"tal vez eso" - Traduction Espagnol en Arabe

• ربما هذا
• ربما ذلك
• وربما هذا
• ربما هكذا
• لعل هذا
• لربّما ذلك
• ربما كانت هذه
• ربما لهذا
• ربّما ذلك

Secundaria Smallville Tal vez eso explique cómo todos esos discos duros fueron borrados.
حسناً ربما هذا يوضح كيف أصبحت كل هذه الأقراص الصلبة محطمة

- El conjuro los trajo del otro lado... Tal vez eso duele.
ـ اللعنة سحبتهم من جانب اخر , ربما هذا مؤلم

La gente dice que tengo una linda sonrisa, Tal vez eso ayude.
الناس تقول أن لدي ابتسامة رائعة ربما هذا سوف يساعد

Fui electrocutado cuando era un niño.... Tal vez eso lo ha matado.
لقد كُهربتُ عندما كُنْتُ طفل ربما ذلك هو السبب

Tal vez eso es lo malo que está hablando en el mensaje.
وربما هذا ما تقصده بالرساله وهل ممارسة الجنس شيئا سيئا؟

Tal vez eso es lo que su gente hace, de donde yo vengo, nos aguantamos.
ربما هذا ما تقومون به نحن نحتفظ بأزواجنا في المكان الذي أتيت منه.

Me imagino que Tal vez eso era ser un ser humano, hace cientos de años.
أتخيل أنه ربما هذا ما كان عليه الإنسان قبل مئات السنين

Tal vez eso te molesta, pero no te pongas en mi contra. Esa es mi forma de ser.
ربما هذا ما يزعجك، ولكن لا تستخدمه ضدي هذا ما انا عليه، اترى؟

Uno que otro golpe, o tal vez o Tal vez eso ya no era suficiente.
صفعتها قليلاً أو ربما هذا لم يكن يجدي نفعاً بعد الآن

Rincones o huecos, sí. Tal vez eso sería más preciso.
الأماكن المنعزلة والشقوق ، نعم ربما هذا يكون أكثر دقة

No todos pueden decir que han tenido que... y Tal vez eso es lo que esta pasando aquí hoy.
ليس كل النس يمرون بهذه التجربة. و ربما هذا ماحدث اليوم.

Tal vez eso es de lo que se trata. Tu comportamiento le afectó demasiado.
ربما هذا كل ما في الأمر لم يعد بمقدورها تحمّل سلوكك

para Gamma Psi. Tal vez eso nos ayude a sentirnos mejor.
ربما هذا سيساعدنا جميعا على الشعور بشعور أفضل

Darle a su muerte alguna clase de significado. Tal vez eso fue el único curso de acción que se debía a sí mismo al final.
لكي يُعطي موتهُ نوعاً من المعني , ربما هذا كان نوع الحركة التي كان يستطيع فعلها في النهاية

Mira, Tal vez eso sólo ayudará al chico y su familia que se ocupe de ello.
انظر، ربما هذا سيساعد الصبي وعائلته على التعامل مع المشكلة

Tal vez eso explique lo que ocurrió con el chico nuevo hoy en el trabajo.
ربما ذلك يفسر ما حدث مع ذلك الرجل الجديد في العمل اليوم

Bien, Tal vez eso sea un poco dramático, pero no te engañes:
حسناً ربما ذلك درامي قليلاً ولكن لا تخدع نفسك

Tal vez eso nos da un objetivo común .
ربما ذلك يمنحنا هدف مشترك. والكثير من أجل روح التعاون.

Me gustan las personas con fuerza emocional y física, y Tal vez eso es malo para mí.
أحب الأشخاص ذوي القوة العقلية والعاطفية، وربما هذا أمر سيىء بالنسبة لي.

Tal vez eso es lo que hacen en Riverdale, pero aquí tenemos que tomar efectivo.
ربما هكذا يتعاملون هناك و لكننا هنا نتعامل نقداً فقط

Una unión de ese tipo no parece probable, al menos en un futuro próximo. Pero Tal vez eso no sea tan importante como muchos dicen.
ومن غير المرجح أن يحدث أمر كهذا، على الأقل في المستقبل المنظور. ولكن لعل هذا لا يشكل أهمية كبيرة بقدر ما يزعم كثيرون.

Tal vez eso explica el por qué el Generalísimo tomó tal decisión.
لربّما ذلك بالضبط السبب الّذي جعل القائد العام يتخذ قراره.

Tal vez eso son todos los fantasmas.
ربما كانت هذه طبيعة الأشباح جميعها.

Tal vez eso no ocurrió antes... pero muchas buenas cosas aún no han ocurrido.
ربما لهذا لم يحدث أبدا من قبل ولكن الكثير من الأشياء العظيمة التي لم يحدث تماما حتى الآن.

Tal vez, eso es lo más duro.
ربّما ذلك هو الجزء الصعب بالأمر.