"si usted" - Traduction Espagnol en Arabe

• إذا كنت
• إن كنت
• إذا أنت
• اذا كنت
• إن كنتِ
• لو أنك
• إذا كنتِ
• ان كنت
• إن كنتَ
• لو انك
• إذا كنتم
• إذا قمت
• إن كنتم
• لو كنتِ
• إذا كنتي

Porque son apenas 10 dólares de hardware adicional Si usted ya tiene un Nintendo Wii. Así que espero ver algunos juegos,
لأن هذه 10 دولارات من الأجهزة الإضافية إذا كنت تملك جهاز وي لذا فأنا متشوق لرؤية بعض الألعاب

Si usted quiere librarse de esos bichos infernales solo hay una manera.
إذا كنت تريد التخلّص من الخفافيش كلّها، فلديك طريقة واحدة

Me pregunto Si usted podría bajar al barco y dar un vistazo alrededor.
أتساءل ما إذا كنت تستطيع القدوم إلى السفينة و إلقاء نظرة

Si usted está buscando a alguien para hablar con ella puede ser, ya sabes.
إن كنت تبحث عن شخص تتحدث إليه يمكن أن أقوم بهذا الدور

Si usted no oye de mí después de 10 días la misión puede haber fallado y he sido muerto.
إذا أنت لم تَسْمعُ منّي بعد 10 الأيام المهمّة قد تكون فشلت و أنا قد قُتِلتُ

Si usted me puede dar su número, haré que lo devuelva cuando nos controla.
اذا كنت تستطيع ان تعطينى رقم تليفونك سوف اجعلة يحدثك عندما يعود

Si usted no creen en el Rey, ¿al menos creen en mí?
إذا كنت لا تثق بالملك فهل ستثق بي على الاقل؟

A quién le importa Si usted escucha las cosas! No puedes romper mi casa!
لا أهتم إذا كنت تسمع أصوات لا يمكنك أن تحطم منزلي وحسب

Para ver Si usted sabe algo de ellos que nos pueda interesar.
إذا كنت تعرف شيء بخصوصهم يكون ذو أهمية بالنسبة لنا

Como más tarde escribió, "Si usted, querido lector, está aburrido de estos cálculos agotadores, sienta compasión de mí, que los hice 70 veces."
كما كتب في وقت لاحق قائلا إذا كنت عزيزي القارئ تشعر بالملل من هذه الدوائر فقد استغرقت معي سبعين مرة

Si usted quiere jugar video juegos toda la noche, ese es su problema.
إذا كنت تريد لعب ألعاب الفيديو طوال الليل هذا شأنك الخاص

Si usted quiere saber lo que es un átomo realmente se parece, necesita una nueva forma de mirar.
إذا كنت تريد معرفة كيف تبدو الذرة بالفعل فأنت بحاجة إلى طريقة جديدة تماماً للنظر

Si usted quiere que nosotros compramos en este establecimiento, hacer que se vayan.
إذا كنت تريد منا أن تسوق في هذه المؤسسة، وجعلها تذهب.

Hey, amigo, Si usted va a lanzar, me acaba de hacer un sólido.
يا رفيق إن كنت ستتقيأ لتصنع لي معروفاً اتجه لمؤخرة الصدفة

Si usted accediera y fuera mayor de edad, y obviamente lo es.
إن كنت موافقة وفوق السن القانونية، ومن الواضح أنك فوقها.

Bien, Si usted está aquí, señor, ¿quién está tocando la campana?
حسناً ، إذا أنت هنا ، ياسيدي من الذي يدق الجرس؟

Si usted y la Sra. Moore desean conocer a alguno, puedo arreglarlo.
إذا أنت والسيدة مور مهتمة بمُقَابَلَة البعضِ

Ni pienso Si usted piensa en mí, porque yo no pienso en usted.
اذا كنت تفكّر بي ، فلا تفعل لأني لا أفكّر بك

Si usted ve la mínima razón para que se quede, yo no.
إن كنتِ ترين فائدة من بقائها، أنا لا أرى ذلك

Además, ¿qué pasa Si usted cumple con su alma gemela de esta manera?
فضلاً عن أنه ماذا لو أنك قابلت توأم روحك بهذه الطريقة؟

No, estoy siendo honesto, y Si usted fuera honesto, que le admite que le molesta que huelo a otra mujer.
لا, انا اعبر بصراحه و إذا كنتِ صريحه ستعترفين بأنك تنزعجين عندما تكون رائحتي كرائحة امرأه اخرى

Pero Si usted conoce la mitad de mi trabajo como parece, entonces sabe que esto no es realmente nuevo para mí.
لكن ان كنت تعرف عن عملي ،نصف ما يبدو أنك تعرفه ستعرف أنه هذه الأشياء ليست جديدة عليّ

Si usted es mesero y me ve en un restaurante le digo que no quiero saber de las especialidades.
إن كنتَ نادلاً أو نادلة ورأيتني في مطعم، فأنا أخبركم من الآن بأني لا أريد أن أسمع عن الطبق الخاص.

Ella dice que Si usted hubiera cumplido con su deber, mi padre no estaría en la cárcel.
تقول, لو انك كنت فعلت واجبك لما دخل والدى السجن

Si usted cree, Sr. Presidente, que es preciso que todo el mundo tenga ante sí un texto claro, yo puedo aceptarlo, pero a mí me parece muy simple.
إذا كنتم ترون، سيدي، أن هناك حاجة إلى نص واضح معروض على الجميع، يمكنني أن أوافق على ذلك، ولكني أرى أن الأمر بسيط جدا.

Si usted hizo estallar un átomo hasta el tamaño de el Gran Colisionador de Hadrones, por lo que sería cinco millas en esa dirección ...
وهذه صورة خاطئة تماماً إذا قمت بتفجير ذرة بحجم مصادم الهادرون الكبير مثلاً بحيث ستكون بطول خمسة أميال في هذا الإتجاه

Las nociones tradicionales de administración son excelentes Si usted quiere conformidad.
المفاهيم التقليدية للإدارة ممتازة إن كنتم تريدون الإذعان.

Estoy dispuesto a llevarlo a cabo, pero solo Si usted está todavía interesada.
،أنا مُستعدّ لمُواصلة الأمر .لكن إلاّ لو كنتِ لا تزالين مُهتمّة

Si usted es su compañera, entonces, ¿quién es la Agente Especial Dana Scully?
إذا كنتي أنت شريكته إذن من هي العميلة الخاصة سكالي ؟