت ؟