"sobre contabilidad" - Traduction Espagnol en Arabe

• المعني بالمحاسبة
• المعنية بالمحاسبة
• بشأن المحاسبة
• عن المحاسبة
• المتعلقة بالمحاسبة
• للمحاسبة
• مجال المحاسبة
• المعني بالحسابات
• المعني بحسابات
• عن محاسبة
• المتعلق بالمحاسبة
• الخاص بالمحاسبة
• معني بالمحاسبة
• عن أعمال المحاسبة

En 1997, la Comisión de Estadística pidió al Grupo de Londres sobre contabilidad ambiental que revisara dicho manual.
وفي عام 1997، طلبت اللجنة الإحصائية إلى فريق لندن المعني بالمحاسبة البيئية القيام بتنقيح الدليل.

En 1997 la Comisión de Estadística pidió al Grupo de Londres sobre contabilidad ambiental que iniciara una revisión del manual provisional.
وفي عام 1997، طلبت اللجنة الإحصائية من فريق لندن المعني بالمحاسبة البيئية أن يجري تنقيحا لهذا الدليل المؤقت.

Informe del Comité de Expertos de las Naciones Unidas sobre contabilidad ambiental y económica
تقرير لجنة خبراء الأمم المتحدة المعنية بالمحاسبة البيئية والاقتصادية

Informe del Comité de Expertos sobre contabilidad ambiental y económica
تقرير لجنة الخبراء المعنية بالمحاسبة البيئية الاقتصادية

Manual del SCN sobre contabilidad Integrada del Medio Ambiente y la Economía
دليل الحسابات القومية بشأن المحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة

El Departamento publicó una guía sobre contabilidad económica y ecológica integrada y promovió su utilización en cursos prácticos y servicios.
ونشرت الادارة كتيبا عن المحاسبة المتكاملة الاقتصادية والبيئية وشجعت على استخدامه في حلقات العمل والخدمات.

En 1997 la Comisión de Estadística pidió al Grupo de Londres sobre contabilidad ambiental que iniciara una revisión del manual.
وفي عام 1997، طلبت اللجنة الإحصائية من فريق لندن المعني بالمحاسبة البيئية أن يجري تنقيحا لهذا الدليل.

Grupo de Londres sobre contabilidad ambiental
فريق لندن المعني بالمحاسبة البيئية

Anexo Informe del Grupo de Londres sobre contabilidad ambiental
تقرير فريق لندن المعني بالمحاسبة البيئية

Informe del Grupo de Londres sobre contabilidad ambiental
تقرير فريق لندن المعني بالمحاسبة البيئية

Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Grupo de Londres sobre contabilidad ambiental
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير فريق لندن المعني بالمحاسبة البيئية

Informe del Comité de Expertos sobre contabilidad ambiental y económica
تقرير لجنة الخبراء المعنية بالمحاسبة البيئية والاقتصادية

Informe del Comité de Expertos sobre contabilidad ambiental y económica
تقرير لجنة الخبراء المعنية بالمحاسبة الخاصة باقتصاد البيئة

El Grupo de Trabajo mantuvo un intenso debate de las propuestas de unas directrices realistas sobre contabilidad de las PYMES preparadas por un grupo consultivo especial.
وقد أجرى الفريق العامل محادثات مكثفة تناولت اقتراحات فريق استشاري مخصص لوضع مبادئ توجيهية واقعية بشأن المحاسبة الخاصة بالمؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم.

Asimismo realiza estudios de diagnóstico sobre contabilidad y auditoría en estrecha colaboración con el Banco Mundial.
ويقوم المصرف أيضاً بتطبيق الدراسات التشخيصية بشأن المحاسبة ومراجعة الحسابات بالتعاون الوثيق مع البنك الدولي.

Ha publicado trabajos sobre contabilidad y cuestiones de tributación.
ونشر أبحاثا عن المحاسبة والمسائل الضريبية.

Participación y coordinación en cursillos y seminarios de capacitación sobre contabilidad integrada del medio ambiente y la economía
المشاركة و/أو التنسيق فيما يتصل بحلقات العمل والحلقات الدراسية المتعلقة بالمحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة

Contabilidad del medio ambiente: la División de Estadística ha publicado un manual de contabilidad nacional sobre contabilidad ambiental y económica integrada.
المحاسبة البيئية: أصدرت الشعبة اﻹحصائية دليلا للمحاسبة الوطنية يتناول المحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة.

Estas medidas incluían la supervisión institucional, los códigos de buena gestión empresarial, las reformas legislativas, las demandas judiciales colectivas (class actions) por fraudes bursátiles, los organismos de calificación de la buena gestión, y las normas sobre contabilidad y auditoría.
ومن هذه الحلول رصد المؤسسات، ووضع مدونات القواعد لإدارة الشركات، وإجراء إصلاحات تشريعية، ورفع دعاوى جماعية ضد البورصات، وإنشاء وكالات لتصنيف الإدارة، ووضع معايير في مجال المحاسبة ومراجعة الحسابات.

ii) La elaboración de un sistema de contabilidad ambiental por conducto del Grupo de Londres sobre contabilidad ambiental;
' ٢ ' وضع حسابات بيئية بواسطة فريق لندن المعني بالحسابات البيئية؛

El Comité instó al Grupo de Oslo a que trabajara en estrecha colaboración con el Grupo de Londres sobre contabilidad ambiental y, en particular, con su subgrupo de cuentas de recursos minerales y energía.
10 - وشجعت اللجنة فريق أوسلو على العمل بالتعاون الوثيق مع فريق لندن المعني بالمحاسبة البيئية وعلى وجه الخصوص مع فريقه الفرعي المعني بحسابات المعادن والطاقة.

Informe del Secretario General sobre contabilidad de costos y el sistema de determinación de los costos de los productos
تقرير الأمين العام عن محاسبة التكاليف ونظام محاسبة التكاليف

Nota: la fase I de la evaluación mundial está integrada por dos partes: parte A sobre estadísticas del medio ambiente y parte B sobre contabilidad ambiental y económica.
ملاحظة: تتكون المرحلة الأولى من التقييم العالمي من جزأين: الجزء ألف المتعلق بالإحصاءات البيئية والجزء باء المتعلق بالمحاسبة البيئية - الاقتصادية.

59. Otro experto explicó que el objetivo del proyecto sobre contabilidad ambiental era sintetizar los trabajos realizados por otros y colmar también sus lagunas.
59- وأوضح خبير آخر أن الهدف من المشروع الخاص بالمحاسبة البيئية هو توليف العمل الذي تضطلع به جهات أخرى وكذلك سد الثغرات.

El Comité también acordó establecer un grupo asesor sobre contabilidad ambiental y económica y estadísticas del medio ambiente, encargado de prestarle asesoramiento en asuntos técnicos.
وكذلك وافقت اللجنة على إنشاء فريق استشاري معني بالمحاسبة البيئية - الاقتصادية والإحصاءات الاقتصادية لتقديم المشورة إلى لجنة الخبراء بشأن المسائل التقنية.

c) Manual de adiestramiento sobre contabilidad del medio ambiente y de los recursos naturales (Oficina de Estadística de la Secretaría de las Naciones Unidas, PNUMA, 1997);
)ج( دليل تدريبي عن أعمال المحاسبة البيئية والمحاسبة المتعلقة بالموارد الطبيعية )الشعبة الاحصائية باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة وبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة، ١٩٩٧(؛