"society" - Traduction Espagnol en Arabe

    • المجتمع
        
    • جمعية
        
    • لجمعية
        
    • وجمعية
        
    • مجتمع
        
    • الجمعية
        
    • جمعيّة
        
    • الجمعيّة
        
    • محدِّدي
        
    This has resulted in a re-evaluation of priorities and strategic goals within Palestinian civil society. UN وأفضت هذه الحالة إلى إعادة تقييم للأولويات والأهداف الاستراتيجية داخل المجتمع المدني الفلسطيني.
    The Special Rapporteur regrets that civil society was not invited to participate in this Committee. UN وتأسف المقررة الخاصة لأن المجتمع المدني لم يُدعَ إلى المشاركة في هذه اللجنة.
    Italy asked about civil society ' s role in promoting human rights and about the criteria used to grant financing to NGOs. UN وسألت إيطاليا عن دور المجتمع المدني في تعزيز حقوق الإنسان، وعن المعايير المستخدمة في منح التمويل للمنظمات غير الحكومية.
    Integrated Rural and Tribal Development society, India UN جمعية التنمية الريفية والقبلية المتكاملة، الهند
    Peoples Rural Integrated Development society (PRIDS), India UN جمعية الشعوب للتنمية الريفية المتكاملة، الهند
    Mientras estuvo en Cambridge fue Presidente de la St. John ' s College Law society y College Supervisor de derecho internacional. UN وعندما كان في كامبردج، كان رئيسا لجمعية القانون في كلية سان جون ومشرفا لدى الكلية في مجال القانون الدولي.
    In the second part he describes the positions of civil society and of representatives of the victimized communities. UN ويورد المقرر في الفصل الثاني مواقف المجتمع المدني وممثلي الفئات المجتمعية المتضررة من هذه الظواهر.
    Role of small indigenous minority peoples of the North in forming civil society UN دور الأقليات الصغيرة للشعوب الأصلية في الشمال في تشكيل المجتمع المدني
    She encourages the Government to pursue its efforts, in partnership with civil society organizations. UN وتشجع الحكومة على مواصلة جهودها، في إطار شراكات مع منظمات المجتمع المدني.
    " Monitoring of Preliminary Detention Places in Armenia " , Civil society Institute, Ereván, 2004. UN مراقبة أماكن الاحتجاز على ذمة التحقيق في أرمينيا، معهد المجتمع المدني، يريفان، 2004؛
    Sociologists for Women in society Solidarité populaire Québec UN منظمة علماء الاجتماع من أجل دور المرأة في المجتمع
    Mediterranean Burns Club Resource Exploration for Local Employment and society Enhancement UN منظمة استكشاف الموارد من أجل توفير العمالة المحلية وتحسين أحوال المجتمع
    El curso se financió con contribuciones de los Países Bajos, Noruega, Alemania y el Open society Institute. UN ومولت حلقة العمل من هولندا والنرويج وألمانيا ومعهد المجتمع المفتوح.
    society of Turkish Architects, Engineers and Scientists in America, Estados Unidos de América UN جمعية المهندسين المعماريين والمهندسين والعلماء اﻷتراك في أمريكا، الولايات المتحدة اﻷمريكية
    En 1953 obtuvo un diploma en jurisprudencia médica de la society of Apothecaries de Londres. UN وفي عام ٣٥٩١، حصل على شهادة الاجتهاد الطبي من جمعية الصيادلة في لندن.
    Es miembro vitalicio de Cambridge Union society y miembro del Harvard Club de la Ciudad de Nueva York. UN وهو عضو مدى الحياة في جمعية اتحاد كامبردج وعضو في نادي هارفارد في مدينة نيويورك.
    Sr. Girma w/Giorgis Vicepresidente, Lem, The Environment and Development society of Ethiopia UN السيد غيرما غيورغيس نائب الرئيس، لمْ، جمعية اثيوبيا للبيئة والتنمية
    En Kosovo, el CICR acaba de establecer un sistema de reunión de datos, conjuntamente con la Mother Teresa society. UN وفي كوسوفو، أنشأت اللجنة من وقت جد قريب نظاما لجمع البيانات بالتعاون مع جمعية اﻷم تيريزا.
    De carácter consultivo especial: Mbutu Agriculture society, UN المركز الاستشاري الخاص: جمعية موبوتو الزراعية
    Mientras estuvo en Cambridge fue Presidente de la St. John ' s College Law society y College Supervisor de derecho internacional. UN وعندما كان في كامبردج، كان رئيسا لجمعية القانون في كلية سان جون ومشرفا لدى الكلية في مجال القانون الدولي.
    Nur Husain, Bangladesh Libyan Arab Friendship Association e Islamic Preaching society UN نور حسين، رابطة الصداقة بين بنغلاديش والعربية الليبية وجمعية الوعظ الإسلامي
    Objetivo 8: Establecer una alianza mundial para el desarrollo: participantes en la Solidarity society Network = 720 organizaciones. UN الهدف 8: إقامة شراكة عالمية من أجل التنمية: المشاركون في شبكة مجتمع التضامن: 720 منظمة.
    Lista: American society for Engineering Education UN القائمــــة: الجمعية الامريكية للتعليم الهندسي
    Trabajó para la London Missionary society al principio del siglo 19. Open Subtitles عمل لـ"جمعيّة (لندن) للتبشير". في أوائل القرن الـ 19.
    Imaginemos la escena, los hombres de la Royal society, los mayores científicos que nunca habían visto nada y de pronto esta carta proviene de los Países Bajos con algunas de las criaturas totalmente desconocidas. Open Subtitles لذا برسم المنظر، هؤلاء الرّجال في الجمعيّة الملكيّة، العلماء المتعجرفون، لم يرو قط شيئاً كهذا آنفاً، حتى أتى هذا الخطاب فجأة
    En particular, el Dr. Kamiar Alaei ha sido considerado por la Asia society como " uno de los nuevos líderes de opinión más prometedores de la zona Asia-Pacífico " . UN وقد اعتبرت ' جمعية آسيا` بصورة خاصة الدكتور كاميار علائي " أحد أبرز محدِّدي الاتجاهات الواعدين والقادة الناشئين في منطقة آسيا والمحيط الهادئ " .

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus