"siempre hay" - Traduction Espagnol en Arabe

• هناك دائما
• هناك دائماً
• دائماً هناك
• دائما هناك
• هناك دائمًا
• يوجد دائماً
• هناك دوماً
• هنالك دائماً
• دائماً يوجد
• يوجد دائما
• هنالك دائما
• دائماً هنالك
• هناك دومًا
• دائمًا هناك
• هناك دوما

Pese a las diferentes culturas existentes en Ghana, Siempre hay unidad en la diversidad en todo lo que nuestro pueblo hace.
وبالرغم من الثقافات المختلفة الموجودة في غانا، هناك دائما وحدة في التنوع في كل عمل يقوم به شعبنا.

Pero Siempre hay algo que podrían usar para afectar tu credibilidad. Lo sabes...
ولكن هناك دائما شىء يستطيعون من خلاله ان ينالوا من مصداقيتك

Dicho esto, también es verdad que Siempre hay un rayito de esperanza.
بيد أن هناك دائماً بصيصاً من الأمل في مكانٍ ما.

Cuando la mente alberga dos personalidades, Siempre hay un conflicto, una batalla.
أفهمتم, عندما يستضيف العقل شخصيتين، سيكون هناك دائماً صراع، معركة.

Siempre hay una o dos personas molestas a las que no los pican.
دائماً هناك شخص واحد أو اثنان مستفزون للغاية لم يسبق لهم أن لدغتهم بعوضة.

Sabes, Siempre hay niveles y cosas que no son lo que parecen.
تعلم أن هناك دائما درجات وأشياء تبدو بغير ماهي عليه

Siempre hay un alma confundida que piensa que un hombre puede hacer la diferencia.
هناك دائما روح مضطربه تظن ان هنك رجلا واحد يمكنه احداث فرق

Siempre hay problemas en este tipo de trabajo pero usted puede utilizar el dinero.
هناك دائما مشاكل في هذا النوع من العمل ولكن يمكنك استخدام المال.

He leído tantas veces que Siempre hay actividad cerca de un volcán activo.
لقد قرأت مرات عديدة أن هناك دائما نشاط قرب البركان النشط.

Si bien esto es lo que podría esperarse en un mundo ideal, en todo caso Siempre hay una serie de alegatos que requieren el examen de los miembros de la Corte.
وبينما سيكون هذا مستصوبا في عالم مثالي، هناك دائما على أية حال مذكرات وفيرة تتطلب الدراسة من جانب أعضاء المحكمة.

Tiene sucursales en todas partes y Siempre hay una sucursal que no la quiere nadie así que aquí estoy.
لديه فروع في كل مكان هناك دائماً فرع لا تعرف عنه شيئاً ل1ا ها أنا هنا..

Bueno, Siempre hay espacio para mejorar, Majestad.
هناك دائماً مكان للتحسينات ياصاحبة الجلالة

Creo que Siempre hay oportunidad de misericordia para alguien que ruegue por ella.
أعتقد أن هناك دائماً فرصة للرحمة لم علي أستعداد أن يطلبها

No me gusta hablar mucho de eso, pero Siempre hay algún idiota que dice:
‏‏لا أحب التحدث عن ذلك كثيراً، ‏ولكن هناك دائماً شخصاً غبياً يقول،‏

A nuestro juicio, Siempre hay cabida para alimentar y celebrar nuestros valores comunes.
ونرى أن هناك دائماً مجالاً لتغذية قيمنا المشتركة والاحتفاء بها.

¡Si es necesario, sí! ¡Siempre hay una manera!
إذا كان يجب أن نفعل، نعم دائماً هناك طريق

Pero Siempre hay otra forma de lidiar con esto, una forma mejor.
ولكن دائما هناك طرقا اخرى للتعامل مع ذلك طريقه افضل

Siempre hay posibilidad de una trampa. Pero en este caso, bien vale el riesgo.
هناك دائمًا إحتمالية أنه فخ، لكن في هذه الحالة فهو يستحق المخاطرة

Además, no Siempre hay coherencia entre las declaraciones políticas y las medidas que se adoptan en la práctica.
وعلاوة على ذلك، لا يوجد دائماً اتساق بين البيانات السياسية والتدابير المتخذة من الناحية العملية.

Porque Siempre hay ojos observando a los ex-convictos y yo voy a estar vigilándote, capullo.
لانه هناك دوماً, أعين تراقب الوضع وسوف أكون الشخص الذي يتابعك أيها الحقير

Siempre hay una gran pila de toallas sucias frente a mi casillero.
هنالك دائماً كومة كبيرة من المناشف المتّسخة أمام خزانتي

Siempre hay alguien en la habitación de al lado, o en cualquier otra habitación.
دائماً يوجد شخص بالغرفة المجاورة وفى هذه الغرفة ، وفى كل مكان

Piénsenlo. En la física clásica Siempre hay fricción y se pierde algo de energía.
في الفيزياء التقليدية، يوجد دائما احتكاك، و بالنتيجة يوجد بعض الهدر الحراري.

Si algún día te falta, Siempre hay un par de 50 dólares en el trasero de Linterna Verde.
ولكن أن كنت قصيرا هنالك دائما عملتين من فئة الخمسين سنتا في مؤخرة جرين لانترن

Sólo viste. Y Siempre hay algo detrás.
كل ما تعرفينه قد رأيتيه دائماً هنالك المزيد

Siempre hay un componente fuerte ecológico integrado en el proyecto.
لذا هناك دومًا مكوِّن بيئي قوي في هذا المشروع.

Siempre hay esperanzas. Y es nuestro trabajo recordárselo a todos.
دائمًا هناك أمل و هذا عملنا أن نذكر الناس بذلك.

Pero no hay desempleo en World of Warcraft. No existe eso de sentarse a estrujarse las manos. Siempre hay algo específico e importante para hacer.
ولا توجد بطالة في ورلد أوف ووركرافت. لا يوجد من يجلس هنا وهناك يفرك أصابعه مللاً. هناك دوما أمر محدد ومهم.