"si quería" - Traduction Espagnol en Arabe

• إذا أردت
• إن أردت
• إذا أراد
• إن كنت أريد
• إذا أردتُ
• إذا أرادت
• لو أراد
• لو أردت
• إن أراد
• إن كان يريد
• إذا كان يريد
• إذا كنت أرغب
• إن أردتُ
• إذا كانت ترغب
• لو أردتُ

si quería quedarse con las mujeres, a los "seres humanos" les parecía bien.
إذا أردت البقاء مع النساء فلا مشكلة في هذا مع الأدميين

Me dijo que si quería volver al Blaze, tenía que acostarme con él.
لقد قال بإنني إذا أردت العودة للبليز فإن علي النوم معه

Oh, y por cierto, gracias por preguntarme si quería algo de Subway.
وبالمناسبة شكراً على سؤالي إن أردت شيئاً من صاب واي

Podría haber destruido por completo edificio de su padre si quería en una explosión
ويمكن لقد دمرت تماما بناء والده إذا أراد أن في انفجار واحد.

Hace un par de semanas notó que yo estaba triste y me preguntó si quería hablar.
منذ أسبوعين كنت أواجه وقتاً عصيباً سألتني إن كنت أريد أن أتكلم

Yo estaba tratando de decidir si quería esto o no cuando usted se entrometió.
أنا كُنْتُ أُقرّرُ إذا أردتُ أولئك عندما إنقضضتَ عليه في.

si quería saber si estaba conforme con algo, decía:
إذا أرادت أن تعلم عمّا إذا كنتُ سعيداً حول أمرٍ ما, تقول:

si quería recuperar la memoria, la habría sacado antes.
لو أراد إستعادة الرّقاقة لكان ليأخذها قبل أن يأتي أيّ أحد

si quería ser mi socio ¿por qué no vino a mí directamente?
لو أردت أن تكون شريكي لماذا لم تأتي مباشرةَ ؟

Hace unas semanas, conocí a un hombre en un restaurante, me preguntó si quería ganar algo de dinero extra.
قبل بضعة أسابيع، التقيت رجل في مطعم الذي طلب مني إذا أردت لكسب بعض المال الاضافي.

¿Y hablamos de algo... que no fuera de lo bella que estaba, si quería otro trago o adónde quería ir?
هل جمعتنا محادثة قط ، كيف أبدو جميلة إذا أردت مشروب آخر أو أين أريد التسكع ؟

Y con esta visita me di cuenta de que tenía poco tiempo si quería experimentar qué era convertirse en acuanauta.
ولذلك أثناء هذه الزيارة، أدركت أن وقتي قصير إذا أردت أن أجرب كيف سيصبح الأمر لو أصبحت رائد بحار.

La verdad que no sabía si quería tener sexo con ella o no.
أعني، في الواقع، لم أكن واثقاً إن أردت مضاجعتها أم لا

Mi agente me dijo que si quería trabajar con más de 25 años debería invertir en un par de pómulos.
وكيلي أخبرني أني إن أردت العمل حين أتعدى الخامسة والعشرين يجب أن أستثمر في طقم عظم وجني

si quería diez millones de dólares, él no habría tenido que ir muy lejos para encontrar Que ella.
إذا أراد عشرة ملايين دولار، فانه لن يكن محتاج للذهاب الى هذا الحد للعثور عليه

El príncipe le dijo claramente que si quería cobrar el dinero, tendría que batirse por él.
الأمير أخبرة بأنه إذا أراد مالة هو يجب أن يحارب من أجلة

Bueno, podrías haberme preguntado si quería algo para comer.
إذاً، كان من الممكن أن تسألني إن كنت أريد شيئاً لآكله

Sí, si quería pasar tiempo a solas contigo.
أفعل ذلك إذا أردتُ أن أقضي أيّ وقت لوحدنا

Debía pasar a mi lado si quería cambiar de vagón. Estaba a mi merced.
إذا أرادت التنقل بين العربات هي كانت كليا في رحمتي

Dijeron que si quería ver a Dave o a Eddie de nuevo tenias que llamarlos.
وقالوا أنه لو أراد رؤية ديف أو إيدي مرة أخرى يجب عليه أن يتصل

Me preguntaste si quería vivir y dije que sí.
سألتني فيما لو أردت الحياة وأجبتُ بـ نعم

si quería usar tres serpentinas, lo habría hecho.
إن أراد استخدام ثلاث أشرطة، لكان فعل ذلك

Cuando tenía ocho años, un trabajador social le preguntó si quería quedarse con usted o que lo adoptaran.
عندما كان في الثامنة، طلبت منه عاملة إجتماعية إن كان يريد البقاء معك أو التبني

Kinkaid no tuvo 6 meses para decidir si quería morir.
أدعوا انه ليس شرير القلب لم يكن لدى كينكيد ستة أشهر ليقرر إذا كان يريد أن يموت

- Pero fuí a la boda de mi primo y una de las damas de honor me preguntó si quería darme un baño.
ولكن ذهبت إلى حفل زفاف ابن عمي ... واحدة من وصيفات الشرف ... سألني إذا كنت أرغب في أخذ حمام.

Supe debería ser así si quería seguir siendo juez.
فأيقنتُ ذلك إن أردتُ البقاء قاضيًا، وهكذا كان الأمر

Su delegación pidió al Japón que adoptara una actitud constructiva con respecto a esas conversaciones si quería realmente resolver el problema.
وقال إن وفده يدعو اليابان إلى أن تتخذ موقفاً بنَّاءً إزاء تلك المحادثات إذا كانت ترغب بالفعل في حَل المشكلة.

Me dijeron que si quería sentarme tenía que dejar claro el mensaje.
لقد تمّ إخباري بأنني لو أردتُ بأن أعقد جلسة عليّ بأن أجعل الرسالة واضحة.